신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
신축의 반댓말로 구축이라고 쓰시는 것 같은데
보통 구옥이라고 하지 않나요?
구게 맞지만
이젠 구어체로 널리 굳어진 말이라서요
구옥이 맞는 표현이지만 신축-구축 라임도 맞고 많은 사람들이 써서 표준어가 되겠지요.
새로 지어진 거라서 신축인데
구축은 말이 안되는게 맞죠
언제부턴가 눈에 띄기 시작한 단어라 궁금해서 글 올린 거랍니다^^
구축이라고 한지 오래됐으니까요
구옥이 맞는 말이지만 구축이라 쓰고
고급스럽다가 맞는 말이지만 고급지다 하고
먹을거리가 맞는 말이지만 먹거리가 맞는 말인줄 아는
그런 시대가 도래했습니다.
국어사전에 없는 단어죠. 차라리 기축이 맞는 말 아닌가.
따지면 기축이 맞죠.
신축(新築)이 일본어이기는 하지만, 일본어에 구축이란 단어는 없어요.
신축은 새로 짓다는 뜻이므로, 새로 짓는 것의 반댓말은 増築, 改築, 解体입니다. 새집(新居)의 반댓말로 옛집(旧居)은 있을 수 있으나 구축이란 말은 일반적으로 쓰이지 않아요.
저도 차라리 기축이 맞다고 봅니다만, 언어란 것은 다수가 그렇게 쓰다보면 굳어지는 거니 라임이 맞는 신축-구축으로 굳어져 갈 것 같아요. 얼죽아, 얼죽신, 마용성 같은 단어들도 국어사전에는 없지만 일반적으로 쓰이잖아요.
딴일 하다가 생각났네요.
일본에서는 신축주택, 신축맨션의 상대어(반댓말)로 중고주택, 중고맨션이란 단어를 씁니다. 암튼 일본어 공부를 30년 넘게 했고 직장에서도 쓰고 있지만 구축이란 말은 써본 적 없어요.
오타 수정: 반댓말 -> 반대말
허용 좀 합시다
많은 사람들이 쓰는 쪽으로 바꾸면 좋겠네요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1641171 | 오뎅볶음 할 때요. 7 | ᆢ | 2024/11/01 | 1,766 |
1641170 | 회피하다가 헤어졌어요 7 | ** | 2024/11/01 | 2,373 |
1641169 | 마소 애플은 떨어지면 사는게 7 | 123 | 2024/11/01 | 1,724 |
1641168 | 도를아십니까..다신 안속을줄 알았는데. 7 | .. | 2024/11/01 | 1,930 |
1641167 | 쿠션 보통 몇회정도써요? 1 | 화장품궁금 | 2024/11/01 | 1,288 |
1641166 | 린넨옷 다림질로 망쳤어요 3 | ㅇㅇ | 2024/11/01 | 1,504 |
1641165 | 건물청소 알바 첫날 18 | .. | 2024/11/01 | 4,498 |
1641164 | 연대 원주 평가? 6 | ... | 2024/11/01 | 1,671 |
1641163 | 정진석" 천하람 의원님 명태균하고 홍매화 심엇쟎아요&q.. 17 | 쩝 | 2024/11/01 | 3,015 |
1641162 | 돈에 여유가 있으면 자식 학벌에 집착하지 않나요? 25 | ㅇㅇ | 2024/11/01 | 3,746 |
1641161 | 정신과약을 먹는데도 무기력해요 9 | 무기력증 | 2024/11/01 | 1,781 |
1641160 | 삼성이냐 엘지냐 티비 어느게좋을까요 5 | 티비 | 2024/11/01 | 841 |
1641159 | 네가 뭔데 날 평가해? 9 | ㅂㅂㅂㅂㅂ | 2024/11/01 | 3,778 |
1641158 | 대문에 연대 원주 캠 글 이상해요 23 | 뭐지? | 2024/11/01 | 3,927 |
1641157 | 82쿡이 소중한가요? 19 | ㅇㅇ | 2024/11/01 | 1,320 |
1641156 | 오늘로 아시아나 마일리지 다 털었네요. 6 | 아후… | 2024/11/01 | 2,882 |
1641155 | 연대원주캠 6 | ... | 2024/11/01 | 1,639 |
1641154 | 너무 커져버린 화분 식물 어떻게 할까요? 13 | 나뭇잎 | 2024/11/01 | 2,252 |
1641153 | 넷플릭스 돈무브 스턴트맨 보신분 계신가요? 4 | ........ | 2024/11/01 | 1,111 |
1641152 | 언어치료학과 취업률이 어떤가요? 5 | 대학교 | 2024/11/01 | 1,172 |
1641151 | 모든 문제는 이낙연 때문이라더니.... 20 | 어이없음 | 2024/11/01 | 2,857 |
1641150 | 주휴수당 5 | 바이올렛 | 2024/11/01 | 979 |
1641149 | 자식이 좋은 점은 요? 26 | ᆢ | 2024/11/01 | 4,160 |
1641148 | 이토록친밀한 배신자 -선공개 2개 5 | ........ | 2024/11/01 | 2,309 |
1641147 | 윤이 박근혜 대통을 기소. 공천개입으로 11 | ... | 2024/11/01 | 1,619 |