왜이렇게 한국말을 잘해요?
어떤 사람은 발음이 지쥬래겐...하는데(정말 여기서 지쥬레겐 카흐코 보고 너무 웃었어요)
저런분은 한국말을 너무 잘하고 스타일이나 문화적인 느낌도 거기서 호주 변호사라면서도
한국에서 오래 산사람같이 행동하니까
전 좀 신기해요..
정말 호주에 오래 산게 맞을까..싶을정도로...
82에도 외국 교포들 많은것 같은데 한국말을 너무 잘해요 ㅎㅎ
쿠킹쪽에도 글쓴거 보면...한국인가 하고보면 인테리어사진은 외국
이고 코스트코같은데서 재료 사와서 음식 만들더라구요.
아이들 키우는것도 외국인데
글솜씨도 좋고 한국을 그리워하나보다..싶은
고3때 이민갔다고 나오네요
남편등 가족이 한국사람이면 아무리 오래 살아도 한국말 잘하고 ( 부부 둘 다 한국인이니 자녀에게도 한국말로 말하게 되고요 )
남편이 외국사람이고 시댁과 가깝게 지내면 그 나라말을 더 잘하게 되더라고요.
역시 외국어는 매일 사용해야 늘어요 ㅎㅎ
고3때 이민갔어도 호주에서 산 세월이 훨씬 긴거네요.
근데 지쥬레겐 카흐코가 뭐에요? 같이 웃어요ㅎㅎ
살았으면 한국말 못하기가 더 어렵죠
정확히 기억이 안나는데 아주예전에 어느분이 미씨 USA 인가 에서 퍼왔나..그런데
지드래곤을 지쥬레겐, 코스트코를 카흐코...라고 발음한다고...해서 그냥 그게 맞을지라도..전 너무 웃겼어요..ㅎㅎㅎ 저희애들도 다 굴렀어요.. 영어를 좋아하다보니..ㅎㅎ
현지어보다 한국어 더 걸쭉하게( 부모따라) 하는 교포들 너무 많아요.
현지어는 오히려 산거치고는 못 하지만 한국에서는 알아보는 사람이 드무니 잘하는 척 ㅋㅋ
그런 사람들 바글바글해요 한국에
예전에 패키지 투어 갔는데 미국교포라는 사람들이 있었어요..그런데 유럽에서 같이 다니는데 영어를 하나도 못해서 깜놀란 적이 있었어요.. 네일쪽 하는거 같더라구요.
호주 살아도 한국교회나가고 한국사람들하고 하는 비지니스 하시는 분들은 한국말 전혀 지장없구요
특히 요즘엔 실시간으로 드라마 예능보니 최신유행어도 문제없어요.
80년대 이민가서 한국사람 하나도 없는 곳에서 한국 드라마도 못 보던 시절이면 말투가 어리버리해지긴 해요
유튜브 영상 봤는데
아이들 모두 캐나다에서 태어났는데 한국어를 너무 잘해서
주변에 친분없는 사람들은 이민 온 지 얼마 안되는 줄 안대요.
아이가 왜 한국어를 잘하냐고 부모에게 물어보니까
엄마,아빠는 영어보다 한국어가 편해서 부부끼리 한국어만
사용하니까 아이도 부모와 대화할 때 한국어만 사용해서 그런 것 같대요.
그리고 의외로 영어가 많이 늘지 않는대요.
늘 가는 곳이 뻔하고 사용하는 말도 비슷비슷하다보니 디테일한 표현은
한국어로 하게 된대요.
많은교포들이 한국보다 더 한식해멱고
런치 한식도시락먹고
대학가도 자식한테 한식밀키트만들고 밥얼려서 보내고 정먈 대단!
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1655990 | 손금을 볼줄이나 알겠습니까?? 6 | 123 | 2024/12/12 | 1,698 |
| 1655989 | 이번앤 12표 보태서 가결될가요? 6 | 납 | 2024/12/12 | 2,127 |
| 1655988 | 계엄은 고도의 정치 5 | ㅡㆍㅡ | 2024/12/12 | 1,102 |
| 1655987 | 계엄 미리 알고 있던 KTV? | 쥴리방송 | 2024/12/12 | 1,822 |
| 1655986 | 펌)5.18 계엄군 딸이 커피 1000잔 선결제한 이유 / YT.. 9 | 감동입니다 | 2024/12/12 | 4,707 |
| 1655985 | 그집개들보고 무속에 미친년가싶었어요 12 | ..... | 2024/12/12 | 5,928 |
| 1655984 | 남편한테 앞으로 투표금지시켰습니다 27 | 투표 | 2024/12/12 | 2,975 |
| 1655983 | 사주 어디서 배우셨나요 5 | . . . | 2024/12/12 | 1,946 |
| 1655982 | 부정 개표기 제작주문 20 | 12345 | 2024/12/12 | 3,858 |
| 1655981 | 권성동 같은 부역자가 왜 강릉의 신이죠? 12 | 깨어나라 | 2024/12/12 | 2,702 |
| 1655980 | 조지호 "일방 지시 쏟아내…아내에게 '대통령 이상하다'.. 15 | 이렇다네요 | 2024/12/12 | 7,644 |
| 1655979 | 요즘 다들 꽐라가 되는건가 3 | 허 | 2024/12/12 | 1,640 |
| 1655978 | 나솔 광수는 왜그럴까요? 11 | .. | 2024/12/12 | 4,358 |
| 1655977 | 더쿠펌) 호주가 한국 계엄에 대노한 이유 6 | 개망신이야 | 2024/12/12 | 4,809 |
| 1655976 | 저속한 쥴리 실체 영상_ 여자 먹고 땡 6 | ㅇㅇ | 2024/12/12 | 4,905 |
| 1655975 | 판사는 무소불위인가요??? 7 | ㄱㄴ | 2024/12/12 | 1,663 |
| 1655974 | 윤석열 말대로 부정선거 의심되긴 해요 29 | ㅇㅇㅇ | 2024/12/12 | 7,910 |
| 1655973 | 손예진이 얼마나 잘해주면 26 | .. | 2024/12/12 | 23,557 |
| 1655972 | 그럼 조국 대표는 21대 대선은 나오지 못하고 5 | 질문 | 2024/12/12 | 3,163 |
| 1655971 | 당근에 윤석열시계 판다고 올렸네요 8 | ㅇ | 2024/12/12 | 2,849 |
| 1655970 | 답답 5 | 나무 | 2024/12/12 | 939 |
| 1655969 | 요괴영화 퍼스트레이디 보러감다 7 | ..... | 2024/12/12 | 2,015 |
| 1655968 | (윤석열탄핵) 부모님 유품 정리 어떻게 해야 하나요? 5 | ... | 2024/12/12 | 2,352 |
| 1655967 | 촛불집회) 천연밀랍초 파는 곳 아시는분 4 | 여러분 | 2024/12/12 | 1,015 |
| 1655966 | 트라우마란 이런 겁니다 5 | 노란우산 | 2024/12/12 | 1,800 |