82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한강작가님 강연 궁금한 점이요

나무겨울 조회수 : 1,036
작성일 : 2024-12-10 18:31:29

영상으로 강연 잘 들었습니다.

 

 

그런데

 

청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?

아니면 번역된 종이만 받은건가요

IP : 211.234.xxx.137
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.12.10 6:35 PM (175.213.xxx.37)

    원래 노벨문학상 시상식 전통이 자국의 언어로 연설하게 되있답니다
    한국어로 연설하시고 이어폰 동시통역없이 스웨덴어/영어로 사전작성된 연설문 프린트를 다 배포했어요
    강연 보시면 청중들이 다들 뭔갈 손에 들고 읽고 있는 그겁니다

  • 2. 겨울나무
    '24.12.10 6:39 PM (172.224.xxx.29)

    아 그렇군요
    종이 안보고 작가님 연설하는거 보고 있는
    몇몇 외국인들 보고 동시통역 듣고있나 했어요.
    답변 감사합니다.

  • 3. ...
    '24.12.10 7:20 PM (218.51.xxx.95)

    엠비씨 유튜브에서 라이브로 봤는데
    작가님 강연 끝나고
    스웨덴어와 영어로 번역해서 읽었어요.
    (각각 외국 여성분들이 읽음)
    근데 영어 낭독중에 갑자기 중계 끊어버리고
    한강작가님 부분을 다시 틀어주더라는요;
    생중계일 때는 그대로 다 보여주지
    황당했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1654786 '사상 최대' 청소년 5만명 시국선언 10 탄핵체포! 2024/12/10 3,358
1654785 이재명 대통령 될까봐 탄핵 주저하시는 분들께.. 19 ..... 2024/12/10 2,432
1654784 성남 김은혜, 포천 김용태, 이천 송석준…“ 부끄럽다” 시민 항.. 4 ... 2024/12/10 2,631
1654783 겨울에 걷기 그냥 하시나요? 8 ㅇㅇ 2024/12/10 2,479
1654782 (펌)천주교인입니다 4 ㅇㅇ 2024/12/10 2,038
1654781 이재명의 걸어온 길 33 인권변호사 2024/12/10 2,491
1654780 상속세 부결 6 국힘당 2024/12/10 2,716
1654779 7시 미디어알릴레오 한방정리 : 윤석열 계엄령 VS 전.. 1 같이봅시다 .. 2024/12/10 1,336
1654778 그동안 조국 가족처럼 밣았겠네요 12 ㅓㅗㅗㄹㅇ 2024/12/10 4,197
1654777 미국 보험회사 CEO 쏴죽인 명문 공대생이 쓴 선언문 4 안구에습기 2024/12/10 3,337
1654776 정보사령관 응답하네요 .. 2024/12/10 1,368
1654775 층암고 출신이 사회 요직에 많이 있는 이유가? 15 ㅇㅇ 2024/12/10 4,179
1654774 영화찍냐?? 벙커에 가두고...뭐?? 1 ........ 2024/12/10 1,112
1654773 (매불쇼)교활하게 생존해온 '국민의힘'의 역사! (강추) 전우용.. 8 극우유튜브 .. 2024/12/10 1,467
1654772 전 이재명을 다시 보게 됐어요 34 우원식이재명.. 2024/12/10 4,665
1654771 반 고흐 전 웨이팅 기네요 4 ㅇㅇ 2024/12/10 2,216
1654770 상속세 증여세 인하 민주당 반대로 부결 23 짜증나 2024/12/10 3,300
1654769 선거부정 퍼트리는 극우유투버 처벌 안되나요? 9 극우유튜브방.. 2024/12/10 1,102
1654768 유인촌이 뭐라 한거예요? 46 .... 2024/12/10 17,029
1654767 일상) 군에 간 아이가 디스크가 터졌다는데 도움부탁드려요 19 병원 2024/12/10 2,415
1654766 외신평가는 윤씨가 한국이 이룬 모든것을 망쳤다 8 ㅇㅇ 2024/12/10 3,140
1654765 미친 윤 변호사선임했데요 30 ㄷㄹ 2024/12/10 18,074
1654764 맨몸으로 전차 막은 청년들 보셨나요 20 용기 2024/12/10 4,053
1654763 한미일 안보협력이 탄핵 사유? 트럼프 용납하지 않을 것 21 ... 2024/12/10 2,360
1654762 jtbc 뉴스룸 보세요! 5 ㄷㄷ 2024/12/10 4,044