포르투갈(ㅇ) 포르투칼(x)

[..]

Portugal  g.a.l. 

 c.a l 이 아닙니다.

 

[이미]

그렇게 알고 쓰고 있는 것

[아래]

유럽 한달 살이 글에
포르투칼이라고...

[자매품]

기타 guitar
타겟 target

어차피 외래어라 정확한 발음이 정해진 건 아니지만, ㅌ 때문에 나머지 자음도 거센소리로 발음하시는 분들이 간혹...
키타 타켓 이런 식으로요

[...]

가디건 x
카디건 o

저는 포르투칼인 줄 알고 있었어요
원글님 땡스

[후리스 아니고]

플리스 fleece

[japglish유래]

후리스 플리스 받고요

공구리 아니고 콩크리트

오라이 아니고 all right

[...]

스프링쿨러 아니고
스프링클러 sprinkler

[ㅇㅇ]

제가 평생을 포르투'칼' 이라고 해요 ㅋㅋ
고쳐햐지하는데 습관이 돼서 요즘도 툭하면 칼칼 거림

[ㅇㅇ]

플랭카드 x
플래카드 p

[.....]

헐 스프링(클)러였어요? ㅎㅎㅎ

[..]

sprinkle(뿌리다)+er(접미사)인데
spring-cooler라고 오해해서 생기는 실수가 아닐는지..

[..]

스펠링 하나하나 구분해서 정확한 철자를 전달하고자 할 때는 period가 아니라 hyphen을 써야 합니다.

[...]

저도 스프링 cooler인줄...

[ㅋ]

앵클부츠 o (ankle)
앵글부츠 X

호스 o (hose)
호수 x

[70년대생은]

사회나 지리책에서 포르투칼로 배워서 그럴거예요

[한글표기만]

보는 사람들 특징이죠
콜드블루라하는 사람도 넘나 많아요
걍 그러려니해야지 일일이 거슬려하면
한국서 못 삽니다 ㅋㅋㅋㅋ
저는 플랭카드가 너무너무 거슬려요
-_-

[푸르지오]

Prugio 면 프루지오 아닌가???
하며 둘 중 하나는 고쳐야지?? 하는 분 안 계시죠ㅠㅠㅠ

[가장 흔한]

쇼파(x)

sofa 소파

[ᆢ]

그리 치면 내기준 젤 어색한게 워킹맘입니다

[시랑]

배움에 끝이 없네요

[헐]

포르투칼로 배운적은 없어요 ㅎㅎ
사회나 지리책에서 포르투칼이라고 했을리가요

[ㅇㅇ]

포르투갈 말고도 외래어 한글표기가 헷갈리는게
많네요 정말 배움은 끝이 없어요

[ㅇㅇ]

프리 마켓 아니고
플리 마켓

그리고 이건 굳이 외래어 안 쓰고 벼룩시장이라 해도 되는데
허세부린다고 영어쓴게 틀린 영어
ㅋ

[재밌네요]

스튜디어스 아니고 스튜어디스! 남자는 스튜어드

[ㅋㅋ]

미국 이민 50년차이모와, 한국 거주 이모의 말싸움

카슷코 가 맞냐? 코-스-트-코 가 맞냐?

귀여운 말싸움 ㅋㅋ

[@@]

여행가서 블랙퍼스트 먹고 스노쿨링 하지말고
브렉퍼스트 먹고 스노클링 합시다

[토착]

제가 플리스라고 하니 못 알아들어서
뽀글이라고 해야 통용돼요.
통용되는지도 중요해요.
플리스가 일본애들이 후리스라고 해서
우리나라도 그렇게들 사용하데요.

[흠..]

알고는 있지만 이 정도는 뭐 그러려니..

[ㅇㅇ]

Recruit
리크루트 (o)
리쿠르트 (x)

[ㅇㅇ]

포르투칼/키타/타켓/스프링쿨러/플랭카드/잉글리싀블랙퍼스트/쇼파 (X)

포르투갈/기타/타겟/스프링클러/플래카드/잉글리쉬브렉퍼스트/소파 (O)

[어머]

푸르지오
'24.11.19 6:46 AM (49.1.xxx.123)
Prugio 면 프루지오 아닌가???
하며 둘 중 하나는 고쳐야지?? 하는 분 안 계시죠ㅠㅠㅠ


저 이 생각 예전부터 했었는데...

[running]

런닝 아니고 러닝
런닝맨 이름좀 바꿔라 제발.

[ㄴ]

브랜드명은 짓는 사람 재량이라 그래요

[..]

하두 배운사람들도 포르투칼 포르투칼 거려서 혹시 포르쿠갈어로 그리 발음이 되는건가? (O가 우로 발음되는거처럼) 궁금해서 찾아볼뻔요.
포~ㄹ투갈. 이걸 왜 칼로 발음하는지 이해불가요.

[킥보드]

킥보드 (o)
퀵보드 (x)

발로 차면서 가는 보드!
빨리 가는 보드가 아니고!!