신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1612001 | 흑백요리사 예상해봅니다 (스포포함) 14 | ㅇㅇ | 2024/10/02 | 3,596 |
| 1612000 | 강유정의원의 승리네요. 축협 정관 위배 문제 제대로 짚었었네요 18 | .... | 2024/10/02 | 2,969 |
| 1611999 | 송도 관광지 5 | 여행 | 2024/10/02 | 1,252 |
| 1611998 | 중3 혼자서 프랑스에서 귀국가능할까요?? 27 | 고민중 | 2024/10/02 | 4,054 |
| 1611997 | 산 밑에 사는 단점... 궁금합니다 33 | 산 밑 | 2024/10/02 | 5,103 |
| 1611996 | 허리통증 해결 운동입니다. 14 | 귀하신몸 | 2024/10/02 | 4,642 |
| 1611995 | 내가 뭘 잘못했는데? 라며 2 | 와이 | 2024/10/02 | 1,835 |
| 1611994 | 컴 잘 몰라서 여쭈어요 2 | 보바 | 2024/10/02 | 741 |
| 1611993 | 유통기한 1년 지난 약초가루 냉장보관 먹어도 될까요? 1 | .. | 2024/10/02 | 673 |
| 1611992 | 자꾸 저보고 정리정돈 하라고 하는 친정엄마 18 | 디나 | 2024/10/02 | 4,882 |
| 1611991 | 택배 오늘 안 할까요? 6 | 쌀없다 | 2024/10/02 | 1,358 |
| 1611990 | 오늘아침 라디오 김소현님 6 | 라됴 | 2024/10/02 | 2,469 |
| 1611989 | 대통령실 윤석열은 김대남과 일면식도 없다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ/펌 15 | 어머낫 | 2024/10/02 | 2,566 |
| 1611988 | 건조기 트루스팀 기능 유용한가요? 2 | ... | 2024/10/02 | 1,775 |
| 1611987 | "김 여사, 진정있는 사과할 마음"".. 19 | ... | 2024/10/02 | 3,416 |
| 1611986 | 나이 먹으니까 약간 배고픈 상태가 좋아요 5 | ........ | 2024/10/02 | 2,460 |
| 1611985 | 밤새 모기와 사투 3 | …………… | 2024/10/02 | 1,027 |
| 1611984 | 역사상 최악의 교육부(의료파탄) 4 | /// | 2024/10/02 | 1,559 |
| 1611983 | 모르고 지나간 공황장애 4 | … | 2024/10/02 | 2,707 |
| 1611982 | 장윤정 가족들 좀 그만 데리고 나오길 43 | ㅇㅇ | 2024/10/02 | 9,331 |
| 1611981 | 인터넷 아이큐검사 믿을만 한가요? 4 | eee | 2024/10/02 | 1,001 |
| 1611980 | 50대 운동 하는데, 허리 아플땐 어찌하나요 8 | .. | 2024/10/02 | 2,256 |
| 1611979 | 오물 쓰레기 알람 엄청 오네요 | 0011 | 2024/10/02 | 904 |
| 1611978 | 초등 고학년 아이들을 이렇게 키워도 될까요 11 | 요.. | 2024/10/02 | 1,948 |
| 1611977 | 이 스커트어때요? 9 | ㅣㅣ | 2024/10/02 | 2,545 |