82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제사를 영어로 뭐라고 하나요?

help 조회수 : 2,564
작성일 : 2024-12-01 13:42:58

25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다'  이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?

 

I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't  go your home.

 

제 머리로 생각한 것인데 도와주세요. 

죄송하고 감사합니다. 

IP : 61.77.xxx.109
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 11
    '24.12.1 1:46 PM (221.145.xxx.109)

    I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.

  • 2. mnm
    '24.12.1 1:48 PM (49.166.xxx.213)

    i can't make it

  • 3. ㆍㆍ
    '24.12.1 2:11 PM (222.117.xxx.73) - 삭제된댓글

    추도식을 영어사전찾아보면
    memorial service 네요

  • 4. 원글
    '24.12.1 2:21 PM (61.77.xxx.109)

    감사합니다

  • 5. Go대신
    '24.12.1 2:48 PM (59.7.xxx.113)

    visit your home

  • 6. Rainy
    '24.12.1 3:02 PM (161.142.xxx.235) - 삭제된댓글

    친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:

  • 7. Rainy
    '24.12.1 3:03 PM (161.142.xxx.235)

    친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1683397 가디건 뜨개로 처음 떴는데 3 ㅇㅇ 2025/02/09 1,271
1683396 내란을 막은 정치인들.. 7 ㅇㅇ 2025/02/09 728
1683395 알바 이틀 했는데 실수연발 너무 헷갈려요 10 ... 2025/02/09 2,492
1683394 '친文' 임종석 "이재명 옆에서 아첨하는 사람들, 한표.. 27 ㅉㅉ 2025/02/09 3,468
1683393 본능에만 충실한 삶을 사는 아들에게 10 ㅇㅇ 2025/02/09 3,042
1683392 새우젓이나 멸치액젓 보관통 5 .. 2025/02/09 847
1683391 김보름이 해설하네요 9 ... 2025/02/09 2,780
1683390 TGI프라이데이 없어지기전에 가봤는데 4 .. 2025/02/09 2,041
1683389 얼굴이 엄청 부었는데 혹시 프라우ㅇ허벌겔 도움 되나요? 1 붓기 2025/02/09 490
1683388 배성재 아나운서 의외지않나요? 8 ㅇㅇ 2025/02/09 5,994
1683387 헉 계주아쉬워요 이변속출하네요 13 스케이팅 2025/02/09 3,885
1683386 국장 소득분위 이건 인원 비율로 나누나요? 2025/02/09 514
1683385 조심하면 괜찮아 굳굳굳 2025/02/09 503
1683384 침대 옆 커튼 길이는 어떻게 하세요? 10 ... 2025/02/09 931
1683383 두드러기 8 알러지 2025/02/09 762
1683382 송대관님하면 김주하아나운서 생각나네요 8 2025/02/09 5,588
1683381 건다시마채가 변비에 좋은걸까요? 9 .. 2025/02/09 956
1683380 저번에 반달 인데 그릇 처럼 아래로 볼록한 반달 보셨다는 글 좀.. 글 찾아요 2025/02/09 339
1683379 출퇴근 시간과 업무강도 10 우앙 2025/02/09 942
1683378 이재명 선거법 2심 '속도전'...이르면 다음 달 선고 37 사람 2025/02/09 2,307
1683377 방콕 숙소 결정이 너무 어렵네요 8 .... 2025/02/09 1,665
1683376 아래 왜더카르텔 클릭 마셔요 1 2025/02/09 256
1683375 나영석도 넷플릭스와 손 잡네요 11 ㅇㅇ 2025/02/09 4,191
1683374 청년도약계좌 가입 조건이 있을까요? 7 아들맘 2025/02/09 1,859
1683373 으악 김길리 넘어졌어요 11 으악 2025/02/09 3,455