82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

‘소년이 온다’를 읽고 있어요.

한강 조회수 : 1,707
작성일 : 2025-06-08 13:48:56

다들 많이 읽으셨을텐데 이제야 보고 있는데 

정말 한장한장이 묵직한 책은 처음이에요. 

게다가 이런 문장들 번역하기도 쉽지 않았을거고 번역으로 그 감정을 오롯이 표현하고 독자가 느낄수 있을까?라는 생각이 들더라구요. 번역된 책으로 노벨문학상을 탄 자체가 경이롭습니다. 

 

IP : 119.202.xxx.149
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원서로 읽기
    '25.6.8 2:19 PM (49.170.xxx.188)

    그렇죠. 노벨문학상 수상작을 원서로 읽다니요.
    너무나 참혹하고 가슴아픈 역사인데
    현재 극빈국가, 혼란스러운 국가들 중 대부분은 그런 광주가 수십년간 지속되었다는 것이더라고요.
    그래서 언어는 달라서
    번역으로 읽어도
    세계적인 공감을 불러일으킨것 같아요.
    죽은 자가 산 자를 구하기를 간절히 바라는 마음으로요.

  • 2. 원글
    '25.6.8 2:30 PM (119.202.xxx.149)

    정말 노벨상수상 시기도 기가막혔어요.
    진짜 온 우주가 우리나라를 돕는다는 느낌적인 느낌!

  • 3. 우리 모두
    '25.6.8 2:40 PM (118.235.xxx.31)

    호남에 감사해야 함

  • 4.
    '25.6.8 2:42 PM (1.240.xxx.21)

    우리만큼은 아니겠지만 한번쯤 독재를 경험한 사람들이라면
    문학의 보편성이랄까요.
    독재하에서 시민들에게 가해진 국가권력의 피해를 자기 아픔처럼 받아들이는 측면이
    있을 것 같아요.

  • 5. 갑자기
    '25.6.8 3:08 PM (175.223.xxx.185)

    소년공이 온다.. 로 들렸어요

  • 6. 슬픔
    '25.6.8 3:22 PM (115.41.xxx.18)

    저는 그 책 읽으면서 이상했던게
    눈물이 나올 만한 장면이 아닌데
    그냥 눈물이 줄줄 흐르더라고요. .

    특별한 경험이었습니다

  • 7. 12월의 꿈
    '25.6.8 4:14 PM (58.232.xxx.112)

    슬픔을 죽은 자인 영혼의 입장에서 담담하게 쓰니까 더 눈물이 나더라고요
    첫장부터 눈물 참느라 혼났네요 ;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1723726 점프슈트 입는거 구릴까요? 8 2025/06/09 1,456
1723725 다이어트하는데 살 안빠지시는 분 1 다이어터 2025/06/09 1,642
1723724 카카오 16% 폭등... 7 ㅇㅇ 2025/06/09 4,707
1723723 헬린카민스키 모자 질문이요 8 /// 2025/06/09 2,171
1723722 진짜 맛있는 과자 소개해요 21 부각 2025/06/09 7,166
1723721 오늘 보유주식. 9 .... 2025/06/09 2,629
1723720 조희연이란 수영선수 11 ㅇㅇ 2025/06/09 2,383
1723719 청와대 브리핑 몇시에 하나요? 5 청와대 2025/06/09 1,395
1723718 틀린사실을 주장할때 어떻게 답해야 대화를 잘하는건가요? 15 이해하기 2025/06/09 1,251
1723717 이상한 제목 클릭금지 3 노노 2025/06/09 341
1723716 이재명이 6일방문한 남성사계시장은 11 Yhj 2025/06/09 2,654
1723715 오광수 민정수석, 차명으로 부동산 관리..불법으로 재산은닉했나 8 2025/06/09 3,625
1723714 디씨..코스피 갤러리.. 2 000 2025/06/09 1,580
1723713 오세훈 잘가~~~~~ 25 .. 2025/06/09 19,366
1723712 이재명 설명 천재 인듯~~ 15 와우 2025/06/09 5,708
1723711 기침할때 피 향(?) 이 올라와요 먼 증상일까요? 7 ㅇㅇ 2025/06/09 1,111
1723710 대전 어쩌나요 13 2025/06/09 4,294
1723709 의협이 이재명정부에게 사과 요구할 예정이래요 47 퐁당퐁당 2025/06/09 5,691
1723708 중앙일보 물가비상 기사인데 맞나요? 7 ㅅㅅ 2025/06/09 1,120
1723707 사주 생시 어떤게 정확한거죠? 기준을 모르겠어요. 유시 vs 술.. 1 궁금 2025/06/09 666
1723706 대통령 시계’ 안 만든다···이재명 대통령 “그런 거 뭐가 필요.. 35 0000 2025/06/09 6,800
1723705 50대 영양제 알려주세요 4 ... 2025/06/09 1,567
1723704 유지장치가 원래 잘 떨어지나요? 15 .. 2025/06/09 1,629
1723703 두산에너 17,000원에 샀지만 슬픈 엄니 7 주식엄니 2025/06/09 3,649
1723702 간식 먹고 싶네요 7 50대 2025/06/09 1,381