이방인은 도서관에서 빌렸는데, 페스트, 반항하는 인간 등 다른책도 구입해서 읽어보고 싶은데요.
번역이 잘 된 출판사 추천 바랍니다.
이방인은 도서관에서 빌렸는데, 페스트, 반항하는 인간 등 다른책도 구입해서 읽어보고 싶은데요.
번역이 잘 된 출판사 추천 바랍니다.
문학서적은 어렸을때부터 민음사로 통하지 않았나요?
이방인을 여러권 읽어보지 않아서 비교는 불가하지만
문학서적류는 민음사가 믿을만 했던 기억이..
네 민음사가 리뷰도 제일 많은데, 번역에 대한 불만도 상당하더라구요.
교보문고 어플들어가보니 이방인 번역 출판사가 몇군데 안되네요.
거기가서 한번 비교해보세요.
왠만해서는 같은 책을 번역불만족으로 여러출판사 책 읽어본 분은 거의없을 듯합니다.
특히 이방인 같은 유명문학소설은 출판사들이 유능하고 네임밸류 높은 번역가를 붙여서 출판했을테니까요.
저도 민음사 판 읽고 번역때문에 뷸만스러워 다른 출판사책 다시 봐야겠다 생각 안 들었어요.
카뮈의 이방인을 제대로 이해하고 싶으면 번역이 더나은책을 찾아보기 보다는 (나온 책들이 왠만한 퀄리티는 다 보장된 것이라 믿습니다)
오히려 삶의 부조리를 표현한 이책에 대한 해설과 카뮈의 철학을 설명하는 책을 보시거나 유튜브 콘텐츠를 찾아보시고 다시 책을 읽어보시는게 더 나은 방법이라 생각합니다.
이방인을 이해못해서가 아니라,
다른 책을 더 보려고 하는데, 구입하려고 보니 번역이 안좋다는 리뷰들이 보여서 하는 말입니다.
책세상출판사꺼 사보세요 민음사보다 나을거에요
감사합니다. 책세상 출판사 찾아볼께요.
최근에 이방인 완독하시면 까뮈의 시지프스 신화까지 강추합니다.
저는 시지프스 신화 보고나서 우울감을 많이 극복했답니다.
고전의 존재 이유를 나이 50 넘어서야 삶으로 깨닫고 있네요~
추천 감사합니다.
어제 오늘 이방인을 읽고 여운이 길게 가는데요.
시지프의 신화.페스트. 반항하는 인간..
쭉 읽어볼 생각이에요.
우울감을 극복하셨다는 말씀의 의미를 살짝 알듯말듯 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1623573 | 리사 블핑 중에 압도적으로 잘나가나봐요 16 | .. | 2024/09/14 | 6,429 |
1623572 | 추경호 겨냥 “학부모가 ‘의료대란 방패’니?” 6 | 비열한멧돼지.. | 2024/09/14 | 1,973 |
1623571 | 오늘 에어컨 트는게 맞는거죠? 6 | ㄷㄹ | 2024/09/14 | 3,097 |
1623570 | 습도때문이겠죠? 2 | 아무래도 | 2024/09/14 | 2,166 |
1623569 | 오늘 무지개 봤어요 1 | .. | 2024/09/14 | 839 |
1623568 | 아들 한명 있는데요 10 | …. | 2024/09/14 | 4,878 |
1623567 | 며느리가 시아버지를 할아버지라고 부르는게 괜찮나요? 20 | 할아버지 | 2024/09/14 | 5,203 |
1623566 | 명절명언 그분 찾아서 유퀴즈 출연시켰으면 좋겠어요 7 | ㅇㅇ | 2024/09/14 | 3,001 |
1623565 | 30만원짜리 쇼파가 등받이가 낮아 너무 불편해요 7 | 쇼파 | 2024/09/14 | 1,526 |
1623564 | 슈가때문에 삼성 광고도 짤리게 생겼는데 왜 안 나가는 거에요? 31 | ... | 2024/09/14 | 4,760 |
1623563 | 베타랑 2. 봤어요 스포무 5 | 현소 | 2024/09/14 | 3,242 |
1623562 | 갈비 핏물 얼마 정도 빼나요 11 | ㅇㅇ | 2024/09/14 | 2,092 |
1623561 | 남자 어르신들이 차례음식 준비하는 경우 있을까요? 13 | ........ | 2024/09/14 | 1,366 |
1623560 | 조영남 "전처 윤여정, 같이 사는 거나 다름 없다&qu.. 35 | ... | 2024/09/14 | 23,415 |
1623559 | 동태 세팩 샀는데 날씨 선선해지면 하려구요. 5 | 그냥놀기로 | 2024/09/14 | 1,247 |
1623558 | 본인이 행복한지 모르는 노인 15 | ㅠㅠ | 2024/09/14 | 4,708 |
1623557 | BTS 정국 측 .어린 아티스트 방패막이 45 | .. | 2024/09/14 | 5,379 |
1623556 | 백억대 자산가 공무원 며느리 10 | 전에 | 2024/09/14 | 7,242 |
1623555 | 깻잎반찬 맛있는곳 아실까요? | 늦더위 | 2024/09/14 | 460 |
1623554 | 동그랑땡 껍질이 분리 돼요 8 | 동그랑 | 2024/09/14 | 1,570 |
1623553 | 채소값 너무 심하지 않나요? 27 | ........ | 2024/09/14 | 5,476 |
1623552 | 추석 3 | 가끔은 하늘.. | 2024/09/14 | 876 |
1623551 | PAT 3 | 옷 | 2024/09/14 | 1,134 |
1623550 | 조상들은 왜 벌초하는 형제는 복을 안주고 14 | 웅웅 | 2024/09/14 | 4,563 |
1623549 | 화장실청소..매일 하세요? 13 | ㅇㅇ | 2024/09/14 | 5,982 |