신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1630399 | 코로나 2번 이상 걸린 분 7 | 건강 | 2024/10/01 | 1,656 |
1630398 | 100만원 넘는 다리미 사고 싶어서 병 났어요 ㅜㅜ 26 | 로라스타 | 2024/10/01 | 6,299 |
1630397 | 환자 보호자 식사 12 | 아산병원 | 2024/10/01 | 2,059 |
1630396 | 쿠쿠밥솥을 새것으로 바꿨는데 잡곡이 맛없게 되요 3 | 잡곡밥레시피.. | 2024/10/01 | 1,620 |
1630395 | 선선한 가을은 딱 일주일이고 2 | .. | 2024/10/01 | 3,104 |
1630394 | 백수저 식당 어떠셨나요 4 | 먹고죽은귀신.. | 2024/10/01 | 3,078 |
1630393 | 스포)흑백 요리사 8, 9회 12 | ㄷㄷ | 2024/10/01 | 3,481 |
1630392 | 요새 자주 통화했던 친구가 저에게 10 | 하 | 2024/10/01 | 6,404 |
1630391 | 나이들면 치아 사이가 벌어지나요 6 | oo | 2024/10/01 | 3,335 |
1630390 | 예지몽은 뭘까요? 12 | ㄱㄴ | 2024/10/01 | 2,713 |
1630389 | 4,50대 남편분들 사진 잘 찍나요~? 11 | ... | 2024/10/01 | 1,254 |
1630388 | 제사문제때문에 파혼하는 경우 많나요? 7 | ........ | 2024/10/01 | 3,283 |
1630387 | 스팀다리미 다려지긴 하나요 8 | ㅇㅇ | 2024/10/01 | 2,660 |
1630386 | 우루루 27 | 조카취업 | 2024/10/01 | 3,251 |
1630385 | 국군의날 준비 수준 14 | 123 | 2024/10/01 | 4,045 |
1630384 | 이즈니 버터/ 핫딜까진 아니지만 가격 괜찮아요. 6 | .. | 2024/10/01 | 1,781 |
1630383 | 연속 혈당계 착용하셨분들요 3 | 감자 | 2024/10/01 | 1,650 |
1630382 | 영양제 약국에서 파는게 더 좋은가요? 2 | 영양제 | 2024/10/01 | 1,597 |
1630381 | 시부모님의 센스 ㅎㅎ 10 | ㅋㅋㅋ | 2024/10/01 | 6,633 |
1630380 | 친구 인연 끊고 싶은데 어떻게 처신할지.. 5 | Nm | 2024/10/01 | 3,547 |
1630379 | 아프고 어지럽다 하셔서 병원 모셔다 드리면 항상 아무런 증상이 .. 20 | 흐음음 | 2024/10/01 | 5,082 |
1630378 | 시누의 갑질 논리 4 | ........ | 2024/10/01 | 2,686 |
1630377 | 다른 느낌의 검정색 상하의 괜찮을까요? 4 | 봄아줌마 | 2024/10/01 | 1,014 |
1630376 | 모르는 아이들이 돈을 달라고 해요 40 | ... | 2024/10/01 | 18,729 |
1630375 | 작은 성취감. 저녁 러닝 그리고 체중 감량 6 | … | 2024/10/01 | 2,167 |