유학,이민,영어로 먹고사는 강사, 통번역, 외국계 회사 임직원, 해외 주재원등 말고 중년의 일반인이 한번씩 해외여행 할때 빼고는 딱히 영어회화가 필요한 상황은 아니고..
그냥 취미나 치매예방 효과로 배운다면 시간낭비가 아닐까 생각이 들고.. 언어 한가지 어는정도 수준까지 올라가는데 시간이 참 많이 걸리는거 같아서요.. 그냥 그시간에 좋아하는 소설이나 다른 활동을 하는게 더 좋을지..
요즘 번역기도 점점 진화하는거 같은데 자기만족이겠지만 크게 쓸일없는 영어공부하는거 필요할까요?
치매 예방에 왜 시간낭비죠
그 효과 자체로 배우는건데요
그리고 시간 오래 걸린다면
나는 언어 재능이 없구나 하면 되요
한강 번역가는 3년 만에 한국어 배우고 번역 작가까지 했대요
치매 예방으로도 좋지만
번역기가 사람을 따르진 못해요.
웬지 영어 잘. 말하는 사람은 어디서든 부럽네요
저는 여행가서 지역 로컬들과 이야기 나누는걸 좋아해요
그럴때마다 늘 영어가 부족한게 아쉬워서 아직도 영어공부합니다.
AI가 나와도 통역은 안없어져요.
그 정도로 알아야 더 잘 쓸 수 있어요
물론 쉬워지긴 했어요
저는 유럽나라 언어 통역사인데
영어도 어느 정도는 하지만 50살 넘어 더 열심히 배워요
왜냐면 필요하니까!
언어에 대한 자신감이 살아가면서 갑자기 발휘될 데가 있어요
그리고 하나의 외국어를 잘하면
두개 세개는 더 쉬워요!
저도 거의 자유여행이라 영어 손놓으면 지역 로컬들과의 대화가 아쉽다는게 이유고.. 앞으로 AI가 더 업그레이되면 굳이? 라고 쓰려다가 통역사님 댓글을 봤어요! 안없어 지고 그 정도로 알아야 더 잘쓸수 있는거군요 @@
언어를 하나 배우는 건 영혼을 하나 더 갖는 거라고 했어요
단순히 실용성으로 따질 일은 아니라고 생각합니다
80바라보는 저희 친정어머니도
제가 자유여행 다녀온 이야기하면
영어를 했으면 본인도 더 많이 좋은 데 원없이
돌아다녔을 텐데 아쉬워 해요
전 현지 로컬 여행가이드 밴투어도
더 저렴히 풀도 넓게 선택 다니게 되더라고요
영어공부 꾸준히 6년넘게 했죠
전에 어떤 분이 영어 왜 배우냐고 시간 아깝다 하시던데
저는 외국나가 불편하지 않은 건 둘째치고
제 관심사가 더 넓어져서 좋아요.
제가 인테리어 좋아하는데 영어잡지, 해외 사이트 편하게 보고
뉴스도 편하게 봐요. 번역하기 클릭해서 보는 것 보다
제가 직접 독해하는게 더 기분 좋고요.
사소한 곳에서 자기 효능감을 발휘하는게 전 좋아요.
영어해두면 좋죠
자기가 되서 하는게 제일좋지
무슨 통역 ai 타령인지
영어는 공부가 아니라 습관이지요
+ 운동
AI 발전 속도를 모르면 영어 공부하는 거고
이제 몇 년내로 단순 소통 목적의 외국어 공부는 없어질 겁니다.
지금도 이미 실시간 AI 통역, 문서 번역 꽤 잘됩니다.
앞으로 전문 분야의 소수 통역가, 번역가가 살아남을 거고
일반적인 번역, 통역 분야의 많은 사람들이 일자리를 잃을 거예요.
AI랑 별개로 기계를 거치지 않은 직접적인 소통을 하고 싶다거나
자기 만족이나 치매 예방이 목적이면 공부하면 되는 거구요.
