감사합니다
왜케 듣기 싫고 짜증나죠?
습관들면 막나오고 안되겠고 잡아야하죠?
고등애한테 뭐라고 해야 하나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 배우는 아이가
지꾸 조회수 : 1,788
작성일 : 2024-07-12 09:04:10
IP : 122.96.xxx.79
11 개의 댓글이 있습니다.
1. 함께
'24.7.12 9:11 AM (125.141.xxx.10)배우세요ㅎ
중국어에선 예의없는 말이 아니지만 엄마에게 그렇게 말할 수 있으니 재미있나보네요. 듣기 싫을 것까지야..2. ..
'24.7.12 9:23 AM (125.186.xxx.181)자녀인가요? 엄마라고 해야 하지 않나요?
3. 그게
'24.7.12 9:24 AM (57.128.xxx.154)우리가 대화할때 네가 나한테 줬잖아, 할 때 보통 니가 나한테 줬잖아라고 말하잖아요.
그러다 보니 그리 말하면 어른은 거슬리죠.
근데 아이가 엄마를 놀리는 경향도 좀 있는거 같네요.
저도 중국어 좀 아는데 중국어에도 나이가 많은 사람이나 어려운 사람, 공손하게 써야 할 경우 쓰는 경어로 너라는 단어를 니你라고 안하고 '닌您'이라고 해요.
단어 구성에서 봐도 마음 심이 아래에 있잖아요.
중국어에 있는 유일한 경어래요.
아이가 또 그러면 니라고 하지말고 닌이라고 하라 하세요.4. 아
'24.7.12 9:28 AM (211.57.xxx.44) - 삭제된댓글저도 중국어 1도 모르지만
니 / 닌
이 차이를 알아요,
언어유희사용하면 아는척해줘야죠~
경어를 써야지 ^^
닌 이라고 하렴,
닌 뭐하니 이렇게 계속 하면,
모든 말을 중국어로 하렴~
나는 영어로 해줄게~
뭐 암튼 농담 위에 뼈가있는 농담을 얹어서
말도 못하게 눌러줘야합니다 !!!
우리 애기 어디서 건방을 떠니~~~
이런 느낌으로요 ^^5. ..
'24.7.12 9:40 AM (211.208.xxx.199) - 삭제된댓글바로위의 댓글님처럼 말하세요.
이왕 중국어 섞어 말을 하려면 제대로 하라고요.6. ㅎㅎ
'24.7.12 10:04 AM (222.100.xxx.51)중국어 전공 10년했는데도 한국사람 한테 그런식으론 안함...
하지말라고 하세요7. …
'24.7.12 10:07 AM (211.109.xxx.17)뭐라고 할까 뭘 고민하시나요.
어린애도 아니고 고딩이면 바로 얘기해야죠.
한두번도 아니고 재미없다.
니니니 거리는거 듣는사람 기분 안좋으니
그만하라 하세요.8. 。。。
'24.7.12 10:23 AM (218.237.xxx.235)닌은 또 뭔가요? 중국에서 부모에게 아니, 조부모에게도 닌이라 칭하는 사람은 없어요.
그냥 중국어와는 의미가 다르니 하지말라고 하세요.9. 음
'24.7.12 10:33 AM (175.120.xxx.173)일본어가 아닌게 다행이네요...
10. ...
'24.7.12 10:33 AM (221.151.xxx.109)눈에는 눈 이에는 이
볼때마다 니취팔로마(중국어: 밥먹었어?라는 뜻인데 우리나라 욕처럼 들리죠) 라고 해보세요
계속!!!11. …
'24.7.12 5:11 PM (116.37.xxx.236)니 대신 마마 라고 하라 하세요. 중국애들도 엄마는 엄마라 하지 너 그대 당신 이렇게 안부른다고요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N