잠봉베르?

[궁금]

몰라서 여쭤보고 싶어요.

Jamboree berre는 불어로 쟝봉 뵈르 혹은 베른데

왜 모드 잠봉이라 하는걸까요?

통일됐나?

[ㅎㅎㅎ]

프랑스어든뭐든
그냥 알파벳이니 외국어표기로 m 이니 잠 아닐까요

[저도 궁금]

쟝봉
이렇게 배 웄던 것 같은데

[따지자면]

뵈르도
뵈그kkk 뭐
이렇게 써야 하지 않을까요. ^^

[영어]

jambon beurre
영어식으로 발음한 것 뿐

[ㅇㅇㅇ]

그 정돈 양호하져. 근데 cocotte (꼬꼿 or 꼬꼬뜨) 을 꼬꼬떼라고 부르는게 더 이해안가요.

[ㅇㅂㅇ]

나라마다 다 다르게 발음하더만요

[ooo]

글고 프랑스어 (지금은 벨기에 회사로 팔렸지만) 라코스트를 라코스떼라고 발음하는 것

[…]

콩글리시처럼 불어도 한국식 발음하는 거죠.
영어 불어 뿐 아니라 일본어도 한국식 발음 엄청 많이해요.
전공자라 거슬릴때 있지만 그러려니 합니다.
외국인들이 한국어 발음할때 완벽하지 못한거 보면 이해되는 부분이에요.