다들 많이 읽으셨을텐데 이제야 보고 있는데
정말 한장한장이 묵직한 책은 처음이에요.
게다가 이런 문장들 번역하기도 쉽지 않았을거고 번역으로 그 감정을 오롯이 표현하고 독자가 느낄수 있을까?라는 생각이 들더라구요. 번역된 책으로 노벨문학상을 탄 자체가 경이롭습니다.
다들 많이 읽으셨을텐데 이제야 보고 있는데
정말 한장한장이 묵직한 책은 처음이에요.
게다가 이런 문장들 번역하기도 쉽지 않았을거고 번역으로 그 감정을 오롯이 표현하고 독자가 느낄수 있을까?라는 생각이 들더라구요. 번역된 책으로 노벨문학상을 탄 자체가 경이롭습니다.
그렇죠. 노벨문학상 수상작을 원서로 읽다니요.
너무나 참혹하고 가슴아픈 역사인데
현재 극빈국가, 혼란스러운 국가들 중 대부분은 그런 광주가 수십년간 지속되었다는 것이더라고요.
그래서 언어는 달라서
번역으로 읽어도
세계적인 공감을 불러일으킨것 같아요.
죽은 자가 산 자를 구하기를 간절히 바라는 마음으로요.
정말 노벨상수상 시기도 기가막혔어요.
진짜 온 우주가 우리나라를 돕는다는 느낌적인 느낌!
호남에 감사해야 함
우리만큼은 아니겠지만 한번쯤 독재를 경험한 사람들이라면
문학의 보편성이랄까요.
독재하에서 시민들에게 가해진 국가권력의 피해를 자기 아픔처럼 받아들이는 측면이
있을 것 같아요.
소년공이 온다.. 로 들렸어요
저는 그 책 읽으면서 이상했던게
눈물이 나올 만한 장면이 아닌데
그냥 눈물이 줄줄 흐르더라고요. .
특별한 경험이었습니다
슬픔을 죽은 자인 영혼의 입장에서 담담하게 쓰니까 더 눈물이 나더라고요
첫장부터 눈물 참느라 혼났네요 ;;
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1723489 | 퇴직한 삼식이 땜에 우울합니다 83 | 더위먹었어요.. | 2025/06/08 | 22,023 |
1723488 | 하루에 와인 한잔씩 마시는 분 계세요? 3 | ㅇ | 2025/06/08 | 1,751 |
1723487 | 세상이 많이 변한듯요 18 | 부산아짐 | 2025/06/08 | 5,493 |
1723486 | 만성염증이 건강과 노화의 핵심 원인, 그리고 이를 예방하는 습관.. 1 | 유튜브 | 2025/06/08 | 1,921 |
1723485 | 조국과 윤석열 15 | .... | 2025/06/08 | 3,445 |
1723484 | 고양이가 자꾸 혼잣말해요 11 | 길냥 | 2025/06/08 | 3,822 |
1723483 | 엄청 더웠던 해가 2017년이었죠? 18 | ..... | 2025/06/08 | 2,760 |
1723482 | 코스트코 뇨끼 별로에요 8 | 코코 | 2025/06/08 | 2,173 |
1723481 | 미국이 고액체납자 세금 걷으러 가는 모습.jpg 7 | FBI보다 .. | 2025/06/08 | 3,995 |
1723480 | 후루션 아세요?ㅡ에스티로더 2 | 7878 | 2025/06/08 | 945 |
1723479 | 탈세범들 꼭 징수처벌 받기를 바랍니다 6 | . | 2025/06/08 | 679 |
1723478 | 이잼부부 사는 이야기, 현실부부 ㅋㅋ 9 | ㅋㅋ | 2025/06/08 | 3,721 |
1723477 | 주중 한끼 주말에 두끼 딱 맞네요 7 | ㅡㅡ | 2025/06/08 | 2,344 |
1723476 | 별 생각없이 한 말이다, 기억이 안 난다 5 | ㅇ ㅇ | 2025/06/08 | 1,136 |
1723475 | 이재명 대통령과 트럼프 대화래요. 4 | .. | 2025/06/08 | 4,005 |
1723474 | 전주시,3천만원 이상 체납자 99명 출국금지 요청 22 | 좋네요 | 2025/06/08 | 4,480 |
1723473 | 요즘은 궁금한거 바로 확인할수 있는 세상인듯 | ㅇㅇ | 2025/06/08 | 491 |
1723472 | 요즘 사서 데쳐 냉동해둘 야채 뭐가 있나요? 6 | 요즘 | 2025/06/08 | 1,856 |
1723471 | 엄마한테 쌍욕할 것 같은데 7 | 00 | 2025/06/08 | 3,018 |
1723470 | 오늘 30도 넘었었네요 1 | ..... | 2025/06/08 | 1,342 |
1723469 | 더워요 선풍기틀어도 덥네요 1 | .. | 2025/06/08 | 1,002 |
1723468 | 냉감패드 써보신분 어떠세요? 어디꺼 살까요? 3 | 냉감 | 2025/06/08 | 2,310 |
1723467 | 한남동 관저..일본식정자.. 2 | .. | 2025/06/08 | 2,995 |
1723466 | 가슴통증이면 심근경색일까요 13 | 도움 | 2025/06/08 | 2,200 |
1723465 | 분하고 억울한 일은 뭘로 잊어요 5 | ㅡㅡㅡ | 2025/06/08 | 1,719 |