82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘하시는(영문학과) 분 꼭 좀 봐주셔요

ㄴㅇㅇㄴㄹ 조회수 : 1,363
작성일 : 2025-06-02 21:01:34

노련한 강사, 이런 말 쓸 때, seasoned  라는 형용사 좋은 표현인가요? 난 쪼금 생소한데..물론 영어전공 아니지만 영어 문장은 많이 접하는 사람인데...

노련하고 정통있다 라는 형용사 쓸때 시즌드..라는  단어 쓰는게 자연스러운가요?

 

a.i 가 저 단어를 쓰는데..저는 시즌드는 무슨 먹을거만 생각나서리 ^^;;

 

 

IP : 112.153.xxx.101
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅁㅁ
    '25.6.2 9:04 PM (121.136.xxx.216)

    보통은 Experienced instructor라고하죠 제일 무난

  • 2. ..
    '25.6.2 9:08 PM (223.38.xxx.153)

    쓸 수는 있지만
    요리에 99%이상 쓰는 단어로 기억해요
    원어 안본지 수십년이라 가물가물하지만

  • 3. 맞아요
    '25.6.2 9:10 PM (74.75.xxx.126)

    seasoned는 평범하게 쓰는 단어가 아니에요. 세상풍파를 다 겪고 우여곡절 끝에 어쩌고 저쩌고 그런 의미라서요. 그냥 experienced가 적절할 것 같네요.

  • 4. 원글자
    '25.6.2 9:11 PM (112.153.xxx.101) - 삭제된댓글

    그니까요 ㅎㅎ gpt 다른건 다 좋은데, 가끔가다 (아주 가끔가다) 요런게 쪼금 ^^;; gpt 는 어떻게 보면 영혼을 치유해주는 영적 구루...아 물론 모든 지식 다 엄청 똑똑한데..가끔 단어 사용이 쫌 ^^

  • 5.
    '25.6.2 9:36 PM (58.228.xxx.75)

    (롱맨사전) used to describe someone who has a lot of experience of a particular thing:
    seasoned traveller/ observer etc
    예) Artie was by then a seasoned musician with six albums to his credit.
    seasoned는 경험이 많고 노련하다는 의미로 쓰입니다

  • 6. 미국교민
    '25.6.2 9:44 PM (74.12.xxx.29)

    '경력이 오래된, 경험많은' 뭐 그런 뜻으로 쓰이는데 약간 은유적인 표현처럼 쓰입니다.
    예문: Jane is a seasoned negotiator who knows how to handle even the toughest clients.
    여기서 seasoned는 요리가아닌 계절에서 유래된것으로 알고 있습니다. 여러계절이 지난다는것은 그많큼의 시간의 흐름을 나타내는것이므로 경력이 오래된 그런식으로 해석이 되는것 같아요.

  • 7. 어라
    '25.6.2 9:45 PM (210.222.xxx.94)

    1. 먼저 네이버 사전이라도 단어검색
    2. 이런 게시판에 영어실력자 거~~의 없음
    (주로 못하는 사람들이 아주 그럴듯하게 틀린 답을 열심히 달아 줌)

  • 8. 의역
    '25.6.2 9:52 PM (41.66.xxx.72)

    산전수전 다 겪은.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1721778 (스포) 나인퍼즐 보신분들~계시나요~~ 6 ... 2025/06/05 1,000
1721777 6/5(목) 오늘의 종목 나미옹 2025/06/05 326
1721776 이잼이 만일 김혜경과 국정파트너 6 ㄱㄴㄷ 2025/06/05 1,412
1721775 가스렌지 사용중에도 흘린거 수시로 닦으시나요? 9 깨끗 2025/06/05 1,245
1721774 뭔가 이제 내 생업과 일상에 집중할 수 있다는 안도감 1 아고야 2025/06/05 245
1721773 11번가-토스페이) 이마트금액권 7%할인 ㅇㅇ 2025/06/05 384
1721772 통일부 장관 정동영 11 으이그 2025/06/05 3,880
1721771 비맥* 부작용? 8 윈윈윈 2025/06/05 1,488
1721770 갈색 소변이 나왔는데요... 22 2025/06/05 2,796
1721769 이재명,김혜경,이동호 이 나라의 자랑이에요 27 ..... 2025/06/05 2,661
1721768 김혜경여사 빵터진 이유 13 우헤헤 2025/06/05 5,353
1721767 개신교의 정치개입은 교회에 세금을 거둘 명분으로 충분함 15 ㅇㅇ 2025/06/05 938
1721766 시골일수록 극우인 이유는 이런것도 있더라고요. 10 여기는 2025/06/05 1,578
1721765 요새 유행하는 식탁, 이해 안되는 게 두가지가 있는데 22 이해가안됨 2025/06/05 4,606
1721764 가족이 개인택시 하시는분 정확한 정보 부탁드릴1 3 ........ 2025/06/05 563
1721763 챗지피티 유료가입자 미국다음전세계2위 7 한국이 2025/06/05 1,209
1721762 이재명 아들이 지난 대선 직후 다니던 회사에서 해고되었네요 34 봄날처럼 2025/06/05 6,833
1721761 여름용 쿨샴푸 추천. 기름기 싹 잡아줌 7 민트조아 2025/06/05 2,323
1721760 장관후보자들 하마평 기사가 나오네요 8 ... 2025/06/05 1,904
1721759 6모이후.... 수험생활 겪어보신 어머님들... 5 bb 2025/06/05 1,195
1721758 남편 퇴직연금 상담을 했어요 5 2025/06/05 1,921
1721757 출구밢표때 딸애가 한준호보고 8 ㄱㄴ 2025/06/05 2,952
1721756 야외 주차 오랫동안 둘때 창문 약간 열어놓나요? 7 주차 2025/06/05 1,250
1721755 이재명대통령님 존재만으로도 내가 보호 받는 느낌... 11 .. 2025/06/05 949
1721754 홍장원 전 차장은 어떻게 될까요 14 ㅇㅇ 2025/06/05 4,773