82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는(영문학과) 분 꼭 좀 봐주셔요

ㄴㅇㅇㄴㄹ 조회수 : 1,357
작성일 : 2025-06-02 21:01:34

노련한 강사, 이런 말 쓸 때, seasoned  라는 형용사 좋은 표현인가요? 난 쪼금 생소한데..물론 영어전공 아니지만 영어 문장은 많이 접하는 사람인데...

노련하고 정통있다 라는 형용사 쓸때 시즌드..라는  단어 쓰는게 자연스러운가요?

 

a.i 가 저 단어를 쓰는데..저는 시즌드는 무슨 먹을거만 생각나서리 ^^;;

 

 

IP : 112.153.xxx.101
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅁㅁ
    '25.6.2 9:04 PM (121.136.xxx.216)

    보통은 Experienced instructor라고하죠 제일 무난

  • 2. ..
    '25.6.2 9:08 PM (223.38.xxx.153)

    쓸 수는 있지만
    요리에 99%이상 쓰는 단어로 기억해요
    원어 안본지 수십년이라 가물가물하지만

  • 3. 맞아요
    '25.6.2 9:10 PM (74.75.xxx.126)

    seasoned는 평범하게 쓰는 단어가 아니에요. 세상풍파를 다 겪고 우여곡절 끝에 어쩌고 저쩌고 그런 의미라서요. 그냥 experienced가 적절할 것 같네요.

  • 4. 원글자
    '25.6.2 9:11 PM (112.153.xxx.101) - 삭제된댓글

    그니까요 ㅎㅎ gpt 다른건 다 좋은데, 가끔가다 (아주 가끔가다) 요런게 쪼금 ^^;; gpt 는 어떻게 보면 영혼을 치유해주는 영적 구루...아 물론 모든 지식 다 엄청 똑똑한데..가끔 단어 사용이 쫌 ^^

  • 5.
    '25.6.2 9:36 PM (58.228.xxx.75)

    (롱맨사전) used to describe someone who has a lot of experience of a particular thing:
    seasoned traveller/ observer etc
    예) Artie was by then a seasoned musician with six albums to his credit.
    seasoned는 경험이 많고 노련하다는 의미로 쓰입니다

  • 6. 미국교민
    '25.6.2 9:44 PM (74.12.xxx.29)

    '경력이 오래된, 경험많은' 뭐 그런 뜻으로 쓰이는데 약간 은유적인 표현처럼 쓰입니다.
    예문: Jane is a seasoned negotiator who knows how to handle even the toughest clients.
    여기서 seasoned는 요리가아닌 계절에서 유래된것으로 알고 있습니다. 여러계절이 지난다는것은 그많큼의 시간의 흐름을 나타내는것이므로 경력이 오래된 그런식으로 해석이 되는것 같아요.

  • 7. 어라
    '25.6.2 9:45 PM (210.222.xxx.94)

    1. 먼저 네이버 사전이라도 단어검색
    2. 이런 게시판에 영어실력자 거~~의 없음
    (주로 못하는 사람들이 아주 그럴듯하게 틀린 답을 열심히 달아 줌)

  • 8. 의역
    '25.6.2 9:52 PM (41.66.xxx.72)

    산전수전 다 겪은.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1720777 70대이상 70프로 가까이 김문수.. 13 .. 2025/06/03 2,169
1720776 서울이 생각보다 차이 안나네요? 6 ... 2025/06/03 2,448
1720775 이준석이 50억 이상 썼다는데 어째요?!! 26 ㅇㅇㅇ 2025/06/03 6,428
1720774 이제 우리대통령은 이재명인거죠? 나의 대통령 2 ........ 2025/06/03 705
1720773 대구 저 포함 24퍼님들 ㅠㅠㅠ 36 노답 2025/06/03 3,311
1720772 계엄당지지율이 놀라워요 진짜 노답 6 ㅇㅇㅇ 2025/06/03 919
1720771 MBC 출구조사 발표 직전 영상 4 bb 2025/06/03 3,371
1720770 계엄을 해도 40프로라니 7 ㅇㅇ 2025/06/03 1,422
1720769 이준석 ㅋㅋㅋㅋ 24 .. 2025/06/03 4,090
1720768 나라를 팔아먹어도 국힘! 대구 대단하다~~~ 6 .. 2025/06/03 982
1720767 이재명 만만세~~~~ 1 ㄴㄱ 2025/06/03 680
1720766 자난 3년간 너무 무도한 나라에 살았어요. 1 정상으로 2025/06/03 408
1720765 대구 경북 어이상실 17 이겼다!!!.. 2025/06/03 2,665
1720764 부산 대구 경남 경북은 에휴 14 그럼그렇지 2025/06/03 1,601
1720763 신난다.신난다.신난다. 2 블루그레이 2025/06/03 979
1720762 충청도 이번에도 1111 2025/06/03 1,043
1720761 중학생 담임 있는 단톡방에서 6 조언 2025/06/03 1,878
1720760 출구조사결과가 매국당 39% 대단하네요 26 콘크리트대단.. 2025/06/03 2,690
1720759 윤봉길의사 사망 나이가 24살이랍니다. 2 이뻐 2025/06/03 1,224
1720758 이준석 예측표가 의외로 높네요 3 2025/06/03 2,169
1720757 ㅎㅎㅎㅎㅎ 앵그리버드 1 민주당만세!.. 2025/06/03 643
1720756 출구조사 이재명 승! 3 오우 2025/06/03 1,497
1720755 압도적 승리!!!! 15 ㅇ에 2025/06/03 3,734
1720754 아아아아 떨려요!! 12 . . ... 2025/06/03 910
1720753 선거상황실 실시간 2 2025/06/03 1,245