82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 부탁드립니다

궁금 조회수 : 766
작성일 : 2024-10-24 12:26:36

그대로 똑같이 따라 그리세요

 

이 문장을 영어로는 어떻게 표현하나요?

번역기로는 딱히 만족스럽지가 않아서요

IP : 223.33.xxx.145
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.10.24 1:04 PM (14.47.xxx.7)

    draw it exactly the same

  • 2. 음
    '24.10.24 1:11 PM (211.234.xxx.16) - 삭제된댓글

    번역기를 사용할때는 한국말을 목적어 등을 생략하지말고 명확히 써야 잘되요
    지금 한국말 자체가 불명확해요(한국인은 다 알아듣지만요)

  • 3. 한국말
    '24.10.24 2:07 PM (1.145.xxx.176)

    똑같이 따라 그리라는게

    1. 밑그림이 그려져 있고 습사지 같은걸로 위에 놓고서 따라 그리는거
    2. 그림을 어떻게 그려라 설명이 나와있고 그대로 그리는거
    3. 동영상에서 누군가 그리고 있고 그걸 보면서 따라 그리라는거

    셋 중에 뭐냐 따라 적절한 표현이 달라져요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741281 "바람의 세월" .. 22:53:37 23
1741280 또 특이한거 만든 LG전자 ........ 22:53:25 93
1741279 반지 맞출 때 이상한 일이 있었어요 궁금해서요 22:53:18 57
1741278 더위 알러지 있으신 분 2 괴롭 22:44:13 210
1741277 사람사이 멀어지는거 한순간이네요 6 .. 22:43:18 722
1741276 이제 인류에게 가장 혹독한 계절은 겨울 아니고 여름이죠. 2 l 22:41:49 356
1741275 고추가루 어디서 어디꺼 사서 쓰세요? ... 22:40:20 67
1741274 치질 수술 하신 분 계신가요?ㅠㅠ (특히 춘천) 2 옹옹 22:36:12 196
1741273 밥하기가 싫어 거의 안하고 살아요. 11 미슐랭 22:29:04 1,200
1741272 아버지 전립선암 수술후 병원 첫방문 꼭 가야겠죠? 3 수술 22:16:03 526
1741271 이우환 화백 그림을 김건희 오빠는 3 … 22:14:28 1,494
1741270 이사갈려고 알아본 3 .. 22:11:19 722
1741269 불륜 들킨 CEO요. 콜드플레이에 법적대응 검토 8 별 22:09:11 2,581
1741268 간병보험 들려고 하는데 어디가 좋은지 추천해주세요 3 ㅇㅇ 22:09:03 396
1741267 원앙은 널리 알려진 이미지와는 참 많이 다른 새네요 1 ㅇㅇ 22:04:13 685
1741266 당화혈이 5.7~5.8 되시는 분들이 4 유독 22:03:15 994
1741265 당근판매 질문해요 5 .. 21:59:49 356
1741264 주말 알바하는 주부인데요 3 또 21:58:48 1,303
1741263 최동석 “文, 기본적으로 무능…김종인, 80 넘어 지식 없어…김.. 13 ㅇㅇ 21:54:39 1,501
1741262 분당이나 성남에 소고기맛집? ... 21:54:27 171
1741261 작은 날라 다니는 벌레 이거 뭐에요 9 어디서 21:37:08 1,505
1741260 요즘 생크림 왜이렇게 비싼지아는분계실까요 6 생크림 21:36:25 1,286
1741259 헬스장 트레이너 영업 4 싫음 21:35:44 935
1741258 불가리스 유통기한 3달 지난것을 마셨어요 ㅠㅠ 5 ㅠㅠ 21:34:58 1,241
1741257 김현 의원, "대한민국 경찰의 현주소입니다" 7 흠 21:27:41 1,229
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색