그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
큽.. 거친 표현 죄송하지만
직역 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 직역좀
.. 조회수 : 1,378
작성일 : 2025-06-22 00:52:44
IP : 223.39.xxx.93
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐...
'25.6.22 12:59 AM (222.102.xxx.75)It means, that Korean was calling you stupid, you blockhead!
2. ....
'25.6.22 1:11 AM (198.244.xxx.34)That's why that Korean cursed you for being stupid
You're such a big rock
파파고에서는 저렇게 번역을 해주는데 big rock 은 너무 직역이고(^^;;) 보통 돌대가리 멍청이라는 표현은 dumbass 나 pumpkin head로 사용해요.3. 음
'25.6.22 5:44 AM (73.109.xxx.43)구어체 거친 표현
So that Korean meant you're dumb, idiot
더 거친 댓글체
That Korean said you're an idiot, nigga4. 샐러드먹다가
'25.6.22 9:32 AM (59.7.xxx.113)그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
What that Korean said means you are an idiot.
You, dumbass.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1731313 | 부동산 중개업자들이 | ㅇㅇ | 2025/06/29 | 1,192 |
| 1731312 | 바오바오 6 | 000 | 2025/06/29 | 2,067 |
| 1731311 | 이재명 대통은 나중에 사리 천개는 나올듯 9 | .. | 2025/06/29 | 2,057 |
| 1731310 | 로스쿨도 국가장학금 나오는데 7 | @@ | 2025/06/29 | 1,525 |
| 1731309 | 꿀벌의 마음 | 지금 방송 .. | 2025/06/29 | 534 |
| 1731308 | 오랜 책장을 정리하다가 1 | 홀ㄹㄴㅇㄴ | 2025/06/29 | 1,005 |
| 1731307 | 인터넷 약정 | 인터넷약정 | 2025/06/29 | 639 |
| 1731306 | 대통령의 선택( 장관 인선 관련) 19 | ㅇㅇ | 2025/06/29 | 2,244 |
| 1731305 | 애니챈, 고든창, 단현명, 전부 중국인?? 6 | 나원참 | 2025/06/29 | 1,183 |
| 1731304 | 정성호는 추미애한테 호통치던 자 11 | .. | 2025/06/29 | 2,438 |
| 1731303 | 이재명 소년공 논란을 보며,,, 30 | ,, | 2025/06/29 | 3,342 |
| 1731302 | 찍지도 않았으면서 입터는 인간들 6 | ㅎㅎㅋㅋ | 2025/06/29 | 550 |
| 1731301 | 담금술을 담그고 싶어요. 6 | .. | 2025/06/29 | 647 |
| 1731300 | 법무부장관 정성호 불길합니다 27 | .... | 2025/06/29 | 5,955 |
| 1731299 | 대장동 사건의 진실은 증거조작 | ㅇ | 2025/06/29 | 606 |
| 1731298 | 김냉에 3일된 연어횟감 먹을수 있을까요 8 | ... | 2025/06/29 | 1,340 |
| 1731297 | 이혼숙려 100킬로 부부 4 | ㅇㅇ | 2025/06/29 | 5,614 |
| 1731296 | 김용태 “채상병특검으로 진실밝혀지길” 11 | 늦었다 저리.. | 2025/06/29 | 1,801 |
| 1731295 | 김건희 휠체어 퇴원 ‘쇼’였나…“차 탈땐 벌떡” “집에선 걸어다.. 6 | ... | 2025/06/29 | 3,206 |
| 1731294 | 전월세인데, 계약일 이전에 계약 만료될수 있나요? 2 | 궁금 | 2025/06/29 | 576 |
| 1731293 | 이정재 원래 무쌍 아니었나요? 10 | Yy | 2025/06/29 | 3,310 |
| 1731292 | 뒤늦게 더글로리보고 드라마 하나 추천해요 2 | 행복 | 2025/06/29 | 1,751 |
| 1731291 | 이거 바퀴일까요? 사진 주의하세요ㅠㅠ 4 | 82 | 2025/06/29 | 1,583 |
| 1731290 | 뷰티아니 승무원 펙트 어떤가요? 2 | 사용하셨던,.. | 2025/06/29 | 926 |
| 1731289 | 모스 단, ‘이재명 청소년 시절 집단 성폭행·살인 연루·소년원’.. 32 | light7.. | 2025/06/29 | 5,688 |