신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1625296 | 6% 우리은행 투게더적금 만기 8 | ㅎㅎ | 2024/09/28 | 1,788 |
1625295 | 서울아파트 수상한 장기 미등기 기사 9 | ㅇㅇ | 2024/09/28 | 2,016 |
1625294 | 왕따 가해자 낙인찍힌 이나은도 다시 따져봐야할듯요 17 | .... | 2024/09/28 | 2,764 |
1625293 | 네이버 줍줍 4 | ..... | 2024/09/28 | 1,258 |
1625292 | 우연히 샐*맘이라고 뜨는데 | 인스타쓰레드.. | 2024/09/28 | 957 |
1625291 | 옛날에 돈벌기 쉬워요 님 글 기억하시나요 36 | 음 | 2024/09/28 | 4,214 |
1625290 | 경찰, ‘이재명 무료변론’ 사건 불송치…청탁금지법 위반 무혐의 4 | 3년간 조사.. | 2024/09/28 | 1,442 |
1625289 | 영어공부방법 더 듣고싶어요 9 | ᆢ | 2024/09/28 | 1,938 |
1625288 | 실비보험 추천 10 | *** | 2024/09/28 | 1,492 |
1625287 | 접촉사고 1 | 궁금 | 2024/09/28 | 596 |
1625286 | 산지직송 안은진 너무 귀엽네요 22 | ㅇㅇ | 2024/09/28 | 4,215 |
1625285 | 새 일본 총리는 좀 다르긴하네요 7 | ㅇㅇ | 2024/09/28 | 3,133 |
1625284 | 생일 꽃다발 4 | … | 2024/09/28 | 1,030 |
1625283 | 이번 정권은 사람보다 개가 먼저다 네요 7 | 대환장파티 | 2024/09/28 | 1,313 |
1625282 | 체코원전광고 15 | 어이없음 | 2024/09/28 | 2,368 |
1625281 | 부산 시내버스 반입불가 물품 15 | .. | 2024/09/28 | 3,583 |
1625280 | 평일 골프 치는데 얼마나 드나요 9 | 지쳐간다 | 2024/09/28 | 3,386 |
1625279 | 아내명의 주택..이혼하면.. 15 | *^^* | 2024/09/28 | 4,933 |
1625278 | 햄버거야 그렇다치고 맥모닝은 매일 먹어도 괜찮은거 아니에요? 7 | ㅇㅇㅇ | 2024/09/27 | 3,695 |
1625277 | 지금 나혼산 저 남자배우 18 | ㅇㅇ | 2024/09/27 | 16,953 |
1625276 | 층간소음 잡아떼기요 5 | 어처구니 | 2024/09/27 | 1,269 |
1625275 | 오늘 도착 예정인 주문 포기김치 아직도 준비중 7 | .. | 2024/09/27 | 2,110 |
1625274 | 노안앱 아직 안나오는거보면 1 | ..... | 2024/09/27 | 1,420 |
1625273 | 사주에서 상문 2 | 사주 | 2024/09/27 | 1,364 |
1625272 | 박신혜 연기 좋네요 9 | 지판사 | 2024/09/27 | 5,052 |