82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 질문 드려요

..... 조회수 : 651
작성일 : 2024-08-07 16:59:50

把面条放入100℃热水中泡30-60分钟

 

이 말이요.

면에 끓는 물을 넣고 불 없이 방치하란 말인가요

아님 냄비물이 끓으면 면을 넣고 불을 계속 켜놓고 부글부글 끓이란 말인가요

IP : 114.84.xxx.239
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.8.7 5:01 PM (112.220.xxx.98)

    100℃의 뜨거운 물에 면을 넣고 30-60분간 불린다.

    번역기 돌렸어요

  • 2. ......
    '24.8.7 5:04 PM (114.84.xxx.239)

    번역기상으로는 그런데요
    이해가 안가서요
    부글부글 끓여도 최소한 15분은 끓여야 하는 재료인데 불리는것만으로 될 리가 없을것 같아서요

  • 3. 고미0374
    '24.8.7 5:12 PM (115.139.xxx.27)

    100도씨 물에 30분에서 60분간 담궈란 뜻 .즉 30~60분간 끓이라는 얘기.

  • 4. .....
    '24.8.7 5:18 PM (114.84.xxx.239)

    결국 끓이라는 말이군요
    감사합니다

  • 5. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:22 PM (180.229.xxx.151) - 삭제된댓글

    불리라는 거예요.
    담그다, 우리다, 불리다라는 동사와
    끓이다라는 동사가 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:24 PM (180.229.xxx.151)


    불리라는 거예요.
    泡는 담그다, 우리다, 불리다
    끓이다라는 동사는 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.
    컵라면처럼 물 넣고 불려서 먹는 걸 泡面이라고 해요

  • 7. 바람소리2
    '24.8.7 5:28 PM (114.204.xxx.203)

    뜷인물 부어 불리란거 같아요

  • 8. 굵은면 아닌가요
    '24.8.7 6:19 PM (211.234.xxx.37)

    끓는물 부어 불리라는 거 맞아요

  • 9. ......
    '24.8.7 6:43 PM (114.84.xxx.239)

    아... 불리라는건가요.
    알겠습니다.
    한 번 해볼게요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1645264 고지혈증 수치 혈액검사요~ 궁금 11:40:09 67
1645263 국내 여행지를 추천해주세요 3 11:36:10 136
1645262 입술 수포 터져 피딱지가 앉았는데 3 질문 11:35:32 100
1645261 흰머리 나는 부분이 가렵지 않아요? 4 그런데요 11:34:02 243
1645260 젤리 이야기 ... 11:34:01 62
1645259 촉촉한 로션 2 로션 11:34:01 125
1645258 진입장벽 높은 직장일수록 1 .. 11:33:12 247
1645257 요새 초대형 카페가 우후죽순 생긴 이유 3 절세? 11:29:48 533
1645256 금투세 폐지 확정이 아니라 '찬성'이라구요. 9 장난질 11:27:55 358
1645255 양정아 선 안그으면 김승수 장가 못가겠어요 3 11:26:24 957
1645254 김건희에 대한 '부정평가'가 84% 9 돋보여원없겠.. 11:22:30 624
1645253 커피 끊을 때가 된건지 3 커피 11:22:01 534
1645252 강연자들 설민석 3 11:21:12 536
1645251 걷기했는데 근육통인건 좀 심각하죠? ㅈㅈ 11:20:29 138
1645250 열많은 어르신들 쓸 토퍼 4 아메리카노 11:18:14 142
1645249 mz 세대는 이런건가 25 ㅅㄷ 11:17:31 1,058
1645248 강남 재건축 의견 부탁드립니다 5 ㅇㅇ 11:17:07 378
1645247 직무정지하고 민주당이 의료사태 3 ㄱㄴ 11:16:14 405
1645246 마석 근처 단풍놀이 추천 부탁드려요 가을나들이 11:15:59 52
1645245 아이 돌봄비 관련 지출 월 100 만원 정도 ** 11:14:24 225
1645244 창원에 들러 부산하루 여행 4 알차게 11:08:29 245
1645243 자녀의 건강불안증 2 .. 11:06:55 372
1645242 50대 직장인 백팩 추천 9 김만안나 11:05:20 508
1645241 스페인 국왕, 대홍수 피해지역 찾았다가 '진흙 봉변' 3 ........ 11:01:23 1,167
1645240 온라인 공해에서 벗어나지 못하는 나 dd 11:00:56 165