다들 많이 읽으셨을텐데 이제야 보고 있는데
정말 한장한장이 묵직한 책은 처음이에요.
게다가 이런 문장들 번역하기도 쉽지 않았을거고 번역으로 그 감정을 오롯이 표현하고 독자가 느낄수 있을까?라는 생각이 들더라구요. 번역된 책으로 노벨문학상을 탄 자체가 경이롭습니다.
다들 많이 읽으셨을텐데 이제야 보고 있는데
정말 한장한장이 묵직한 책은 처음이에요.
게다가 이런 문장들 번역하기도 쉽지 않았을거고 번역으로 그 감정을 오롯이 표현하고 독자가 느낄수 있을까?라는 생각이 들더라구요. 번역된 책으로 노벨문학상을 탄 자체가 경이롭습니다.
그렇죠. 노벨문학상 수상작을 원서로 읽다니요.
너무나 참혹하고 가슴아픈 역사인데
현재 극빈국가, 혼란스러운 국가들 중 대부분은 그런 광주가 수십년간 지속되었다는 것이더라고요.
그래서 언어는 달라서
번역으로 읽어도
세계적인 공감을 불러일으킨것 같아요.
죽은 자가 산 자를 구하기를 간절히 바라는 마음으로요.
정말 노벨상수상 시기도 기가막혔어요.
진짜 온 우주가 우리나라를 돕는다는 느낌적인 느낌!
호남에 감사해야 함
우리만큼은 아니겠지만 한번쯤 독재를 경험한 사람들이라면
문학의 보편성이랄까요.
독재하에서 시민들에게 가해진 국가권력의 피해를 자기 아픔처럼 받아들이는 측면이
있을 것 같아요.
소년공이 온다.. 로 들렸어요
저는 그 책 읽으면서 이상했던게
눈물이 나올 만한 장면이 아닌데
그냥 눈물이 줄줄 흐르더라고요. .
특별한 경험이었습니다
슬픔을 죽은 자인 영혼의 입장에서 담담하게 쓰니까 더 눈물이 나더라고요
첫장부터 눈물 참느라 혼났네요 ;;
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1723884 | 거의없다 좋아하시는 분 14 | ㅇㅇ | 2025/06/10 | 3,390 |
1723883 | 대형마트 의무휴업 지지해요 65 | .... | 2025/06/10 | 4,907 |
1723882 | 홈쇼핑여행 4 | 아닌듯 | 2025/06/10 | 1,504 |
1723881 | 서울 집값 상승세 성북.노원.금천 등으로 확산 기류 8 | ㅇㅇ | 2025/06/10 | 2,202 |
1723880 | 82에서는 ㅇㅇㅇ도 알바취급(패턴) 3 | ㅇㅇ | 2025/06/10 | 645 |
1723879 | 그랜저 하이브리드 vs 제네시스 g80 25 | 결정장애 | 2025/06/10 | 2,460 |
1723878 | 자취생 아이 전월세 신고 여쭈어요 4 | ... | 2025/06/10 | 1,200 |
1723877 | 유방외과 추천 부탁드려요 3 | ㄴ호ㅓ | 2025/06/10 | 1,016 |
1723876 | 게시판에 글쓰고 후회가 되요 7 | .. | 2025/06/10 | 2,316 |
1723875 | 소도시 여행중 10 | 000 | 2025/06/10 | 2,943 |
1723874 | 자꾸 어지러운데요.. 6 | 무리 | 2025/06/10 | 1,637 |
1723873 | 내란·김건희·채상병 ‘3대 특검법’ 오늘 국무회의 상정 5 | 아싸 | 2025/06/10 | 1,313 |
1723872 | 조국혁신당, 차규근, 기재부 개혁!! 5 | ../.. | 2025/06/10 | 2,087 |
1723871 | 김대중대통령의 혜안 21 | ... | 2025/06/10 | 3,089 |
1723870 | 윤석열 쩍벌 쳐다보는 날리면 18 | ㅇㅇ | 2025/06/10 | 4,066 |
1723869 | 양악수술 과정 보니 무섭네요 14 | 0000 | 2025/06/10 | 3,979 |
1723868 | 아침부터 훅 덥네요 1 | ... | 2025/06/10 | 1,463 |
1723867 | 지금 다른 곳도 이런가요?????? 23 | 와....... | 2025/06/10 | 4,943 |
1723866 | 여행사 패키지 일찍 예약하면 더 쌀까요? 6 | ... | 2025/06/10 | 2,015 |
1723865 | 에피큐리언도마 바닥고무패킹에 곰팡이 생겼어요 5 | 도마 | 2025/06/10 | 855 |
1723864 | 오징어게임2 다시 봤더니 재밌네요 4 | ..... | 2025/06/10 | 1,308 |
1723863 | 이제 배달비도 가맹점이 알아서 정한다네요 3 | ㅇㅇ | 2025/06/10 | 2,854 |
1723862 | 해외에서 코레일 예약 못하는건가요? 3 | 인증 | 2025/06/10 | 951 |
1723861 | 82에서는 뉴탐사도 알바 취급 받을 듯 25 | 황당 | 2025/06/10 | 1,846 |
1723860 | 외국인이 서울에서 택시 타는 법 4 | .. | 2025/06/10 | 2,014 |