신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1610785 | 자동회전냄비 어떤 게 좋은가요? 8 | ㅔ | 2024/09/27 | 1,128 |
| 1610784 | '신은 있다?' 세계주요국 72%, 한국 41% 34 | ..... | 2024/09/27 | 4,310 |
| 1610783 | 중딩 아이 친구 갑자기 자고 간다고 할 때 어떻게 하시나요 18 | ㅂㅂ | 2024/09/27 | 3,820 |
| 1610782 | 쪽쪽이 떼고 자다가 우는 아기 6 | ㅇㅇ | 2024/09/27 | 2,899 |
| 1610781 | 세탁비 이정도면 최저가 일까요? 2 | 세탁비요.... | 2024/09/27 | 1,099 |
| 1610780 | 대학생아이 번아웃인지 9 | mm | 2024/09/27 | 2,870 |
| 1610779 | 카카오톡 기프티콘 1 | 제때 | 2024/09/27 | 935 |
| 1610778 | 딱 돌아기 발달 한번만 봐주세요 12 | 엄마 | 2024/09/27 | 2,467 |
| 1610777 | 호주산 우삼겹 먹을만 할까요? 6 | 지혜를모아 | 2024/09/27 | 1,058 |
| 1610776 | 푸바오 좀 괜찮아졌나 봐요. 11 | .. | 2024/09/27 | 3,136 |
| 1610775 | 금쪽 상담소 종방이라네요 8 | 똑땅 | 2024/09/27 | 10,922 |
| 1610774 | 오래 서 계시는 분들 한테 신발 추천해도 돼요? 8 | ... | 2024/09/27 | 2,001 |
| 1610773 | 세상이 엄청나게 빠른 속도로 급변하는거 같은데 5 | ㅇㅇㅇ | 2024/09/27 | 3,038 |
| 1610772 | 홍천 여행하고픈데요 2 | 경남 | 2024/09/27 | 1,225 |
| 1610771 | 70년생 남자 공고만 나와서 공무원하고 있다면 어떤가요.. 21 | 학교 | 2024/09/27 | 5,320 |
| 1610770 | 옴브리뉴 댄스가 유행이라면서요? 6 | .. | 2024/09/27 | 1,929 |
| 1610769 | 82에 남자회원은 얼마나 될까요? 23 | .... | 2024/09/27 | 2,005 |
| 1610768 | 염치 있고 없고가 참 크네요 5 | ... | 2024/09/27 | 3,311 |
| 1610767 | 대치동 7세고시에 대해 잘아시는 분 있나요? 8 | aa | 2024/09/27 | 6,490 |
| 1610766 | 병원주방일 시작했습니다 26 | 하루살이 | 2024/09/27 | 14,791 |
| 1610765 | 망한부잣집딸… 남편퇴직한아줌마… 13 | .. | 2024/09/27 | 10,808 |
| 1610764 | 저도 이제 고등친구랑 모임해요 3 | ㅇㅇ | 2024/09/27 | 2,700 |
| 1610763 | 갑자기 식은땀이 나요 3 | ㄱㄴ | 2024/09/27 | 1,696 |
| 1610762 | 실비보험 청구 5 | 실비 | 2024/09/27 | 2,575 |
| 1610761 | 알뜰폰 기기변경 아시는분 ~^^ 11 | 알뜰폰 | 2024/09/27 | 1,905 |