82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해주실분

ㄱㄴ 조회수 : 834
작성일 : 2025-05-20 17:16:28

https://youtube.com/shorts/SR52abGBBD4?si=MxS-W4DgTA-sTC67

 

톰크루즈 오빠야에요

제가 해석한건

여동생과 식당에서 식사하는데

더스틴호프만에게 얘기해보라는 여동생 압력에

가서 얘길 했고

더스틴호프만과 얘기를 나누는중 나중에 같이 영화하자 했는데 몇년뒤 진짜 레인맨 대본(?)이 왔고

그 주인공 나이가 57세??

대충 맞나요ㅜㅜ

IP : 210.222.xxx.250
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞아요
    '25.5.20 5:26 PM (220.65.xxx.91)

    우연한 만남이 어떻게 인생을 바꿀 수 있는지를 보여주는 이야기네요.

  • 2.
    '25.5.20 5:44 PM (221.138.xxx.139)

    우연한 만남이 인생을 바꿨다 수준의 이야기는 아니에요.

    이때 이미 배우였고 톰은 호프먼은 당연히 냐가 누군지도 모르지 느낌으로 절대 (아는척/인사)안해 하는걸 여동생이 니가 안하면 내가 한다고 강경하게 등떠밀어서, 인사했더니 호프먼이 크루즈, 하고 맞인사해서 블라블라…

  • 3. 근데
    '25.5.20 6:14 PM (118.235.xxx.142)

    Eating a table은 뭘까요 테이블을 먹는다는건 아닐거고ㅜ

  • 4. rosti
    '25.5.20 6:25 PM (211.107.xxx.78)

    여기 같이 있던 내 여동생, 캐스(Cass)랑 식당에 있었어. 내가 식탁에 앉아서 밥을 먹고 있었는데, 걔가 갑자기 말하는 거야.
    “저기 더스틴 호프만이 있어!”
    그래서 내가 위를 쳐다봤는데 진짜로 거기 있었어. 모자를 쓰고 있었고, ‘세일즈맨의 죽음(Death of a Salesman)’ 공연 중이었는데 테이크아웃 주문하고 있더라고.
    그랬더니 여동생이 또 말하길,
    “너, 너 가서 인사해. 지금 가서 인사하라고.”
    그래서 내가,
    “내가 왜 인사를 해?”
    그랬더니,
    “너 그 사람 엄청 좋아하고, 경력도 잘 알잖아. 당연히 가서 인사해야지.”
    하는 거야.

    근데 얘가 원래 그런 성격이 아니거든. 나도 낯선 사람한테 가서 말 걸고 소개하고 이런 거 잘 안 해. 근데 걔가 너무 밀어붙이는 거야. 그러더니 진짜로 이러는 거야:
    “너 안 가면 내가 직접 가서 당신이 누군지 말하고, 저쪽에 당신 팬이 있다고 말할 거야.”
    그래서 내가,
    “그 사람이 날 알 리가 없잖아. 이거 완전 민망하게 될 거야. 나 못 해.”
    라고 했지.

    근데 여동생이 하도 성가시게 굴어서 결국
    “알았어, 알았어. 가서 인사할게.”
    하고 결국 갔지.

    그 사람이 여전히 모자 쓰고 테이크아웃 주문하고 있었고, 난 그냥 옆에 서서 말했어.
    “실례합니다, 호프만 선생님. 죄송한데요…”
    그랬더니 날 보더니,
    “크루즈(Cruz)!”
    라고 하더라고.
    순간, 진짜 놀랐지. 왜냐면 *‘리스크리 비즈니스(Risky Business)’*나 ‘졸업(The Graduate)’ 같은 영화는 배우라면 꼭 봐야 할 성장 드라마잖아.

    그렇게 우리가 처음 만났고, 아마 그때가 세일즈맨의 죽음 마지막 주였던 것 같아.
    그래서 내가,
    “아니요, 선생님. 이미 매진돼서 입석밖에 없었어요.”
    그랬더니 그분이,
    “그럼 보러 와요.”
    라고 했고,
    “제 여동생도 데려가도 될까요?”
    했더니 너무 친절하게 허락해 주셨어.

