신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1630101 | 남양주 드라이브 코스 추천 부탁드려요 8 | ㅇㅇ | 2024/10/07 | 1,124 |
1630100 | 피부 노란 사람들이 여름쿨톤이라고 자기주장하기 26 | 쿨톤병 | 2024/10/07 | 3,732 |
1630099 | 숙명,진선등은 어떻게 뽑아요? 3 | 잘멀라요 | 2024/10/07 | 1,564 |
1630098 | 워셔블 전기매트.. 1 | 0011 | 2024/10/07 | 628 |
1630097 | 유럽갈때 카드 어떤거 가져가세요? 7 | 나무 | 2024/10/07 | 1,204 |
1630096 | 서울 가는데 반팔자켓 추울까요. 11 | 서울행 | 2024/10/07 | 2,210 |
1630095 | 패키지여행 약 꼭 사야하나요? 7 | ........ | 2024/10/07 | 1,453 |
1630094 | 운전석 음주감지되면 자동으로 시동 안걸리면 좋겠네요 6 | .. | 2024/10/07 | 612 |
1630093 | 윤석열표 '용산어린이정원' 내년 736억…"매년 수백억.. 15 | ㅇㅇ | 2024/10/07 | 1,930 |
1630092 | 문ㄷㅎ 금쪽이인 듯? 39 | ... | 2024/10/07 | 7,063 |
1630091 | 공복혈당에 최고는 11 | ... | 2024/10/07 | 3,627 |
1630090 | 내용 펑합니다. 17 | 콜라와사이다.. | 2024/10/07 | 982 |
1630089 | 최경영기자 페북글 어떻게 생각하세요 8 | ㄱㄴ | 2024/10/07 | 1,751 |
1630088 | 통계학과 vs 컴공 14 | ... | 2024/10/07 | 2,058 |
1630087 | 설계사없는 암보험ㅡ추천 좀 해주세요 5 | 오리 | 2024/10/07 | 1,002 |
1630086 | 성별을 마음대로 정하는 나라 21 | 보호 | 2024/10/07 | 2,089 |
1630085 | 초등 고학년 남아 런닝 입히시나요? 5 | dd | 2024/10/07 | 665 |
1630084 | 코스트코 남편 회원권인데 아내 현대카드 결제 가능한가요? 13 | .. | 2024/10/07 | 2,672 |
1630083 | 서울근교 시골밥상집 추천 부탁드려요 6 | ㄹ | 2024/10/07 | 1,020 |
1630082 | 두루마리휴지 식탁에서 쓰는건 67 | .. | 2024/10/07 | 4,233 |
1630081 | twg tea 너무 비싸네요 ㅠ 20 | ㅜㅜ | 2024/10/07 | 3,941 |
1630080 | 일주일정도 머물곳이 필요해요. 10 | 숙박 | 2024/10/07 | 2,087 |
1630079 | 건강프로 어떤거 보세요? 7 | 티비 | 2024/10/07 | 719 |
1630078 | 질문입니다 | *** | 2024/10/07 | 361 |
1630077 | 계속 일하다 전업 주부 되서 즐겁다는데 27 | 전업 | 2024/10/07 | 5,363 |