외국여행가서 숙소 안좋은 후기 남길때 한국인들만 이해할수있게 맞춤법 무시하고 쓰는 거요.
이게 예시인데요.
Translate this to English:
직우상 얻떤 변역깃돋 일끌 슈 없쥐많 한국인듦은 쉽게 앗랍볼 숫 있는 한끌의 암혼화 방펍잇 잊댜.
몹음꽈 짜움위 따양한 편환우로 읨민는 윷이함면설 푯먼적읍롬 다륵케 포위계 많둔는 빵씩잎타. 윈공진능 몹뗄들됴 헷걀리께 만둘 쑤 있닳.
OPEN AI에서 이것도 번역한다네요.
한글 암호 해독 방식을 직접 가르치지 않고 추론만을 가르쳤는데 AI가 해독했대요.
지구상 어떤 번역기도 읽을 수 없지만 한국인들은
쉽게 알아볼 수 있는 한글의 암호화? 방법이 있다.
모음과 자음의 다양한 변환으로 의미는 유지하면서
표면적으론 다르게 보이게 만드는 방식이다.
인공지능 모델들도 헷갈리게 만들 수 있다.
무료 chat gpt는 해석을 못하네요
근데 시작하는 자음을 살짝 바꾸면 못하지 않을까요
chatgpt로 해석한 거 아니고 제가 해석했는데
맞나요?
한국발음 서툰 외국인 말하는 거 상상하고요 ㅋ
충청도어로 쓰면 알아보려나요?
아유~~~~ 아주 친환경적인숙소여유~~굿이여 아주~~~
(침구안갈고 지저분함)
경상도
확마.억수로이 촣습니더
마.누운자리가 절ㅡ대 안변합니더
쪼까 변해야 카는데 나갈때까지도
행개도 안갈아 주삐네요
아. 침구는 갔습니다.
향기로움은 얼룩에 귀먹고 세월의 흔적에 눈 멀었습니다.
윗분들 대단하십니다 엄지척.
댓글들 읽고 빵 터졌어요
우리나라 사투리가 있었죠!
윗분들 멋지시네요 ㅋ
한국인들만 알아보게 쓰나요?
좋은 후기든 안좋은 후기든 많은 사람과 공유하고 숙소 혹은 시설에서도 보고 반영을 하기를 기대하고 쓰는 것 아닌가요?
외국인이 남긴 나쁜 후기는 또 번역기 돌려볼 것 아니예요
그러면서 한국인들끼리만 공유할 수 있는 후기 올리는건 별로 좋아보이지 않네요
제가 듣기론 좋지 않은 평을 받은 후기는 삭제한다는 얘기가 있어서 그렇게 후기 남긴다고 들었어요.
그리고 인공지능이 그걸 다 해석해낸다는 것은 나오진 좀 된 뉴스랍니다^^
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1607139 | 소갈비 질문이요 2 | ... | 2024/09/15 | 826 |
| 1607138 | 몇년씩 떨어져 있는 중년 부부들 질문있어요 16 | 증년부부 | 2024/09/15 | 4,771 |
| 1607137 | 간호간병 통합병동 입원시 준비물은 어디까지? 6 | 알려주세요 | 2024/09/15 | 2,480 |
| 1607136 | 유통기한 지난 우롱차 1 | 보름달추석 | 2024/09/15 | 1,079 |
| 1607135 | 복숭아 4개 오천원이면 가격 괜찮나요? 5 | 또살까 | 2024/09/15 | 1,510 |
| 1607134 | 명절 음식도 안하고 그냥 평소처럼 지내는 분 계세요? 15 | 조용히 | 2024/09/15 | 4,152 |
| 1607133 | 시판 엘에이갈비 양념 최고봉? 7 | ㅇㅇ | 2024/09/15 | 2,364 |
| 1607132 | 소갈비찜 너무 느끼하게 됐는데요 8 | ........ | 2024/09/15 | 1,959 |
| 1607131 | 자식도 없는데 말년복록이 있다는데 11 | ㅇㅇ | 2024/09/15 | 3,291 |
| 1607130 | 식혜만들었어요. 6 | 식혜 | 2024/09/15 | 1,151 |
| 1607129 | 미혼도 사촌누나 결혼식에 축의 따로 하나요? 11 | 질문 | 2024/09/15 | 3,105 |
| 1607128 | 나물이랑 탕국 2 | double.. | 2024/09/15 | 1,186 |
| 1607127 | 퇴계 이황 차례상 보고 가세요 12 | .. | 2024/09/15 | 4,555 |
| 1607126 | 보청기 조금이라도 싸게 할수 있는 곳 있나요? 2 | 보청기 | 2024/09/15 | 1,000 |
| 1607125 | 고모 돈봉투 글 내렸나요? 40 | 아이고 | 2024/09/15 | 13,706 |
| 1607124 | 인생삼퓨 찾아요~~ 9 | 애터미 | 2024/09/15 | 2,199 |
| 1607123 | 유난이다, 트기하네 끌끌,,,, 5 | ㅋ | 2024/09/15 | 1,878 |
| 1607122 | 제사는 유교지만 보통 불교믿는분들이 지내 잖아요? 8 | 제사 | 2024/09/15 | 1,516 |
| 1607121 | 최고온도 34도 체감 온도 39도래요. 8 | 현재 날씨 | 2024/09/15 | 4,344 |
| 1607120 | 송편 가격이… 10 | … | 2024/09/15 | 4,173 |
| 1607119 | 장예모 감독 공리 주연 영화 인생 8 | 현소 | 2024/09/15 | 2,859 |
| 1607118 | 전 sns에서 부모님 자랑글이 제일 부러워요 5 | ㅇㅇ | 2024/09/15 | 2,527 |
| 1607117 | 카페서 자리 빼앗김 61 | 하하하 | 2024/09/15 | 21,802 |
| 1607116 | 남편 말투 좀 봐주세요. 짜증나요 40 | 은근 짜증 | 2024/09/15 | 6,175 |
| 1607115 | 차례 안 지낼려면 어떤 방식이어야 할까요? 9 | 차례 | 2024/09/15 | 2,213 |