82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영문 해석 도와주세요.

번역 조회수 : 967
작성일 : 2024-07-20 15:55:34

Finally it is claimed that the same equitable distribution clause, unless interpreted as
applying prospectively only, will result in a deprivation of property without due process of law
in contravention of the Fourteenth

 

파파고 돌리니깐 최종적으로, 공평분배 조항을 전향적으로만 적용되는 것으로 해석되지 않는 한, 
제14조를 위반하여 적법한 절차를 거치지 않은 재산의 박탈를 가져올 것이다.이렇게 되는데

 

고딕체에 전향 말고 (앞으로) 미래에만 적용하지 않는다면 이라고 해석하면 어떨지요?

미리 감사인사드려요..

 

 

 

IP : 61.255.xxx.51
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .....
    '24.7.20 4:04 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    결국, 동일한 형평적 분배 조항이 전망적으로만 적용된다고 해석되지 않는다면, 이는 14조에 위배되어 적법 절차 없이 재산권을 박탈하게 될 것이라고 주장된다.

    여기서, "전망적으로만 적용된다"는 표현은 법률이나 정책이 과거의 행위나 사건에 대해서는 영향을 미치지 않고, 발효일 이후의 행위나 사건에만 적용된다는 의미입니다. 이는 "소급 적용되지 않는다"와 동일한 개념으로, 법률이 미래 지향적으로만 작용한다는 것을 나타냅니다.

  • 2.
    '24.7.20 4:05 PM (180.70.xxx.42)

    윗님 관련 전문 번역가이신듯!

  • 3. .....
    '24.7.20 4:06 PM (220.118.xxx.37) - 삭제된댓글

    아니요. 돈 내는 Chat gpt4입니다.

  • 4. 와2
    '24.7.20 4:10 PM (175.125.xxx.70)

    한국말로도 어려운데 .....님 설명보니 이해가 되네요! 짝짝짝!!!

  • 5. 와2
    '24.7.20 4:12 PM (175.125.xxx.70)

    Ghat gpt4요? 와~~~ 저도 얼른 Chat gpt4를 장만해야겠어요!

  • 6. 와...
    '24.7.20 4:39 PM (61.255.xxx.51)

    저 로또 사러 갔다왔는데 이렇게나.. 82님들 능력은 짱짱 chat gpt4 저도 장만해야겠어요.
    고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1588401 갱년기 되니 모기 물린 곳도 미친 듯이 가려워요 11 와 진짜 2024/07/20 3,311
1588400 주 3회 재판’ 받은 이재명은 ‘변호사비’로 얼마나 썼나? 42 .... 2024/07/20 2,697
1588399 발목인대봉합술...수술 해보신 분...? 2 ... 2024/07/20 1,055
1588398 목이버섯 부드럽게 어떻게 만드나요? 3 해피엔딩1 2024/07/20 1,004
1588397 통일교육원에서 가까운 리조트?? 도와주세요 2024/07/20 584
1588396 백만년만에 쉬폰케익굽는데 주저앉네요 ㅠㅠ 8 ... 2024/07/20 1,769
1588395 줌바댄스는 유산소운동인가요? 7 운동 2024/07/20 3,259
1588394 아이 방문 잠그는거 설치 2 아이방 2024/07/20 2,445
1588393 여름반찬 뭐 드세요 32 쩝쩝박사 2024/07/20 7,237
1588392 미니멀 방해자 남편 12 미니멀 2024/07/20 4,395
1588391 카톡 이모티콘 잘못 구입했는데 환불 되나요~? 2 ... 2024/07/20 1,902
1588390 탈출(이선균나오는거) 보신분 재밌었어요? 9 ... 2024/07/20 3,199
1588389 Bts 지민 Who - 유튜브인기 급상승 음악 1위 29 유튜브 2024/07/20 3,466
1588388 바퀴벌레가 ㅜㅜ 5 .. 2024/07/20 3,308
1588387 어제 청룡 곽튜브요 6 ㅇㅇ 2024/07/20 5,804
1588386 토플시험 자주 보는게 더 나을까요? 3 .. 2024/07/20 1,267
1588385 냉동실에서 유효기간 2년 지난 뉴수가 7 ㅇㄱ 2024/07/20 2,444
1588384 아기 길냥이 먹을 것 줘도 되나요? 12 2024/07/20 1,600
1588383 대학병원 교수 퇴직후 취업 12 .. 2024/07/20 6,251
1588382 수도권 예보 열흘간 비 5 ..... 2024/07/20 4,408
1588381 삼성동 비 쏟아지네요. 5 . . . 2024/07/20 2,031
1588380 기차안인데 에어컨땜에 얼어죽겠어요 14 아이추워 2024/07/20 5,806
1588379 피서? 바캉스? 1 지나가다가 2024/07/20 797
1588378 어제 만든 깍두기가 짠데 방법이 있을까요?? 6 .. 2024/07/20 1,203
1588377 등 아파서 췌장암 검진은 헛돈…차라리 혈당 보세요 12 혈당 2024/07/20 9,803