신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1630468 | 장윤정은 술 줄여할듯 싶어요 16 | .. | 2024/10/02 | 23,992 |
1630467 | 호박꼬지볶음 맛있게 할려면 | 맛 | 2024/10/02 | 534 |
1630466 | 수원 가까이 어르신 물멍 숲멍할만한 곳 있을까요 41 | ㅇㅇ | 2024/10/02 | 2,654 |
1630465 | 여행 유튜브 뭐 보시나요 36 | oo | 2024/10/01 | 4,225 |
1630464 | 사춘기 애들이 늘 상냥하길 바라는 남편 5 | ㅁㅁ | 2024/10/01 | 1,621 |
1630463 | 경찰에 신고 해야 할까요? 8 | 마르퀴스 | 2024/10/01 | 3,867 |
1630462 | 호텔 델루나 같은 드라마 추천해주세요 7 | ... | 2024/10/01 | 1,437 |
1630461 | 근저당 말소시.. 1 | ... | 2024/10/01 | 994 |
1630460 | 유럽 현지투어 - 한국인 가이드는 어디에서 찾나요? 7 | ..... | 2024/10/01 | 1,847 |
1630459 | 나의해리에게.스포일수있음 8 | 그렇구나 | 2024/10/01 | 3,393 |
1630458 | 정사각형 면적이 6평방센티미터면 한면의 길이는? 3 | ㅇㅇ | 2024/10/01 | 664 |
1630457 | ebs반디로 영어공부하려구요.추천부탁드려요 3 | ... | 2024/10/01 | 1,671 |
1630456 | 제일 좋은 휴일루틴 4 | ... | 2024/10/01 | 3,039 |
1630455 | 나의 해리에게 재미있어요 7 | .... | 2024/10/01 | 3,322 |
1630454 | 스위치온 운동이요 3 | .. | 2024/10/01 | 1,595 |
1630453 | 남편- 나이먹으면 좀 유해질까요? 15 | ㅇㅇ | 2024/10/01 | 2,576 |
1630452 | 비전(VISION) 식기 아직도 쓰시는 분? 7 | VISION.. | 2024/10/01 | 1,812 |
1630451 | 쿠팡.피디수첩 1 | 생각하기 | 2024/10/01 | 1,524 |
1630450 | 흑백요리사 우승자 누가될까요? 37 | 흑백요리사 | 2024/10/01 | 6,516 |
1630449 | 항상 감정이 오락가락하는 남편 너무 피곤해요 7 | dd | 2024/10/01 | 2,089 |
1630448 | 이번에 아이가 첫영성체를 받게 되어요 10 | 천주교 | 2024/10/01 | 1,172 |
1630447 | 무상교육 진짜 없어지나봐요. mbc 27 | 하늘에 | 2024/10/01 | 8,136 |
1630446 | 과일중에 포도가 제일 맛있지않나요? 41 | ㅇㅇ | 2024/10/01 | 3,554 |
1630445 | KFC 앱 설치한 분들 6 | ..... | 2024/10/01 | 2,195 |
1630444 | 울남편이 저보고 천재라고. 8 | ... | 2024/10/01 | 5,434 |