신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1625239 | 옴브리뉴 댄스가 유행이라면서요? 6 | .. | 2024/09/27 | 1,767 |
1625238 | 설계사분 계세요? 실손보험 가입 후 좀 이상해서요 2 | 청약서 | 2024/09/27 | 1,332 |
1625237 | 82에 남자회원은 얼마나 될까요? 23 | .... | 2024/09/27 | 1,905 |
1625236 | 염치 있고 없고가 참 크네요 5 | ... | 2024/09/27 | 3,141 |
1625235 | 대치동 7세고시에 대해 잘아시는 분 있나요? 8 | aa | 2024/09/27 | 5,556 |
1625234 | 병원주방일 시작했습니다 26 | 하루살이 | 2024/09/27 | 14,618 |
1625233 | 망한부잣집딸… 남편퇴직한아줌마… 13 | .. | 2024/09/27 | 10,595 |
1625232 | 저도 이제 고등친구랑 모임해요 3 | ㅇㅇ | 2024/09/27 | 2,534 |
1625231 | 갑자기 식은땀이 나요 3 | ㄱㄴ | 2024/09/27 | 1,423 |
1625230 | 실비보험 청구 5 | 실비 | 2024/09/27 | 2,179 |
1625229 | 알뜰폰 기기변경 아시는분 ~^^ 12 | 알뜰폰 | 2024/09/27 | 1,554 |
1625228 | 245억 들여 '윤석열'식 새독립기념관 건립 추진...이승만 부.. 12 | 하는 짓마다.. | 2024/09/27 | 1,863 |
1625227 | 18억있고 집없고 50이에요 47 | 휴 | 2024/09/27 | 16,489 |
1625226 | 혹시 약사님 계실까요 8 | ㄱㄴㄷ | 2024/09/27 | 1,506 |
1625225 | Ldl 콜레스테롤 수치가 3주만에 떨어졌어요 14 | ldl | 2024/09/27 | 5,141 |
1625224 | 향 없는 화장품 브랜드 있을까요? 3 | ㅇㅇ | 2024/09/27 | 922 |
1625223 | 오랜만에 친구 안부전화했는데요 4 | 사과 | 2024/09/27 | 4,016 |
1625222 | 길가다 노인이 넘어졌는데 50 | 헉 | 2024/09/27 | 17,873 |
1625221 | 부추 익힐수록 질긴가요? 5 | ㅇㅇ | 2024/09/27 | 1,552 |
1625220 | 초딩 수학공부... 8 | .... | 2024/09/27 | 1,302 |
1625219 | 부동산 취등록세 문의드립니다. 4 | 질문 | 2024/09/27 | 901 |
1625218 | 동물병원, 약 증량되면 약값이 추가되는 거 아닌가요. 3 | 달래야 | 2024/09/27 | 511 |
1625217 | 신축 첫입주 해보신 분들 있을까요 18 | 비추인가 | 2024/09/27 | 2,466 |
1625216 | 이사갈집 하자 해결을 안해줘요. 6 | ㅜㅜ스트레스.. | 2024/09/27 | 1,534 |
1625215 | 제 사업자통장을 남편이 보게 하려면? 9 | 계좌공유 | 2024/09/27 | 1,253 |