전달 능력을 넘어서서....ㅠ
통역실력 자체가 엉망ㅠ
빨리 바꾸길요.
동시통역도 아닌데 저걸 저리 못하면ㅠ....
심각한 수준이네요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
통역관 심각하네요...
...... 조회수 : 5,874
작성일 : 2025-09-16 09:25:45
IP : 61.255.xxx.6
14 개의 댓글이 있습니다.
1. .......
'25.9.16 9:26 AM (61.255.xxx.6)2. 이사람
'25.9.16 9:27 AM (211.177.xxx.9)석열이때 그사람인가요?
유능한 통역관이 없는것도 아니고 왜?3. ㅠ
'25.9.16 9:27 AM (59.4.xxx.140)저정도로 할 사람은 사방에 널렸을거 같은데,
일부러 냅두는건가.4. 어우
'25.9.16 9:30 AM (182.216.xxx.43) - 삭제된댓글심하다
5. ...
'25.9.16 9:33 AM (39.125.xxx.94)대통령실은 왜 계속 전문통역관 안 쓰고
외교부 직원 데려다 쓰는 건가요
외교일 하려고 외교관 됐는데
맨날 통역이나 시키고
욕이나 얻어먹고 저 사람도 하기 싫겠네요6. 척척척
'25.9.16 9:36 AM (192.169.xxx.20) - 삭제된댓글대통령실은 왜 계속 전문통역관 안 쓰고
외교부 직원 데려다 쓰는 건가요
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
원래 외교관 데려다 통역관 시켰어요
뭘 알지도 못하면서 아는척은 ㅎㅎ
나랏일하는 사람이니
외부에서 프리린서로 통역하는 사람보다 당연히 전문통역관이죠.7. ㅋㅋㅋ
'25.9.16 9:38 AM (98.98.xxx.178)방구석 전문가들 출동하셨네요
8. 통역하고
'25.9.16 9:41 AM (211.177.xxx.9)외교 의전하는일 외교관 출신들이 해요
박선영 남편이 거기 있다가 거니가 호빠출신 학력위조남을 앉히는 바람에. 그분 열받아서 나갔잖아요9. …
'25.9.16 9:56 AM (121.150.xxx.137)외모 비하는 아니구요.
전 저 통역관 보면 자꾸 남장했던 전청조가 생각나요.10. ..
'25.9.16 10:03 AM (49.161.xxx.58)원래 각국 언어 통역은 외교부 사무관 중에서 찾아서 육성해요. 엄청 희귀언어거나 아님 그걸 진짜 어느 수준으로 못하는게 아닌 이상... 아무튼 지금 저 분은 별로에요. 강경화 주미대사도 외교부 사무관인데 대통령 통역하셨죠
11. 아
'25.9.16 10:10 AM (118.235.xxx.121)강경화는 외시 출신 아니예요
걍 영어해서 특채된…12. 00
'25.9.16 11:17 AM (121.188.xxx.222)목소리가 덜덜덜...저 통역관 문제있어요
13. L또
'25.9.16 1:18 PM (47.158.xxx.18) - 삭제된댓글또 그 쭈구리 얘기네요
진짜 쭈구리처럼 생겨선 통역도 개판임
저정도면 통대준비 학원애들보다도 못한 수준임14. 바람
'25.9.16 2:22 PM (61.75.xxx.196)영어 지적질은 못하겠고 한국어 순차통역도 어버버하는게 공부만 했던 사람인지 통역에 필요한 광범위한 상식이 좀 부족해보여요. 저분도 스트레스일 듯...바뀌면 좋겠어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1753828 | 배낭 세탁 2 | ... | 2025/09/16 | 488 |
| 1753827 | 드라이아이스 동상 4 | hh | 2025/09/16 | 596 |
| 1753826 | 고 오요안나 1주기, 엄마가 공개한 '죽음의 기록' - BBC .. 7 | ... | 2025/09/16 | 1,493 |
| 1753825 | 삼성전자 주식이요 7 | .... | 2025/09/16 | 3,172 |
| 1753824 | 이재명 도대체 뭐하고 왔냐는 분께 25 | .. | 2025/09/16 | 2,334 |
| 1753823 | 다른 지역으로 학교 간 아이가 9 | 다른 지역 | 2025/09/16 | 1,368 |
| 1753822 | 내란당 국짐은 언제 해체되나요 2 | 근데 | 2025/09/16 | 364 |
| 1753821 | 전우용 페북 / 대법원장 사퇴 논란에 대해 | 사상초유라고.. | 2025/09/16 | 862 |
| 1753820 | 장조림 1 | 00 | 2025/09/16 | 526 |
| 1753819 | 담석일 수 있다는데 5 | 병원문의 | 2025/09/16 | 1,169 |
| 1753818 | 이혼 안두려우세요? 24 | //// | 2025/09/16 | 4,743 |
| 1753817 | 영화 천문에서 이게 역사적 사실일까요? 6 | ㅇㅇ | 2025/09/16 | 1,216 |
| 1753816 | 삼전 마지막 7 | 주식 | 2025/09/16 | 2,425 |
| 1753815 | 음주운전 전과 있으신 분 교육부 장관 됐네요 7 | .. | 2025/09/16 | 915 |
| 1753814 | 간단하게 갈수 있는 그런 기계 있을까요? 4 | 그냥 | 2025/09/16 | 641 |
| 1753813 | 십자가 목걸이는 종교인? 5 | 궁금 | 2025/09/16 | 1,051 |
| 1753812 | 사법부 (수원지법) 근황 4 | .. | 2025/09/16 | 1,223 |
| 1753811 | 이재명 도대체 뭘하고 온거죠? 40 | 답답 | 2025/09/16 | 3,834 |
| 1753810 | 상대차주쪽 대인접수 과잉진료 조사? 3 | ㅇㅇ | 2025/09/16 | 531 |
| 1753809 | 123내란의 밤에 사법부가 가담? 5 | ㅇㅇ | 2025/09/16 | 806 |
| 1753808 | 국무회의 생중계 해주는거 너무 좋은 것 같아요! 7 | 국무회의 | 2025/09/16 | 738 |
| 1753807 | 전세퇴거자금대출이 막혀서 12 | 처음 | 2025/09/16 | 1,821 |
| 1753806 | 주식 아가방 보시나요? 4 | ..... | 2025/09/16 | 2,042 |
| 1753805 | 네이버 카카오 삼전 8 | 음 | 2025/09/16 | 1,984 |
| 1753804 | 김현종은 왜 사라졌죠? 15 | ㅇㅇ | 2025/09/16 | 3,518 |