82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 질문 드려요

..... 조회수 : 656
작성일 : 2024-08-07 16:59:50

把面条放入100℃热水中泡30-60分钟

 

이 말이요.

면에 끓는 물을 넣고 불 없이 방치하란 말인가요

아님 냄비물이 끓으면 면을 넣고 불을 계속 켜놓고 부글부글 끓이란 말인가요

IP : 114.84.xxx.239
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.8.7 5:01 PM (112.220.xxx.98)

    100℃의 뜨거운 물에 면을 넣고 30-60분간 불린다.

    번역기 돌렸어요

  • 2. ......
    '24.8.7 5:04 PM (114.84.xxx.239)

    번역기상으로는 그런데요
    이해가 안가서요
    부글부글 끓여도 최소한 15분은 끓여야 하는 재료인데 불리는것만으로 될 리가 없을것 같아서요

  • 3. 고미0374
    '24.8.7 5:12 PM (115.139.xxx.27)

    100도씨 물에 30분에서 60분간 담궈란 뜻 .즉 30~60분간 끓이라는 얘기.

  • 4. .....
    '24.8.7 5:18 PM (114.84.xxx.239)

    결국 끓이라는 말이군요
    감사합니다

  • 5. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:22 PM (180.229.xxx.151) - 삭제된댓글

    불리라는 거예요.
    담그다, 우리다, 불리다라는 동사와
    끓이다라는 동사가 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:24 PM (180.229.xxx.151)


    불리라는 거예요.
    泡는 담그다, 우리다, 불리다
    끓이다라는 동사는 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.
    컵라면처럼 물 넣고 불려서 먹는 걸 泡面이라고 해요

  • 7. 바람소리2
    '24.8.7 5:28 PM (114.204.xxx.203)

    뜷인물 부어 불리란거 같아요

  • 8. 굵은면 아닌가요
    '24.8.7 6:19 PM (211.234.xxx.37)

    끓는물 부어 불리라는 거 맞아요

  • 9. ......
    '24.8.7 6:43 PM (114.84.xxx.239)

    아... 불리라는건가요.
    알겠습니다.
    한 번 해볼게요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1651268 형제 자매 다 필요없다. 3 .. 09:45:46 180
1651267 저같은 경우 헤어스트레이트너 쓰는 게 맞는지 봐주세요 헤어 09:45:13 29
1651266 혼외자있는 비양육연예인 1 09:44:35 207
1651265 종로쪽 흙 밟을 산 있을까요? 1 happy 09:42:29 73
1651264 연예인 사생활 그만 3 그만 09:42:28 100
1651263 얘들아~아무리 정우성이라도 6 김명신 09:36:48 791
1651262 사랑이라 말해요 드라마 추천해주신 분 2 ..... 09:36:40 201
1651261 연예인 걱정거리는 당사자들이 알아서 하겠죠. 2 ... 09:36:18 78
1651260 익명방이래도 선은 넘지 맙시다. 7 일베도아니고.. 09:36:18 311
1651259 정우성이 역한거 16 ... 09:35:04 1,015
1651258 연말정산 주택청약저축 공제를 못 받았는데 소급신청 몇년인가요? 1 ㅜㅜ 09:31:45 79
1651257 우성아 문가비랑 결혼해라 29 ... 09:27:52 1,288
1651256 구스패딩(경량)에서 털이 빠져 나오면 수명이 다한건가요? 3 1ㅇㅇ 09:26:59 218
1651255 문가비 한부모가정 혜택 10 세금 09:26:47 1,096
1651254 여자가 결혼상대로는 영 맘에 안들었나보죠 4 ... 09:26:38 621
1651253 이동건이 오억배 나아보여요 10 ... 09:22:32 1,306
1651252 "이태원 참사 이용하라" 북한 지령…전 민주노.. 7 간첩 09:21:17 361
1651251 힘들게 국내고 과정 마친 아이가 인천 외국계열 대학 가고 싶다고.. 14 송도 09:20:06 428
1651250 정우성과 난민으로 연결 짓는 댓글단들아 17 .. 09:18:46 393
1651249 출산을 해보니 10 .... 09:18:42 574
1651248 정우성도 저런 곤조와 오기가 있으니 연예계 탑찍었지 12 ,,,, 09:18:38 1,246
1651247 보리차용 보리 10그램 양이 얼마 정도일까요? 3 늦가을 09:17:41 74
1651246 카카오톡 기능 질문요 2 ... 09:16:48 104
1651245 1020의 정우성 촌철살인 댓글들 ㅋㅋㅋㅋ 21 ㅇㅇ 09:16:21 2,256
1651244 daddy cool 4 재밌다 09:13:58 379