목표라면 유튜브 보면서 박물관탐방 쇼핑 액티비티하는 영상을 보면서 자막 듣고 따라하고 외워보고 그렇게 1년정도 잡고 익혀보세요. 저는 작년에 두툼한 책 소설 한권 읽고 뿌듯하더군요. 나한테 번역 맡겼으면 두손들고 도망갔을거예요. 와 씨..진짜 문장과 단어를 그렇게 쓰면 번역자는 죽으란 말이냐 싶은데, 그 문장과 단어가 너무나 날카롭고 생생하면서도 어떻게 이런 감정과 감각을 표현하는 단어를 다 하나씩 꺼내썼는지 대단하다 싶었어요. 아마 번역서를 읽었다면 그 느낌을 다 알수 없었겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1682182 | 강아지가 발랄하니 귀엽네요 3 | ㅇㅇ | 2025/02/01 | 1,223 |
| 1682181 | 구속과 함께 사라진거래요 14 | ㄱㄴ | 2025/02/01 | 5,886 |
| 1682180 | 70여년동안 국힘,검찰이 공산화,간첩몰이 이제 식상하지 않나요?.. 7 | 윤괴물 | 2025/02/01 | 576 |
| 1682179 | 암게 간장게장 마트에서 봤는데 1 | 마트 | 2025/02/01 | 1,004 |
| 1682178 | 저 이재명 너무 싫거든요. 59 | ........ | 2025/02/01 | 4,198 |
| 1682177 | 반수고민 26 | ㅇㅇ | 2025/02/01 | 2,079 |
| 1682176 | 전쟁을 일으키고 4 | 도대체 | 2025/02/01 | 1,049 |
| 1682175 | 지금 홈쇼핑 유난히 얼굴이 8 | ㅇ | 2025/02/01 | 4,285 |
| 1682174 | 존 오브 인테레스트 영화 추천합니다. 9 | 아카데미영화.. | 2025/02/01 | 1,564 |
| 1682173 | 아이 반찬 크기로 계속 트집잡는 시엄니 25 | ㅇㅇ | 2025/02/01 | 4,195 |
| 1682172 | 집 정리 중인데 물건을 여전히 잘 못버리겠네요 19 | ooooo | 2025/02/01 | 3,827 |
| 1682171 | 인품이나 도덕성 김경수랑 이낙연 누가 더 나은가요? 47 | ... | 2025/02/01 | 1,233 |
| 1682170 | 중국 설은 우리랑 같고 중국 추석은 다르죠? 8 | .... | 2025/02/01 | 1,082 |
| 1682169 | 50대 볼살부자 계신가요~~~~ 9 | u.nk | 2025/02/01 | 1,755 |
| 1682168 | 탄핵반대 vs 탄핵찬성 집회 어디가 더 많나요? 13 | ㅇㅇ | 2025/02/01 | 1,567 |
| 1682167 | 죽어가는 사람에게 피를 입에 넣어주면 사나요? 17 | ........ | 2025/02/01 | 4,966 |
| 1682166 | 이사나가야 하는데 화장실 타일이 떨어졌어요 4 | .. | 2025/02/01 | 1,753 |
| 1682165 | 천안문 항쟁 이후 35년, 그 후 중국은 어떻게 바뀌었나 5 | 역사 | 2025/02/01 | 695 |
| 1682164 | 중학교 성적표 어려워요. 1 | 중1학부모 | 2025/02/01 | 814 |
| 1682163 | ktx지연 11 | .... | 2025/02/01 | 1,530 |
| 1682162 | 피쉬앤칩스는 생선까스랑 맛이 같나요? 10 | .... | 2025/02/01 | 1,838 |
| 1682161 | 이재명지지하지만 김경수 뜨는것도 54 | ㄱㄴ | 2025/02/01 | 1,868 |
| 1682160 | 월세줬고 7개월 지났는데요~~ 12 | 미니맘 | 2025/02/01 | 3,317 |
| 1682159 | 겨울에 4인가족 동유럽 패키지 비용 얼마정도? 20 | .... | 2025/02/01 | 2,994 |
| 1682158 | KMI..여의도 8 | 건강검진 | 2025/02/01 | 1,186 |