If hopelessness consists in the impossibility of imagining a future, then hope in others side steps that impossibility by focusing on the present, on the capacities of those who inhabit that present with us.
절망이 미래를 상상할 수 없다는 데 있다면, 희망은 현재에 집중하고 현재를 함께 살아가는 사람들의 역량에 집중함으로써 그 불가능을 넘어서는 것입니다.
hope in others 주어
타인에 대한 희망
side-steps 동사
비켜가다
that impossibility 목적어
그 불가능성
by focusing on....은. side steps의 뜻을 상세히 설명해줘요. 미래를 상상할수없을 때는, 현재와 현재를 함께 살아가는 사람들에게 눈길을 돌림으로써 희망을 품을 수 있는거죠
Hope steps로 생각
조금만 보태자면 직진할 수 있는 길이 막혀있으면 돌아서 가보는 것도 방법이 된다는 얘기예요
미래에 희망이 보이지 않아서 절망을 느낀다면 미래는 잠시 제껴두고 현재에 집중하고 그 현재를 우리와 함께 살아가는 사람들의 역량에 집중하는 것으로 절망감을 불러일으키는 불가능이라는 맨홀을 피해서 돌아간다는거죠
오~~~!
훌륭한 해석, 분석, 설명... 감동입니다.
잘 이해되었어요.
도와주신 댓글님들 모두
대단히 감사합니다 ♥
영어 공부하실 때 deepl 이나 chat gpt를 활용해 보세요
chat gpt는 자주 이용하는 편이고
deepl은 생소한데 이용해볼게요.
알려주셔서 감사해요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1654959 | 불교계도 시국선언했는데 9 | ... | 2024/12/13 | 3,123 |
| 1654958 | 이승환님이 희망을 고이고이 접어 활짝 날려주네요 29 | 그래나개딸이.. | 2024/12/13 | 5,808 |
| 1654957 | 추미애... 42 | ㄱㄴ | 2024/12/13 | 6,381 |
| 1654956 | 예전 하얏드제주 없어졌나요? 13 | ..... | 2024/12/13 | 3,051 |
| 1654955 | 혹시 제2의 김재규가 나오면 4 | fdgjgf.. | 2024/12/13 | 2,678 |
| 1654954 | 동네 교습소 할아버지 수학선생님 15 | 교습소 | 2024/12/13 | 5,978 |
| 1654953 | 브레드 셔면, 만약 한국군이 남한내 한 장소를 공격해서 6 | 미 연방 하.. | 2024/12/13 | 3,997 |
| 1654952 | 이승환 멋져요 46 | 윤탄핵 | 2024/12/13 | 6,899 |
| 1654951 | 이승환이 내란당에게 ㅋㅋ 8 | ㅇ | 2024/12/13 | 5,141 |
| 1654950 | 내일 탄결 무난하게 가결될까요? 국짐 찬성표 얼마나 1 | ........ | 2024/12/13 | 1,262 |
| 1654949 | 정청래, 이승환이 동갑이라구요????? 12 | 뭐라구요? | 2024/12/13 | 4,641 |
| 1654948 | 네이버 여초 카페 왜 이래요? 26 | ㅁㅁ | 2024/12/13 | 5,710 |
| 1654947 | 명신이 출국금지 안시키나요?? 런했다는 설이 4 | ㅇㅇㅇ | 2024/12/13 | 2,620 |
| 1654946 | 일상글) 머리결이 갑자기 엄청 건조해졌어요; 2 | ^^ | 2024/12/13 | 2,113 |
| 1654945 | 윤은 캄보디아의 폴 포트 4 | 내란수괴 윤.. | 2024/12/13 | 1,853 |
| 1654944 | 덩크슛 10 | 22 | 2024/12/13 | 1,825 |
| 1654943 | 이승환님 촛불집회에 나오셨어요 9 | .. | 2024/12/13 | 2,717 |
| 1654942 | 주변에 극우파들이 많아요ㅠ 22 | 2찍 | 2024/12/13 | 4,066 |
| 1654941 | 사진 찍으면 복사된다? "정상인인 우리가..".. 3 | 000 | 2024/12/13 | 2,192 |
| 1654940 | 이 시간대 되면 트라우마반응이 오네요 1 | … | 2024/12/13 | 627 |
| 1654939 | 아이유, 탄핵 집회에 수백명분 먹거리 선결제 12 | . . . .. | 2024/12/13 | 4,339 |
| 1654938 | 김용현 측 "문 전대통령, 북한 간 건 괜찮나...계엄.. 23 | 역시 미친 .. | 2024/12/13 | 5,900 |
| 1654937 | 와~~ 이승환이 정청래랑 동갑이래요ㅋㅋ 27 | ........ | 2024/12/13 | 4,312 |
| 1654936 | 세상에 뿌려진 사랑만큼 3 | 중학생 | 2024/12/13 | 2,189 |
| 1654935 | 집회에 지금 이승환님 나와요~!! 12 | 여의도 | 2024/12/13 | 2,791 |