딸아이가 뭐 하나 물어보는데 제가 대답을 못하네요.
My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.
"내 그림은 우리가 잃게 될 것에 대한 아름다움을 기념합니다". 라고 해석이 되어 있는데
정확한 직역이 아닌 것 같아서요. stand를 어떻게 해석해야할지 모르겠어요..
영어 잘 하시는 분 많아서 도움 요청해 봅니다~
딸아이가 뭐 하나 물어보는데 제가 대답을 못하네요.
My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.
"내 그림은 우리가 잃게 될 것에 대한 아름다움을 기념합니다". 라고 해석이 되어 있는데
정확한 직역이 아닌 것 같아서요. stand를 어떻게 해석해야할지 모르겠어요..
영어 잘 하시는 분 많아서 도움 요청해 봅니다~
"저의 그림은 우리가 모두 잃을 수 있는 것들의 아름다움을 기념합니다."
여기서 **"stand"**는 특정한 입장을 취하거나 어떤 상황에 직면해 있다는 의미로 사용됩니다. 문맥에서 "what we all stand to lose"는 **"우리가 모두 잃게 될 수 있는 것들"**을 의미합니다. 즉, 우리가 처한 상황에서 소중하게 여기지만 잃을 가능성이 있는 것들을 가리키는 표현입니다.
따라서 이 문장에서 **"stand"**는 잃을 가능성에 직면하다 또는 그런 상황에 놓여 있다는 의미로 해석됩니다.
이상 chat gpt의 해설입니다.
stand to가 ~하게 될 상황/입장이다 이런 뜻이 있어요
어머나. 친절하셔라. 너무 감사합니다. 저도 chat gpt로 찾아봐야겠어요. 그 생각을 왜 몬했지~~ 복 받으셔요~~
My drawings celebrate the beauty of what we all stand to lose.
제 그림은 우리가 앞으로 못 보게 될 수도 있는 아름다움을 담고 있어요 그 정도 뜻 아닐까요
We “all”
제 그림은,
우리 “모두”가 언젠가는 잃어버리게 될 아름다움을 기념하기 위한 그림입니다.
그냥 지나치지 않고 대답해 주신 분들 너무너무 감사합니다 아이에게 잘 설명해 주었습니다~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1639287 | 대형tv 거실두세요? 10 | ㅇㅇ | 2024/10/17 | 1,978 |
1639286 | 명 선생님은 ㅡ 3 | Jhhjjg.. | 2024/10/17 | 1,513 |
1639285 | 진짜 김건희 무혐의는 점입가경이네요. 14 | ... | 2024/10/17 | 3,270 |
1639284 | 오늘 지하철역에서 안내견 봤는데 3 | 00 | 2024/10/17 | 2,371 |
1639283 | 저 요새도 운전할때 에어컨 트는데 6 | ㅇㅇ | 2024/10/17 | 1,099 |
1639282 | 중딩과 유럽 패키지 어떨까요 12 | .. | 2024/10/17 | 1,639 |
1639281 | 층간소음으로 인한 강제운동 3 | hh | 2024/10/17 | 1,447 |
1639280 | 늘보리를 밥에 섞어먹으니 변비가 와요 4 | 질문 | 2024/10/17 | 1,990 |
1639279 | 집 내놓으면서 싱크대 시트지를 새로 붙일까 하는데요 4 | .. | 2024/10/17 | 1,203 |
1639278 | 디스패치가 또....김건희 덮으려고 에휴 23 | ... | 2024/10/17 | 7,316 |
1639277 | 원샷한솔에 강아지 6 | 토리 | 2024/10/17 | 1,445 |
1639276 | 운동화 바닥창이 분리된거 본드붙여 신으실건가요?버리실건가요? 8 | 바다 | 2024/10/17 | 1,228 |
1639275 | 최동석이나 박지윤이나 박위나 송지은이나 1 | 지긋지긋 | 2024/10/17 | 3,226 |
1639274 | 긴급방송 '김건희 불기소'를 반박한다 9 | 기레기아웃 | 2024/10/17 | 2,394 |
1639273 | 한강 노벨상 반대, 보수단체 스웨덴 대사관 앞 시위 20 | 나라망신 | 2024/10/17 | 3,507 |
1639272 | 신발 뒷축을 끌지 않고 걷는 게 드문가요? 1 | ㅇㅇ | 2024/10/17 | 993 |
1639271 | 국제학교 1년만 보내봤는데 28 | 샤 | 2024/10/17 | 22,029 |
1639270 | 런던에선 6 | 뭘 사올까요.. | 2024/10/17 | 1,449 |
1639269 | 핸드폰 사진 복구 해보신 분 계실까요 2 | 전세입자 | 2024/10/17 | 554 |
1639268 | 윤건희 구속하라!! 9 | 검찰해체!!.. | 2024/10/17 | 1,127 |
1639267 | 서울고 근처 식당,까페 많을까요? 7 | 마니또 | 2024/10/17 | 673 |
1639266 | 텐트 밖은 유럽 이탈리아 해요 2 | .... | 2024/10/17 | 3,078 |
1639265 | 계단오르기는 유산소운동? 무산소운동? 17 | ㅇㅇ | 2024/10/17 | 2,999 |
1639264 | 부킹닷컴 - 대만 - 지도가 중국어로 표기돼요. 2 | .... | 2024/10/17 | 348 |
1639263 | 한강은 가고 박지윤이 왔네요 9 | ㅇㅇ | 2024/10/17 | 4,892 |