    결국 우린 공연 보러 갔고, 백스테이지에도 초대해 주셔서 배우들 다 만나고, 사진도 찍고 그랬어.
    그리고 나갈 때 그분이 말하셨어.
    “나는 당신이랑 영화 하나 찍고 싶어요.”
    그래서 내가,
    “정말 감사합니다, 선생님. 그거 정말 영광이죠.”
    하고 인사했지.

    난 어릴 때부터 남부 스타일로 자라서,
    “Yes sir, no sir, yes ma’am, no ma’am.”
    이게 입에 배어 있었거든.

    그리고 그 후 1년쯤 지나서, 호프만 선생님이 ‘레인맨(Rainman)’ 대본을 나한테 보냈어.
    진짜야.
    그 대본이 처음엔 지금 우리가 아는 내용이 아니었거든. 내가 맡게 된 캐릭터는 그때 57살 정도의, 아주 나이든 사람이었어. 진짜 늙은 역할이었지. (웃음)

    by AI

  • 5. 윗님
    '25.5.20 6:29 PM (118.235.xxx.142)

    대박 감사합니다~~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1715340 대한민국 남자 발라드 가수 중에 11 2025/05/22 1,383
1715339 에어컨 처럼 시원한 대체할 제품이 있을까요 9 작은 2025/05/22 1,235
1715338 효과 본 영양제 하나씩만 알려주세요 7 내몸내산 2025/05/22 1,631
1715337 일반적이지 않은 친정어머니 17 2025/05/22 3,558
1715336 초등 고학년 성교육 어떻게 할까요? 2 0011 2025/05/22 732
1715335 일반펌한지 두달되었는데 펌 하면 머리 상할까요? 2 헤어 2025/05/22 806
1715334 곱슬머리 트리트먼트 추천부탁합니다 3 트리트 2025/05/22 919
1715333 박미선이 다이어트가 제일 쉽다고.. 11 121 2025/05/22 6,955
1715332 국힘이 교사들에게 뿌린 선거특보 임명장 9 이뻐 2025/05/22 1,695
1715331 윤수괴도 ㅅㄹ망 다녔다는 의혹이 있네요.(펌) 10 어머 2025/05/22 3,590
1715330 퇴사한다고 말하고 나니 넘 후회가 되요 21 2025/05/22 4,633
1715329 "대선 뒤 수모 뻔해"…'이재명 수사 검사' .. 14 이래놓고 2025/05/22 1,705
1715328 이거 지귀연 맞나요??? 7 짜짜로닝 2025/05/22 2,435
1715327 [펌] 오늘의 댓글 장윈 8 2025/05/22 1,638
1715326 이재명 테러설 실체는 20 . . 2025/05/22 1,556
1715325 인견 속옷 추천 좀 해주세요 6 ㅇㅇ 2025/05/22 986
1715324 직장에서 일이외에 요청을 하게되는건 2 센스가 2025/05/22 539
1715323 카드대금 출금후 카드취소되면 어떻게 되나요 5 급질 2025/05/22 890
1715322 고도비만이 돼봤냐고요? 6 ㅋㅋㅋㅋ 2025/05/22 2,082
1715321 랄랄 명화캐릭터로 여기저기 많이나오네요. 5 ... 2025/05/22 1,282
1715320 김문수 "대통령 4년 중임제 추진… 제 임기는 3년으로.. 21 ... 2025/05/22 1,287
1715319 이재명후보 치적이 없다??? 옛다~ 8 잘보셔 2025/05/22 433
1715318 헌재, 사전투표금지 가처분 전원일치 기각 3 ㅅㅅ 2025/05/22 874
1715317 울릉도 가보신 분~ 7 5박6일 2025/05/22 1,008
1715316 ‘이준석 캠프’ 함익병 “지귀연 룸살롱 논란? 제 또래 남자라면.. 20 그래서? 2025/05/22 2,954