아이가 물어보는데 해석이 안되서 도움을 구합니다
I was instructed to guide the new nurses during the hurricane.
Talk about trial by fire!
We lost power the 2nd day.
Talk about trial by fire 가 무슨 의미인가요
화재시 시행요령을 이야기하라
인가요?
파파고 해석은 기괴해서요
아이가 물어보는데 해석이 안되서 도움을 구합니다
I was instructed to guide the new nurses during the hurricane.
Talk about trial by fire!
We lost power the 2nd day.
Talk about trial by fire 가 무슨 의미인가요
화재시 시행요령을 이야기하라
인가요?
파파고 해석은 기괴해서요
"나는 허리케인 동안 새로운 간호사들을 지도하라는 지시를 받았다.
정말 큰 시련을 겪었다!
둘째 날에는 정전까지 되었다."
즉, "Talk about trial by fire!"는 "큰 시련을 겪었다!"라는 의미입니다.
넷플릭스 드라마 이름.
'Trial by fire'는 어려움을 극복하고 배움을 얻는 과정을 의미하는 영어 표현이래요
She went through a trial by fire when she took on the new project.
그녀는 새로운 프로젝트를 맡게 되었을 때 어려움을 겪으면서 배움과 성장을 이루어냈다.
저 맥락에서는
새로 투입된 간호사들과 함께,
이 시련을 어떻게 이겨낼지에 대해 이야기하라는 뜻 같습니다
정말 고맙습니다
이제 속이 시원해요
사이다님들 다시 한번 감사합니다
(강조의 뜻으로) …하기란[…하기가 말도 못한다]
Talk about mean!
인색하기란, 말도 마!
Talk about trial and fire!
얼마나 힘들었는지 몰라!! 너무 너무 힘들었어.
아 저도 영어 좋은표현 배워가네요 감사합니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1611936 | 정해인 드라마 2개 중 뭐가 더 재미있나요. 19 | .. | 2024/07/19 | 1,664 |
1611935 | 임성근 휴대비번 7 | .... | 2024/07/19 | 1,534 |
1611934 | 아내 외국 간 사이 이혼에 재혼까지한 간큰 남 5 | 이런빌어먹을.. | 2024/07/19 | 3,543 |
1611933 | 정청래 최강욱 매력있어요 24 | ㅎㅎㅎ | 2024/07/19 | 2,202 |
1611932 | 싱글들 주말에 뭐하세요? 10 | ㅇㅇ | 2024/07/19 | 1,788 |
1611931 | 결혼때 섭섭했던 이야기 지금이라도 할까요? 21 | 음 | 2024/07/19 | 3,469 |
1611930 | 자궁이 두꺼워졌데요. 7 | ... | 2024/07/19 | 2,262 |
1611929 | 트럼프"김정은과 사이 좋다,나를 그리워할것" 7 | 트럼프 | 2024/07/19 | 1,271 |
1611928 | 지금 나가서 걸어도 1 | 망설임 | 2024/07/19 | 1,067 |
1611927 | 그림을 코인으로 사겠다는데 3 | Paint | 2024/07/19 | 956 |
1611926 | 난 왜 이렇게 요리를 잘 하지 11 | 이럴 일인가.. | 2024/07/19 | 2,963 |
1611925 | 자녀에게 실망하고 허탈한마음 13 | ~~ | 2024/07/19 | 4,681 |
1611924 | 저희집 능소화가 꽃이 안피어요. 이것도 암,수 구분이 있나요?.. 1 | 능소화 | 2024/07/19 | 839 |
1611923 | 오피스텔 관리비... 원래 좀 더 나오나요..? 7 | 관리비 | 2024/07/19 | 1,234 |
1611922 | 법사위청문회 볼 수록 드는 생각은 9 | .. | 2024/07/19 | 1,086 |
1611921 | 미 공화당 전당대회는 트럼프 집안잔치네요 3 | ㅌㅌ | 2024/07/19 | 1,103 |
1611920 | 19세 이상만 보세요 12 | 저도 | 2024/07/19 | 4,534 |
1611919 | 레깅스 구입 질문 4 | bb | 2024/07/19 | 557 |
1611918 | 마이급한 원희룡vs 계속깐죽 한동훈 1 | ㅋ ㅋ | 2024/07/19 | 1,221 |
1611917 | 작은 식당 일주년 개업 인사를 뭘로할까요? 6 | 현금말고 | 2024/07/19 | 722 |
1611916 | 내일 강릉에 비가 많이 오려나요? 2 | .. | 2024/07/19 | 790 |
1611915 | 19금 5 | 오늘은 | 2024/07/19 | 2,994 |
1611914 | 제로맥주 막걸리 아이스크림 에서 화학약품 냄새 나지 않던가요? 8 | 응? | 2024/07/19 | 848 |
1611913 | 콩국수가루 별로네요 5 | 에잇 | 2024/07/19 | 1,419 |
1611912 | 그날 7070 누구랑 통화했어요?, 정청래 직구에 주진우 발끈 6 | !!!!! | 2024/07/19 | 1,613 |