영상으로 강연 잘 들었습니다.
그런데
청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?
아니면 번역된 종이만 받은건가요
영상으로 강연 잘 들었습니다.
그런데
청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?
아니면 번역된 종이만 받은건가요
원래 노벨문학상 시상식 전통이 자국의 언어로 연설하게 되있답니다
한국어로 연설하시고 이어폰 동시통역없이 스웨덴어/영어로 사전작성된 연설문 프린트를 다 배포했어요
강연 보시면 청중들이 다들 뭔갈 손에 들고 읽고 있는 그겁니다
아 그렇군요
종이 안보고 작가님 연설하는거 보고 있는
몇몇 외국인들 보고 동시통역 듣고있나 했어요.
답변 감사합니다.
엠비씨 유튜브에서 라이브로 봤는데
작가님 강연 끝나고
스웨덴어와 영어로 번역해서 읽었어요.
(각각 외국 여성분들이 읽음)
근데 영어 낭독중에 갑자기 중계 끊어버리고
한강작가님 부분을 다시 틀어주더라는요;
생중계일 때는 그대로 다 보여주지
황당했어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1659604 | 한강 수상때 박수를 더 오래치는 느낌이에요 11 | .. | 2024/12/11 | 4,636 |
1659603 | 12.3 국회로 가신분은 나중에라도 훈장 줬으면 해요. 7 | 내란죄는 사.. | 2024/12/11 | 1,218 |
1659602 | 엠비씨 노벨상 보는데 남자 진행자 못하네요 8 | 진행 | 2024/12/11 | 3,195 |
1659601 | 노벨시상식을 온전히 즐기게 해줄순없나봐요 10 | ㅡㅡ | 2024/12/11 | 2,889 |
1659600 | 이와중에 왜 민간인 명신이는 수사안하나요?? 6 | ㅇㅇㅇ | 2024/12/11 | 2,090 |
1659599 | 내란일으켰는데 심문이 너무 점잖은듯.. 5 | 제 생각 | 2024/12/11 | 1,672 |
1659598 | 모두를 울렸던 한 시민의 노래(촛불행동tv) 5 | .... | 2024/12/11 | 1,964 |
1659597 | 이번주 탄핵안은 가결 될거에요 2 | ㅇㅇ | 2024/12/11 | 2,896 |
1659596 | 김어준 털 다 뜯길뻔했네요 9 | ㅇㅇ | 2024/12/11 | 4,844 |
1659595 | 조상이 도운걸까요? 13 | 내란죄는 사.. | 2024/12/11 | 6,995 |
1659594 | 노무현 대통령이 임기시절 그토록 좋아하는 술을 3 | 토토즐 | 2024/12/11 | 2,945 |
1659593 | 2022년 5월에 작성한 국운에 관한 글(꽤 길어요.재미로만 보.. 8 | 펌 | 2024/12/11 | 2,718 |
1659592 | 집착하고 의존하는 성격은 고치게 어려울까요? 3 | 부담 | 2024/12/11 | 1,276 |
1659591 | 군인들만 잡고 있나요? 2 | 왜 | 2024/12/11 | 1,361 |
1659590 | 김용현 구속 19 | ㅇㅇ | 2024/12/11 | 5,927 |
1659589 | 노벨상 시상식 중계 10 | lllll | 2024/12/11 | 2,427 |
1659588 | 한가지 분명한건 계엄이 성공했으면 11 | ... | 2024/12/11 | 4,553 |
1659587 | 국민투표로 보내버리자 1 | 돼지시러 | 2024/12/11 | 752 |
1659586 | 내란을 빛낸 105명의 공범들 10 | 105 | 2024/12/11 | 1,288 |
1659585 | 여전히 무섭고 두려워요 7 | 포비 | 2024/12/10 | 1,379 |
1659584 | 3일날 서울시 재난문자 안보낸이유가 14 | .. | 2024/12/10 | 6,379 |
1659583 | 이번일로 남편과 대동단결/세대화합 3 | 이번일로 | 2024/12/10 | 1,507 |
1659582 | 국회차원의 상설기구 1 | ... .... | 2024/12/10 | 458 |
1659581 | 펌. 특전사 차량을 막는 시민들.gif 23 | ㅇㅇ | 2024/12/10 | 4,878 |
1659580 | 선거 조작됐다는 극우유튜버들 처벌해야 해요. 8 | 극우유튜브 .. | 2024/12/10 | 1,557 |