아..카페에서 역대급 영어실수 봤어요..ㅜㅜ

[..]

방금 팔당에 한강라인 식당 다녀왔어요

칼국수집이 새로 생겼거든요.

근데 2층에 까페를 같이 운영하면서 할인을

하는데 이름이 리버까페에요.

바로 한강 전망이거든요.

근디..근디..ㅜㅜ

영어이름이 River가 아닌 Liver cafe...아놔..

강 카페가 아니고 '간'카페네요.

곳곳에 붙여놨던데 이를 어째요.

남편은 그냥 말하지말고 나오쟤서 나왔는데

너무너무 걸려요

이건 지적질 아니지않나요??ㅜㅜ

[ㅋㅋㅋ`]

저는 아주 오래전 지방 공장 갔는데... wel.com 도 봤습니다.ㅋㅋㅋ귀엽게 봐주세요..

해외파인데 coordination을 coldnation 쓰는 사람도..있데요

[..]

Liver에 뜻이 없는 오타면 모르겠는데
간과 커피라니
외국인이 보면 ㅜㅜ
미쉐린 9회 연속 칼국수 집이라고 요란하게 해놨던데요.

[ㅎㅎ]

기억엔 확실히 남겠어요. 한글로 리버라니 뭐 그냥 놔두세요. 특이하게 일부러 그리 했을수도 있잖아요.

[헐....]

ㅋㅋㅋㅋ

진지하게 쥔장에게 가게 이름의 의미를
묻고 십네요....:
만일 강가의 카페라면 스펠링을 고쳐주고.

[..]

Flesh food 도 있죠

[어머]

저같아도 고민스러웠을거에요
이걸 물어?말어? 부터 시작해서 대체 왜?....

[...]

시버러버 생각나네요

[ㅅㅅ]

그래도 후기에 써서라도 알려줄거 같아요
얼굴보고 말하는것보다 서로 덜 민망하잖아요
Liver 아니고 River요 사장님~^^
한강뷰 너무 좋네요~
뭐 이런식으로 ㅎㅎ

[---]

그 식당 혹시 six times는 안파나요... 육회.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[..]

저는 라이딩 텐션.. 보고 듣노라면 고쳐주고싶은 마음이 불끈불끈..

[ㅇㅇ]

물온도 C를 안적어서 웃긴 거예요?

[왜요]

네, 물 온도를 ° 기호만으로 표시해도 됩니다. 예를 들어 **“25°”**라고 쓰면 일반적으로 25도라는 뜻으로 이해돼요.

다만 주의할 점은:

보통 온도는 섭씨(°C)나 화씨(°F) 단위를 함께 쓰는 것이 표준이에요.

예: 25°C (섭씨 25도), 77°F (화씨 77도)


그냥 “25°”라고만 쓰면, 문맥에 따라 어떤 단위인지 혼동될 수 있어요.


???? 결론: 단순히 “°”만 써도 의미는 전달되지만, 정확성을 위해 °C 또는 °F를 함께 표기하는 것이 더 바람직합니다.

[헐]

어찌 이런 일이 ㅋㅋㅋ

[...]

예전 성인나이트 클럽 간판에 쓰여있던 영어
saint night
엄청 웃었어요 ㅋㅋㅋ

[ㅎㅎㅎ]

댓글도 재밌네요~ 간카페라..
그런데 미슐랭은 미쉐린도 맞아요.
미쉐린의 불어 발음이 미슐랭....
알고 쓰신 분이라면 인정!

[ㅇㅇ]

°만 적은 거 여러번 봤어요
C를 안써도 당연히 섭씨라서 괜찮다고 생각했죠

[..]

미쉐린은 저도 알지요~~;;
여튼 전화라도 드려야하나..

[ㅠㅠ]

추락의 대명사인 신화 속 인물을 건설회사명으로 지은 곳도 봤어요. 지방의 작은 호텔을 지었는데 외관은 괜찮았어요. 자날 때마다 생각이 납니다. 어이없고 안타깝네요.

[음]

저는 어느 동네 병원에 갔다가, 그 병원 한글 이름이 한빛내과. 아래에 영어로 han bik이라고 써놓은거 봤습니다. 간판에..
그래도 의사, 간호사 다들 대학 나왔을텐데...
그 병원 왠지 돌팔이 같아서 쫌 그랬음요...의사 면허에 의심이 갔어요.

[음]

그런거 워낙 많잖아요
오타는 아니지만 젤 거슬리는 것이
블랙퍼스트에요
Breakfast

[000]

길가다가 초등학교 영어이름 간판이 위에것과 아래것이 다른것도 봤는데요뭘
전 밑에 가로로 달린거 보고
남편은 위에 세로로 달린거 보고
서로 다투고
다음달 우연히 다시 지나가다 보니 하나는 EO 하는 OE
학교가 그래도 될까요?

[...]

제과점 간판에 bearkery ㅠ

[...]

예수천국 불신지옥 한영으로 현수막 걸어놓은 개독이 입에서 침튀기면서 고래고래 악쓰는데
Heven 이라고 썼더라구요
그래서 스펠링 틀렸다고 가서 지적하니까
몇주 지나니 heaven 으로 현수막 고쳤더라구요.

[어째]

아 눈물나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글들 주옥같네
살점 음식 성자의 밤 성인나이트클럽 추락의신 건설사 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[...]

추락의 대명사가 누구죠?? 저만 어느 건설사인지 모르나요

[...]

이카루스?

[쓸개코]

간카페 ㅎㅎ saint night 재밌습니다.

[...]

예전에 국내 어디 지자체에서 bitch festival 이라고 잘못 현수막 붙여서 망신당한 적 있잖아요.

[...]

일부러 liver 로 지은 건 아니려나요? ㅎ
저라면 전화로 물어보겠습니다^^
댓글들 너무 웃겨요~