다들 많이 읽으셨을텐데 이제야 보고 있는데
정말 한장한장이 묵직한 책은 처음이에요.
게다가 이런 문장들 번역하기도 쉽지 않았을거고 번역으로 그 감정을 오롯이 표현하고 독자가 느낄수 있을까?라는 생각이 들더라구요. 번역된 책으로 노벨문학상을 탄 자체가 경이롭습니다.
다들 많이 읽으셨을텐데 이제야 보고 있는데
정말 한장한장이 묵직한 책은 처음이에요.
게다가 이런 문장들 번역하기도 쉽지 않았을거고 번역으로 그 감정을 오롯이 표현하고 독자가 느낄수 있을까?라는 생각이 들더라구요. 번역된 책으로 노벨문학상을 탄 자체가 경이롭습니다.
그렇죠. 노벨문학상 수상작을 원서로 읽다니요.
너무나 참혹하고 가슴아픈 역사인데
현재 극빈국가, 혼란스러운 국가들 중 대부분은 그런 광주가 수십년간 지속되었다는 것이더라고요.
그래서 언어는 달라서
번역으로 읽어도
세계적인 공감을 불러일으킨것 같아요.
죽은 자가 산 자를 구하기를 간절히 바라는 마음으로요.
정말 노벨상수상 시기도 기가막혔어요.
진짜 온 우주가 우리나라를 돕는다는 느낌적인 느낌!
호남에 감사해야 함
우리만큼은 아니겠지만 한번쯤 독재를 경험한 사람들이라면
문학의 보편성이랄까요.
독재하에서 시민들에게 가해진 국가권력의 피해를 자기 아픔처럼 받아들이는 측면이
있을 것 같아요.
소년공이 온다.. 로 들렸어요
저는 그 책 읽으면서 이상했던게
눈물이 나올 만한 장면이 아닌데
그냥 눈물이 줄줄 흐르더라고요. .
특별한 경험이었습니다
슬픔을 죽은 자인 영혼의 입장에서 담담하게 쓰니까 더 눈물이 나더라고요
첫장부터 눈물 참느라 혼났네요 ;;
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1723706 | 대통령 시계’ 안 만든다···이재명 대통령 “그런 거 뭐가 필요.. 35 | 0000 | 2025/06/09 | 6,800 |
1723705 | 50대 영양제 알려주세요 4 | ... | 2025/06/09 | 1,567 |
1723704 | 유지장치가 원래 잘 떨어지나요? 15 | .. | 2025/06/09 | 1,629 |
1723703 | 두산에너 17,000원에 샀지만 슬픈 엄니 7 | 주식엄니 | 2025/06/09 | 3,649 |
1723702 | 간식 먹고 싶네요 7 | 50대 | 2025/06/09 | 1,381 |
1723701 | 베개추천해주세요 옆으로 자는 사람 6 | ........ | 2025/06/09 | 1,377 |
1723700 | 여미새 남편 9 | ㅁㅁ | 2025/06/09 | 3,330 |
1723699 | 드리클로 원래 이렇게 가려운가요? 11 | 아웅 | 2025/06/09 | 1,165 |
1723698 | 에어컨 모델이 다른 걸로 6 | 에어컨 | 2025/06/09 | 619 |
1723697 | 李대통령 “물가안정, 경제회복 위해 모든수단 총동원" 1 | ... | 2025/06/09 | 865 |
1723696 | (국힘쪽) 17 | .. | 2025/06/09 | 3,799 |
1723695 | 이태원 참사 용산구청장 지금도 그자리에 있는게 말이돼요??? 10 | 00 | 2025/06/09 | 2,111 |
1723694 | 성향 정반대인 이웃 7 | 다른거라고요.. | 2025/06/09 | 1,367 |
1723693 | 스파톤 철분제 어때요? 3 | ... | 2025/06/09 | 450 |
1723692 | 굥시대에 장관들은 도대체 뭘로 뽑은 거예요? 15 | 하아... | 2025/06/09 | 2,017 |
1723691 | 돈 복사중이라 행복해요 18 | ........ | 2025/06/09 | 24,106 |
1723690 | 잼통령 이태원 참사 진상규명 지시 5 | ㅇㅇ | 2025/06/09 | 2,099 |
1723689 | 발리에서 생긴일 3 | 심쿵인메이 | 2025/06/09 | 1,112 |
1723688 | 새로운 법사위원장후보~ 당신의 선택은?? 11 | ... | 2025/06/09 | 1,660 |
1723687 | 이민자에게 점령당한 유럽 풍경 64 | .... | 2025/06/09 | 16,854 |
1723686 | 정진석도 조사해야되요. 9 | 내란당해체 .. | 2025/06/09 | 1,554 |
1723685 | 기자들 기사 쓸때 사진 넣으면 좋겠습니다. 9 | ........ | 2025/06/09 | 987 |
1723684 | 트럼프가 자국은 챙길거라 생각했는데 7 | . . . | 2025/06/09 | 1,559 |
1723683 | 과거 잼프 사진 계속 나와요 24 | ㅎㅎ | 2025/06/09 | 3,851 |
1723682 | 노모 휠체어타고 차량이동시 8 | 입원 | 2025/06/09 | 1,032 |