82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

stand의 해석. 영어 잘하시는 분..부탁드려요...

탱고레슨 조회수 : 979
작성일 : 2024-10-17 20:25:42

딸아이가 뭐 하나 물어보는데 제가 대답을 못하네요. 

 

My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.

 

"내 그림은 우리가 잃게 될 것에 대한 아름다움을 기념합니다". 라고 해석이 되어 있는데

정확한 직역이 아닌 것 같아서요. stand를 어떻게 해석해야할지 모르겠어요..

영어 잘 하시는 분 많아서 도움 요청해 봅니다~

 

 

 

 

IP : 122.46.xxx.152
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅅㅅ
    '24.10.17 8:29 PM (218.234.xxx.212)

    "저의 그림은 우리가 모두 잃을 수 있는 것들의 아름다움을 기념합니다."

    여기서 **"stand"**는 특정한 입장을 취하거나 어떤 상황에 직면해 있다는 의미로 사용됩니다. 문맥에서 "what we all stand to lose"는 **"우리가 모두 잃게 될 수 있는 것들"**을 의미합니다. 즉, 우리가 처한 상황에서 소중하게 여기지만 잃을 가능성이 있는 것들을 가리키는 표현입니다.

    따라서 이 문장에서 **"stand"**는 잃을 가능성에 직면하다 또는 그런 상황에 놓여 있다는 의미로 해석됩니다.

    이상 chat gpt의 해설입니다.

  • 2. dd
    '24.10.17 8:33 PM (121.136.xxx.216)

    stand to가 ~하게 될 상황/입장이다 이런 뜻이 있어요

  • 3. 탱고레슨
    '24.10.17 8:33 PM (122.46.xxx.152)

    어머나. 친절하셔라. 너무 감사합니다. 저도 chat gpt로 찾아봐야겠어요. 그 생각을 왜 몬했지~~ 복 받으셔요~~

  • 4. ㅇㅇ
    '24.10.17 8:37 PM (121.136.xxx.216)

    My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.
    제 그림은 우리가 앞으로 못 보게 될 수도 있는 아름다움을 담고 있어요 그 정도 뜻 아닐까요

  • 5. Mm
    '24.10.17 8:57 PM (114.203.xxx.133)

    We “all”
    제 그림은,
    우리 “모두”가 언젠가는 잃어버리게 될 아름다움을 기념하기 위한 그림입니다.

  • 6. 탱고레슨
    '24.10.17 10:51 PM (122.46.xxx.152)

    그냥 지나치지 않고 대답해 주신 분들 너무너무 감사합니다 아이에게 잘 설명해 주었습니다~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1636974 지나가다 호손베리 추출물 드시는분 계신가요 ..... 2024/10/17 282
1636973 군산 갑니다 . 추천 부탁드려요 26 군산여행 2024/10/17 2,523
1636972 스탭퍼로 살빼보신분? 4 됐다야 2024/10/17 2,783
1636971 365영화 엄청 야하지 않아요? 15 ㄱㅇㄱ 2024/10/17 7,702
1636970 요즘 나오는 나솔 출연자 영숙 캐릭터 7 다양한.. 2024/10/17 4,144
1636969 요로결석 파쇄술했는데 잘안된걸까요?ㅜ 3 ㅇㅇ 2024/10/17 1,440
1636968 원피스 오늘 택배 발송된다했는데...어긴 경우 1 백화점옷 2024/10/17 959
1636967 웹소설 환생했더니 단종의 보모나인, 재밌어요. 3 ... 2024/10/17 1,404
1636966 이사할때 고양이는 어떡해 해야 하나요? 18 미소 2024/10/17 3,266
1636965 캐리어 자랑 해 주세요 15 .. 2024/10/17 2,797
1636964 텐트밖은유럽 12 ㅇㅇ 2024/10/17 6,686
1636963 나솔 광수 연봉 얼마나 될까요? 6 .. 2024/10/17 5,786
1636962 신한투자증권이 국민연금운용사에 이어서 우정사업본부운용도 탈락했답.. 3 악의축 2024/10/17 1,456
1636961 구충제를 ㅎ 1 살짝웃김 2024/10/17 1,086
1636960 롯데백화점 5% 할인 쿠폰 받는 방법궁금해요 13 ... 2024/10/17 1,882
1636959 공원에 있는 길냥이들2 4 시민 2024/10/17 829
1636958 고딩 딸 빈혈수치 7. 걱정됩니다. 10 걱정 2024/10/17 1,889
1636957 쌍계사 48 2024/10/17 7,484
1636956 치아가 뽑히는 느낌이 드는데 2 ㅇㅇ 2024/10/17 1,313
1636955 질투 자격지심 열등감이 제일 무섭다니까요 8 ... 2024/10/17 4,232
1636954 울 100소재 담요 너무 까슬거리네요 7 ………… 2024/10/17 1,025
1636953 죽는 게 확실하면 그대로 있고 싶습니다. 5 폐섬유화 2024/10/17 3,865
1636952 금투세에 난리였던 사람들, 주가조작 불기소엔 조용하네요 17 이상하다 2024/10/17 2,015
1636951 더글로리 송혜교는 정말 인정이네요 18 2024/10/17 5,818
1636950 정숙한 세일즈 가방이요~ 4 뚱뚱맘 2024/10/17 3,397