82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 677
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2.
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1639347 간암환자에게 사드릴수 있는 음식 3 환자 2024/10/27 906
1639346 알리 제품들 가격 너무 오른 거 같지 않나요? 5 알리 2024/10/27 1,469
1639345 혹시 부정맥있는 사람들은 커피 금지 인가요 4 ㅇㅇ 2024/10/27 1,686
1639344 급질 아이폰을 수리센터에 맡겨야하는데 찜찜해요 3 궁금이 2024/10/27 776
1639343 코스트코 회원카드. 9 ufg 2024/10/27 1,741
1639342 중등 수학 대형수학 학원에서 8 중등수학 2024/10/27 1,153
1639341 22기 옥순 넘나 이해가는데요?? 20 이제 2024/10/27 5,420
1639340 조립식가족 너무 좋은데 재방이 없네요 7 아웅이 2024/10/27 1,694
1639339 자궁근종이 크면 개복수술 해야하나요? 7 복강경? 2024/10/27 1,669
1639338 양배추 피클에 설탕 까먹고 안넣었어요ㅠ 3 못살아 2024/10/27 937
1639337 자식이 잘되면 보상감이 큰가요 34 ㅇㄴㅁ 2024/10/27 5,942
1639336 멘탈 약한 친정엄마땜에 고통스러워요 10 멘탈 2024/10/27 3,466
1639335 윤석열 캠프 정책총괄 "대선 당일에도 명태균 보고서로 .. 14 2024/10/27 2,328
1639334 토마토 스튜에 넣을 쇠고기 어떤 부위 사야 할까요 10 요리 2024/10/27 1,555
1639333 위고비 4일째 후기 15 와우~ 2024/10/27 4,838
1639332 지하철옆자리 수녀님이 매불쇼보네요 13 ㅇㅇ 2024/10/27 4,116
1639331 요즘 tv 자막들 웃겨요 3 ... 2024/10/27 1,343
1639330 김희애, 시세차익 381억…청담동 빌딩 투자 성공 21 ㄷㄷㄷ 2024/10/27 7,361
1639329 차승원은 무슨 시술을 한 거예요? 10 ㅇㅇ 2024/10/27 7,549
1639328 50대 남성 평소 출퇴근시 들고다니는 가방 추천 부탁드려요 1 주니 2024/10/27 642
1639327 부동산도 제로섬 게임? 6 .. 2024/10/27 2,051
1639326 배추김치 담드는데 질문드려요 2 ... 2024/10/27 992
1639325 한가인 사생활노출 안하는게 낫지 않아요? 38 00 2024/10/27 16,162
1639324 극세사 침대패드 좋은가요? 귤이 2024/10/27 335
1639323 지옥2) 유아인 빠지니 재미도 훅 가네요 8 ... 2024/10/27 3,802