그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
큽.. 거친 표현 죄송하지만
직역 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 직역좀
.. 조회수 : 1,622
작성일 : 2025-06-22 00:52:44
IP : 223.39.xxx.93
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐...
'25.6.22 12:59 AM (222.102.xxx.75)It means, that Korean was calling you stupid, you blockhead!
2. ....
'25.6.22 1:11 AM (198.244.xxx.34)That's why that Korean cursed you for being stupid
You're such a big rock
파파고에서는 저렇게 번역을 해주는데 big rock 은 너무 직역이고(^^;;) 보통 돌대가리 멍청이라는 표현은 dumbass 나 pumpkin head로 사용해요.3. 음
'25.6.22 5:44 AM (73.109.xxx.43)구어체 거친 표현
So that Korean meant you're dumb, idiot
더 거친 댓글체
That Korean said you're an idiot, nigga4. 샐러드먹다가
'25.6.22 9:32 AM (59.7.xxx.113)그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
What that Korean said means you are an idiot.
You, dumbass.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1726309 | 이용훈 주교 “조국 전 대표 사면해달라” 李대통령에 청원 9 | ㅇㅇ | 2025/08/03 | 2,548 |
| 1726308 | 공무원이면 보통 소개팅 많이 들어오지 않나요 2 | ........ | 2025/08/03 | 2,169 |
| 1726307 | 당화혈색소 LDL 낮췄어요ㅡ 4 | gg | 2025/08/03 | 5,136 |
| 1726306 | 살갑지 않은 자녀들을 키우신 님들~ 11 | ... | 2025/08/03 | 3,611 |
| 1726305 | 시어머니 큰아들 사랑 4 | ... | 2025/08/03 | 3,335 |
| 1726304 | 건강한 오십대예요(줌인 사진 있음) 29 | ... | 2025/08/03 | 7,586 |
| 1726303 | 교대역 주변 정기주차 2 | ㅇㅇ | 2025/08/03 | 928 |
| 1726302 | 예쁜 앞접시 좀 같이 골라주세요. 18 | 1111 | 2025/08/03 | 2,977 |
| 1726301 | 사람들이 제게 별의별 이야기를 잘해요 4 | ,,,, | 2025/08/03 | 2,415 |
| 1726300 | 미국 관세율 91년만에 최고 ㅎㅎ | ........ | 2025/08/03 | 2,026 |
| 1726299 | 요즘 복면가왕은 초기의 의도와 완전 다르네요 2 | ........ | 2025/08/03 | 3,357 |
| 1726298 | 발리인데.. 별루예요ㅠㅠ 67 | ㅁㅁ | 2025/08/03 | 24,013 |
| 1726297 | 랑끄라는 쿠션제품 쓰시는분 계신가요? | ㅇㅇ | 2025/08/03 | 764 |
| 1726296 | 아이가 너무밉다 21 | ... | 2025/08/03 | 5,180 |
| 1726295 | 이대남은 나이 들어서 사회적인 중추가 되면 32 | ........ | 2025/08/03 | 2,747 |
| 1726294 | 아랫글보니 부자친구가 맨날 3 | ㅁㄴㄴㅇ | 2025/08/03 | 3,995 |
| 1726293 | 에어컨 자랑 좀 해주세요. 15 | 20년된 에.. | 2025/08/03 | 2,778 |
| 1726292 | 민주당 당원게시판 있나요. 9 | .., | 2025/08/03 | 1,469 |
| 1726291 | 국산팥 들어간 팥빙수 얼마에 사드셨나요? 2 | 돈아까 | 2025/08/03 | 1,935 |
| 1726290 | … 5 | … | 2025/08/03 | 3,598 |
| 1726289 | 다이소가 충동구매의 온상이에요 18 | . . | 2025/08/03 | 5,509 |
| 1726288 | 미국관세 1 | 지나가다가 | 2025/08/03 | 1,174 |
| 1726287 | 페트병에 2년 보관한 쌀 먹어도 될까요 4 | 보관 | 2025/08/03 | 1,939 |
| 1726286 | 당근에 순금5돈을 57만원에 5 | Ff gh | 2025/08/03 | 5,264 |
| 1726285 | 먹고 싶은게 없고 끼니 때울 때 10 | ㅇㅇ | 2025/08/03 | 2,620 |