신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1625216 | 신축 첫입주 해보신 분들 있을까요 18 | 비추인가 | 2024/09/27 | 2,466 |
1625215 | 이사갈집 하자 해결을 안해줘요. 6 | ㅜㅜ스트레스.. | 2024/09/27 | 1,534 |
1625214 | 제 사업자통장을 남편이 보게 하려면? 9 | 계좌공유 | 2024/09/27 | 1,253 |
1625213 | 우연히 끓여본 소고기버섯국 너무 맛있어요 10 | 초보 | 2024/09/27 | 3,187 |
1625212 | 글은 지우겠습니다 63 | 비행기비행기.. | 2024/09/27 | 14,761 |
1625211 | 한가인 유튜브 궁금증 8 | .. | 2024/09/27 | 4,732 |
1625210 | 60세 여성분께 드릴 선물 뭐가 좋을까요? 9 | ㅇㅇ | 2024/09/27 | 1,646 |
1625209 | 우문현답 15 | ㄲ ㄷ ㅇ | 2024/09/27 | 2,831 |
1625208 | 블루베리는 언제부터 우리나라에 대중화되었나요? 3 | ... | 2024/09/27 | 1,078 |
1625207 | 7시 알릴레오 북's ㅡ 정치 필독서 군주론 함께 읽기.. 3 | 같이봅시다 .. | 2024/09/27 | 466 |
1625206 | 어으휴어으. 생강 사오지 마세요 7 | ㅇ | 2024/09/27 | 5,416 |
1625205 | 아롱사태 코스트코에서 사왔는데 삶아서 냉동? 그냥 냉동? 10 | 아롱사태 | 2024/09/27 | 2,944 |
1625204 | 공부 안하는 아이 어떻게 하죠? 55 | 공부안하는 .. | 2024/09/27 | 5,425 |
1625203 | 한라산 등산옷차림후기(관음사-관음사) 1 | 한라산 | 2024/09/27 | 1,670 |
1625202 | 살기 싫어요 26 | ..... | 2024/09/27 | 6,476 |
1625201 | 대학병원 MRI촬영 빨리... 3 | ... | 2024/09/27 | 2,378 |
1625200 | 뜬장 속 발이 너무 아픈 리트리버 유튭 구독으로 도와주세요 3 | .,.,.... | 2024/09/27 | 846 |
1625199 | 부추 질긴 식감은 어쩔 수 없나요? 5 | ㅇㅇ | 2024/09/27 | 1,169 |
1625198 | 6시30분 정준희의 해시티비 마로니에 9월 2부 ㅡ 감옥으로부.. 4 | 같이봅시다 .. | 2024/09/27 | 422 |
1625197 | 청주동물원 바람이 딸래미 근황이예요 5 | ㅁㅁ | 2024/09/27 | 1,729 |
1625196 | 동양에서의 과거제도와 공부 8 | … | 2024/09/27 | 914 |
1625195 | 플러팅 뜻이 뭐에요? 23 | llIll | 2024/09/27 | 10,273 |
1625194 | 맞벌이 하는데 너무 얄미운 남편. 다들 어떻게 하세요? 24 | 와사비 | 2024/09/27 | 5,530 |
1625193 | 사형은 절대로 못하는 건가요? 13 | 사형 | 2024/09/27 | 1,493 |
1625192 | 수입버터랑 서울우유 버터랑 차이가 나네요. 13 | . . | 2024/09/27 | 4,640 |