82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

stand의 해석. 영어 잘하시는 분..부탁드려요...

탱고레슨 조회수 : 1,017
작성일 : 2024-10-17 20:25:42

딸아이가 뭐 하나 물어보는데 제가 대답을 못하네요. 

 

My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.

 

"내 그림은 우리가 잃게 될 것에 대한 아름다움을 기념합니다". 라고 해석이 되어 있는데

정확한 직역이 아닌 것 같아서요. stand를 어떻게 해석해야할지 모르겠어요..

영어 잘 하시는 분 많아서 도움 요청해 봅니다~

 

 

 

 

IP : 122.46.xxx.152
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅅㅅ
    '24.10.17 8:29 PM (218.234.xxx.212)

    "저의 그림은 우리가 모두 잃을 수 있는 것들의 아름다움을 기념합니다."

    여기서 **"stand"**는 특정한 입장을 취하거나 어떤 상황에 직면해 있다는 의미로 사용됩니다. 문맥에서 "what we all stand to lose"는 **"우리가 모두 잃게 될 수 있는 것들"**을 의미합니다. 즉, 우리가 처한 상황에서 소중하게 여기지만 잃을 가능성이 있는 것들을 가리키는 표현입니다.

    따라서 이 문장에서 **"stand"**는 잃을 가능성에 직면하다 또는 그런 상황에 놓여 있다는 의미로 해석됩니다.

    이상 chat gpt의 해설입니다.

  • 2. dd
    '24.10.17 8:33 PM (121.136.xxx.216)

    stand to가 ~하게 될 상황/입장이다 이런 뜻이 있어요

  • 3. 탱고레슨
    '24.10.17 8:33 PM (122.46.xxx.152)

    어머나. 친절하셔라. 너무 감사합니다. 저도 chat gpt로 찾아봐야겠어요. 그 생각을 왜 몬했지~~ 복 받으셔요~~

  • 4. ㅇㅇ
    '24.10.17 8:37 PM (121.136.xxx.216)

    My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.
    제 그림은 우리가 앞으로 못 보게 될 수도 있는 아름다움을 담고 있어요 그 정도 뜻 아닐까요

  • 5. Mm
    '24.10.17 8:57 PM (114.203.xxx.133)

    We “all”
    제 그림은,
    우리 “모두”가 언젠가는 잃어버리게 될 아름다움을 기념하기 위한 그림입니다.

  • 6. 탱고레슨
    '24.10.17 10:51 PM (122.46.xxx.152)

    그냥 지나치지 않고 대답해 주신 분들 너무너무 감사합니다 아이에게 잘 설명해 주었습니다~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1641780 사과가 아니고 수사를 받으라고 1 .. 2024/11/07 451
1641779 윤의 무제한은 점심시간까지였어 4 담온다 2024/11/07 2,037
1641778 새로온 직원이 나보다 월급많을때 10 ㅇㅇ 2024/11/07 2,990
1641777 이 시점에 필요한 것이 녹취록 대화 1 영통 2024/11/07 649
1641776 아들이 친구집에서 자고왔는데 5 123 2024/11/07 2,332
1641775 윤 “아내가 사과 많이 하라더라” 25 ... 2024/11/07 6,191
1641774 임오일간 갑진시 여자는 진토를 어찌 해석하나요 2 ... 2024/11/07 356
1641773 尹 "제 아내 순진한 면도 있다" 23 순정남 2024/11/07 4,726
1641772 20대때 들어둔 연금계좌 2 2024/11/07 1,512
1641771 육영수 여사가 그렇게 부패한 인물이였나요? 7 ........ 2024/11/07 2,924
1641770 기침이안멈추는데 백일해 검사 따로 해야하나요 .... 2024/11/07 656
1641769 구수한 누룽지는 무슨 반찬이랑 먹으면 맛있나요? 18 누룽지 2024/11/07 1,575
1641768 신용카드 택배로 보내도 되나요? 5 Good 2024/11/07 685
1641767 사회자에게 반말하는거 저만 기분 나쁜가요? 7 mmm 2024/11/07 2,157
1641766 사실과 다른것드리 망거든여,,, 말투 왜저럼?? 5 ,,, 2024/11/07 992
1641765 구체적사과는 어렵다. 3 2024/11/07 1,136
1641764 윤 대통령 “육영수 여사도 청와대 야당 노릇해…대통령 아내로서 .. 8 0000 2024/11/07 1,891
1641763 한동훈은 절대 윤석열 못 치지 17 .... 2024/11/07 2,296
1641762 자동차보험 보상받으신 분의 조언을 듣고 싶어요 4 100대 0.. 2024/11/07 335
1641761 의료관련 질문에 뭐라 대답한거에요 1 2024/11/07 1,136
1641760 나눔하고 다시 찾는중.. 2 ** 2024/11/07 998
1641759 오늘 유리창 청소하면 안좋을까요? 3 괜찮을까 2024/11/07 470
1641758 국민 대환장 담화. 9 ... 2024/11/07 2,231
1641757 윤석열, 특검은 삼권분립에 위배된다. 7 ... 2024/11/07 1,134
1641756 내가 윤석열을보며 가슴아픈건ㅡㆍㅡ 72 검찰조직 2024/11/07 16,658