곰이랑 호랑이가 동굴에서 마늘이랑 쑥 먹으면 인간이 된다라고 했잖아요.
근데 마늘이 아니고 달래임.
우리나라에 마늘이 도입된 시기는 삼국시대로 추정.
조선후기때까지도 삼국유사를 번역해 놓은걸 보면 '달래'라고 되어있었음.
근데 일제강점기때 조선총독부가 잘못 번역을 한게 '마늘'이고 이게 현재까지 전해지고 있다함.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
100년 넘게 잘못 기록된 단군신화
... 조회수 : 3,512
작성일 : 2025-09-06 22:48:33
IP : 118.235.xxx.197
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요
'25.9.6 10:53 PM (175.123.xxx.145)당시엔 마늘이 없었다고 하더라구요
달래 옛날말이 마늘?과 비슷 하다나?2. ..
'25.9.6 10:59 PM (211.234.xxx.242)산마늘이었죠.
3. ...
'25.9.7 1:29 AM (219.254.xxx.170)헉.....
4. ...
'25.9.7 3:26 AM (211.114.xxx.107)환웅이 애와 산을 주었다 라고 했는데 애는 쑥이고 산은 매운 나는 맛이나는 풀을 뜻하는데 시기상 우리가 아는 그 마늘은 아니고 달래나 산마늘로 추정하는 것이지 확신은 아닙니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1737240 | 스위트칠리 소스 추천해주세요 | ... | 2025/09/08 | 1,397 |
| 1737239 | 추석에 영국일주 패키지여행가는데 환전 얼마 할까요? 9 | 두분이 그리.. | 2025/09/08 | 1,703 |
| 1737238 | 친구가 유학간다는데 이상했던 내 마음 12 | 친구 | 2025/09/08 | 4,461 |
| 1737237 | 겉절이양념을 샀는데요.. 2 | 겉절이 | 2025/09/08 | 1,945 |
| 1737236 | 대략적으로 보이는 2028 이후 입시… 31 | … | 2025/09/08 | 4,382 |
| 1737235 | 이웃 인사 애들한테 하세요? 4 | O | 2025/09/08 | 1,575 |
| 1737234 | 관봉권 수사관 남편 13 | … | 2025/09/08 | 5,322 |
| 1737233 | 단국대 천안 8 | 82쿡 | 2025/09/08 | 2,633 |
| 1737232 | 다니엘 헤니도 왜 한국말 안배우나요? 30 | ..... | 2025/09/08 | 5,951 |
| 1737231 | 시어머니 시누이가 너무 싫어요 32 | 너무싫다 | 2025/09/08 | 7,034 |
| 1737230 | 예전 라이터 케이스 비싼거 새것이 있어요. 1 | 공 | 2025/09/08 | 1,081 |
| 1737229 | 부산사람 서울구경 2 | 지금 | 2025/09/08 | 1,612 |
| 1737228 | 가열 가능한 올리브유 추천해주세요 5 | ㅇ | 2025/09/08 | 2,011 |
| 1737227 | 러블리 연희군 12 | ㅇㅇㅇ | 2025/09/08 | 2,876 |
| 1737226 | 정부 영화할인권 확인해보세요 10 | 받자 | 2025/09/08 | 2,510 |
| 1737225 | Cj 잘가네요 1 | Jk | 2025/09/08 | 3,437 |
| 1737224 | 관봉권 띠지 수사관 2명 기가 차네요 15 | .. | 2025/09/08 | 4,722 |
| 1737223 | 맘에 안드는 향수 선물 3 | ..... | 2025/09/08 | 1,899 |
| 1737222 | 특별재판부 제동 건 민주당 박희승 12 | ... | 2025/09/08 | 2,058 |
| 1737221 | 온라인 면세쇼핑하려고 하는데요. 9 | 궁금 | 2025/09/08 | 1,508 |
| 1737220 | 강남아파트 매물 급증…집값회복 기대 꺾이자 '차익실현' 6 | ... | 2025/09/08 | 3,508 |
| 1737219 | 공중파 언론 들은 2 | ..... | 2025/09/08 | 1,029 |
| 1737218 | 김용민 티비 보시는분계세요 28 | ... | 2025/09/08 | 3,158 |
| 1737217 | 자식이 취업못해 우울하다던 글쓴이입니다.결론은 43 | 제가 문제 | 2025/09/08 | 15,230 |
| 1737216 | 대화중에 애가 왜 예민한걸까요? 35 | 오늘 | 2025/09/08 | 4,631 |