82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 677
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1638531 오늘의 성악설 2 Ho 2024/10/24 1,203
1638530 자기맘에 들어도 안들어도소리크게 내는동료 ,대처법은 뭔가요? 2 2024/10/24 826
1638529 페이스 오일 산뜻한 거 추천해주세요 11 오일 2024/10/24 1,795
1638528 용인중앙시장역 잘 아시는 분 7 .. 2024/10/24 711
1638527 진중권 토론태도 5 ㄱㄴ 2024/10/24 2,154
1638526 남의 불친절에 무너지는 저 고치고 싶어요 31 .. 2024/10/24 5,684
1638525 헬렌카민스키 미타랑 마리스 중 어느것이 이쁠까요? 9 모자 2024/10/24 896
1638524 딸. 4 딸. 2024/10/24 1,383
1638523 큰별쌤' 최태성, 금수저 집안이었다…"400년 동안 1.. 7 둥일까요 2024/10/24 6,815
1638522 저 액땜한거겠죠? 3 .... 2024/10/24 1,448
1638521 22세딸 사소한 거짓말 수준이 너무… 8 .. 2024/10/24 3,872
1638520 하느님(하나님)을 기도중에 만났다는건 13 ... 2024/10/24 2,531
1638519 아이 친구 못 오게 하고 있어요 20 이제그만 2024/10/24 6,299
1638518 언어폭력하는 60대남직원에게 그동안 쌓아놓은거 말했어요 12 123 2024/10/24 3,238
1638517 법인에게 전세주기 꺼려지는데,, 괜찮을까요 10 전세등기 2024/10/24 2,745
1638516 담임선생님 부모님상 어느정도 해야할까요 5 세뇨리따 2024/10/24 1,998
1638515 주중엔 1일1식하다 주말되면 무너지는데 .방법좀^^ 6 요이 2024/10/24 1,431
1638514 제가 임신한꿈은 1 ㅔㅔ 2024/10/24 888
1638513 지하철 계단에서 이런 일이 8 ㅇㅇ 2024/10/24 2,688
1638512 귤을 사서 먹는 꿈을 꿨어요 6 알려주세요 2024/10/24 1,079
1638511 좋거나 나쁜 동재 5, 6화 올라왔네요(스포 무) 7 ㅁㅁㅁ 2024/10/24 1,479
1638510 10/24(목) 마감시황 나미옹 2024/10/24 438
1638509 자녀 미성년 때 만든 주식 계좌 언제까지 관리하시나요? 1 .... 2024/10/24 784
1638508 소개팅남이 시행사를 운영한다는데요. 5 음음 2024/10/24 2,296
1638507 고3 수능치기 전에 아이 엄마한테 기프티콘 보내며 잘치라고 하는.. 5 ㅇㅇ 2024/10/24 1,691