82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

‘소년이 온다’를 읽고 있어요.

한강 조회수 : 1,711
작성일 : 2025-06-08 13:48:56

다들 많이 읽으셨을텐데 이제야 보고 있는데 

정말 한장한장이 묵직한 책은 처음이에요. 

게다가 이런 문장들 번역하기도 쉽지 않았을거고 번역으로 그 감정을 오롯이 표현하고 독자가 느낄수 있을까?라는 생각이 들더라구요. 번역된 책으로 노벨문학상을 탄 자체가 경이롭습니다. 

 

IP : 119.202.xxx.149
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 원서로 읽기
    '25.6.8 2:19 PM (49.170.xxx.188)

    그렇죠. 노벨문학상 수상작을 원서로 읽다니요.
    너무나 참혹하고 가슴아픈 역사인데
    현재 극빈국가, 혼란스러운 국가들 중 대부분은 그런 광주가 수십년간 지속되었다는 것이더라고요.
    그래서 언어는 달라서
    번역으로 읽어도
    세계적인 공감을 불러일으킨것 같아요.
    죽은 자가 산 자를 구하기를 간절히 바라는 마음으로요.

  • 2. 원글
    '25.6.8 2:30 PM (119.202.xxx.149)

    정말 노벨상수상 시기도 기가막혔어요.
    진짜 온 우주가 우리나라를 돕는다는 느낌적인 느낌!

  • 3. 우리 모두
    '25.6.8 2:40 PM (118.235.xxx.31)

    호남에 감사해야 함

  • 4.
    '25.6.8 2:42 PM (1.240.xxx.21)

    우리만큼은 아니겠지만 한번쯤 독재를 경험한 사람들이라면
    문학의 보편성이랄까요.
    독재하에서 시민들에게 가해진 국가권력의 피해를 자기 아픔처럼 받아들이는 측면이
    있을 것 같아요.

  • 5. 갑자기
    '25.6.8 3:08 PM (175.223.xxx.185)

    소년공이 온다.. 로 들렸어요

  • 6. 슬픔
    '25.6.8 3:22 PM (115.41.xxx.18)

    저는 그 책 읽으면서 이상했던게
    눈물이 나올 만한 장면이 아닌데
    그냥 눈물이 줄줄 흐르더라고요. .

    특별한 경험이었습니다

  • 7. 12월의 꿈
    '25.6.8 4:14 PM (58.232.xxx.112)

    슬픔을 죽은 자인 영혼의 입장에서 담담하게 쓰니까 더 눈물이 나더라고요
    첫장부터 눈물 참느라 혼났네요 ;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1724515 왕좌의게임 수시로 나체랑 성교장면 나오는데 8 ㅇㅇ 2025/06/11 4,965
1724514 바둑은 혼자 배우기 어떤가요. 8 .. 2025/06/11 942
1724513 엘지에어컨 휘센 쿨 공기청정 쓰고계신분있나요? 3 여름 2025/06/11 638
1724512 공공기관 추천 백해룡 경장님 5 응원합니다 .. 2025/06/11 1,346
1724511 이재명조국송영길최강욱 3 ㄱㄴ 2025/06/11 1,506
1724510 아파트 인테리어 잘 된 거 있으면 링크 좀 부탁드립니다~ 5 혹시 2025/06/11 1,371
1724509 이거 보셨나요 가사가 대박!!!(줄리송) 9 ... 2025/06/11 3,866
1724508 외국인과 식사할 때 5 Jaime .. 2025/06/11 1,488
1724507 태세 전환 오지네요 17 ... 2025/06/11 6,814
1724506 저 비빔면 두개 끓여 먹습니다만 18 happy 2025/06/11 3,304
1724505 결혼 허락 인사올 때 꼭 집에서 봐야하나요? 19 ㅇㅇ 2025/06/11 3,487
1724504 정진석 입건…PC 파쇄지시 의혹 수사 착수 7 ... 2025/06/11 2,889
1724503 지금 전기압력솥으로 밥 하는데 보글보글 소리가 나요 1 압력 2025/06/11 551
1724502 6월 3일 제2광복절 ... 2 .. 2025/06/11 526
1724501 무안 양파가 싸고 좋아요. 11 봉다리 2025/06/11 2,401
1724500 홈플 저희동네 1개 없어졌는데 1 ... 2025/06/11 1,917
1724499 보톡스 처음 맞아봤는데 원래 이래요? 4 .... 2025/06/11 3,145
1724498 대한민국 장차관, 공공기관 장 국민 추천 받고 있습니다. .. 2025/06/11 403
1724497 방금 연합뉴스에서 강유정 대변인 13 대변인 2025/06/11 5,884
1724496 갤럭시 워치로 이재명 시계 만들었는데 마음에 들어요 2 대통령시계 2025/06/11 1,590
1724495 영부인님. 이 헤어스탈 넘 예쁘신듯~~ 21 2025/06/11 15,703
1724494 대통령 브리핑-오늘부터 대북확성기 중지 4 이뻐 2025/06/11 1,670
1724493 트로피 와이프 하루만 2025/06/11 1,530
1724492 그 사람눈을 보면 어떤 사람인지 안다고 16 ㅇㅇ 2025/06/11 3,463
1724491 양파에 뭔일이 생긴걸까요 ㅠㅠ 12 ㅁㅁ 2025/06/11 6,021