82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어문장 해석 도와주세요^^

나비 조회수 : 854
작성일 : 2024-09-21 07:56:17

 

If hopelessness consists in the impossibility of imagining a future, then hope in others side steps that impossibility by focusing on the present, on the capacities of those who inhabit that present with us.

 
이 영어 문장 해석을 도와주세요.
특히 hope in others side steps that impossibility 부분에서 구문 분석이 잘 안되네요.
부탁드립니다^^*
IP : 124.28.xxx.91
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅅㅅ
    '24.9.21 8:03 AM (218.234.xxx.212)

    절망이 미래를 상상할 수 없다는 데 있다면, 희망은 현재에 집중하고 현재를 함께 살아가는 사람들의 역량에 집중함으로써 그 불가능을 넘어서는 것입니다.

  • 2. 분석
    '24.9.21 8:09 AM (59.7.xxx.113)

    hope in others 주어
    타인에 대한 희망
    side-steps 동사
    비켜가다
    that impossibility 목적어
    그 불가능성

  • 3. 분석
    '24.9.21 8:11 AM (59.7.xxx.113)

    by focusing on....은. side steps의 뜻을 상세히 설명해줘요. 미래를 상상할수없을 때는, 현재와 현재를 함께 살아가는 사람들에게 눈길을 돌림으로써 희망을 품을 수 있는거죠

  • 4. ,,
    '24.9.21 8:15 AM (1.229.xxx.73) - 삭제된댓글

    Hope steps로 생각

  • 5. 윗님들 댓글에
    '24.9.21 8:21 AM (220.117.xxx.100)

    조금만 보태자면 직진할 수 있는 길이 막혀있으면 돌아서 가보는 것도 방법이 된다는 얘기예요
    미래에 희망이 보이지 않아서 절망을 느낀다면 미래는 잠시 제껴두고 현재에 집중하고 그 현재를 우리와 함께 살아가는 사람들의 역량에 집중하는 것으로 절망감을 불러일으키는 불가능이라는 맨홀을 피해서 돌아간다는거죠

  • 6. 나비
    '24.9.21 8:34 AM (124.28.xxx.91)

    오~~~!
    훌륭한 해석, 분석, 설명... 감동입니다.
    잘 이해되었어요.

    도와주신 댓글님들 모두
    대단히 감사합니다 ♥

  • 7. ..
    '24.9.21 8:50 AM (125.189.xxx.85)

    영어 공부하실 때 deepl 이나 chat gpt를 활용해 보세요

  • 8. 나비
    '24.9.21 11:16 AM (124.28.xxx.91)

    chat gpt는 자주 이용하는 편이고
    deepl은 생소한데 이용해볼게요.
    알려주셔서 감사해요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1627442 요양등급 겨우 받았는데 아버지가 싫대요 19 고집불통 2024/09/28 5,217
1627441 한소희 실물느낌 ㅎㄷㄷ.jpg 59 2024/09/28 37,282
1627440 박봄 왜 저래요? 5 .. 2024/09/28 7,447
1627439 족저근막염 긴급처방 있을까요 11 ㅇㅇ 2024/09/28 2,439
1627438 카드분실했는데, 대출할수도 있나요 8 카드로 2024/09/28 1,224
1627437 잘나가던 강남 아파트마저 한 달 만에 '반전'…속타는 집주인들 16 서울부동산 2024/09/28 6,529
1627436 시판 쌈장 맛있는거 추천해주세요 13 마트 2024/09/28 2,523
1627435 애터미.. 15 애터미 2024/09/28 4,949
1627434 남편이 놀아요 18 고민중 2024/09/28 11,063
1627433 시국대회는 제발 계속했음 좋겠어요 2 집으로가는중.. 2024/09/28 621
1627432 급함!!납골당에서 부모와 함께 있을시 자식 위치 궁금 19 ... 2024/09/28 3,998
1627431 오늘 탄핵집회 1명 체포 13 계엄이냐 2024/09/28 4,244
1627430 50대가 패스트푸드 접할 기회가 많은 첫세대 아닌가요 19 .... 2024/09/28 3,091
1627429 님 들은 어떤 욕심이 있으세요? 21 안녕사랑 2024/09/28 3,381
1627428 무릎에 무리가지 않게 허벅지 강화하는 운동 있을까요? 18 운동 2024/09/28 4,036
1627427 유명해지는 것들은 꼭 더 가치있어서 유명해지는 것은 아니죠 3 …… 2024/09/28 1,177
1627426 흑백요리사 급식대가님 10 ㅇㅇ 2024/09/28 5,975
1627425 90되신분 기운없을때 뭐드시면 좋을까요? 17 ㅇㅇ 2024/09/28 2,961
1627424 닌자 올인원 블렌더 사라마라 해주세요 6 ㅇㅁ 2024/09/28 1,780
1627423 친구가 치킨집오픈했는데 잘튀겨지지않은 치킨 말해주는게 나은.. 11 2024/09/28 6,896
1627422 초1에게 카톡 구글 유튜브 안되게 하고 폰만 쥐어주기랑 게임만 .. 3 자몽티 2024/09/28 889
1627421 아이선글라스 잃어버렸는데 속상하네요(20만원) 3 아이 2024/09/28 1,687
1627420 집값 보합세네요 5 집값 2024/09/28 2,792
1627419 배달 온 알밥이 너무 맛이 없는데요.  9 .. 2024/09/28 2,046
1627418 카드사, PG사 이 쌍것들 .. 2024/09/28 1,224