seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어에서 두 개의 차이
enen 조회수 : 1,578
작성일 : 2024-07-01 16:43:24
IP : 1.225.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 한국어 뉘앙스
'24.7.1 4:45 PM (114.203.xxx.133)일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요2. ㅇㅇ
'24.7.1 4:47 PM (118.235.xxx.35)고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다3. 1번은
'24.7.1 4:48 PM (59.7.xxx.113)자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
4. chatgpt
'24.7.1 4:51 PM (106.244.xxx.60)"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.5. 경험상
'24.7.1 5:16 PM (1.227.xxx.55)후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.6. 모국어 아닌
'24.7.1 5:29 PM (1.225.xxx.136)모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1582663 | 시청 사고영상 보셨어요? 12 | ... | 2024/07/02 | 6,665 |
| 1582662 | 시청 사고 관련 목격자와 전문가 이야기 4 | ........ | 2024/07/02 | 4,509 |
| 1582661 | 부산분들게 길좀 여쭐게요. 17 | 부산 | 2024/07/02 | 1,881 |
| 1582660 | 사람 9명 죽여놓고 흉통 허리통증으로 서울대 입원 13 | 사이코패스 | 2024/07/02 | 6,220 |
| 1582659 | 승진 축하 회식 후 참변이라네요 8 | ... | 2024/07/02 | 7,303 |
| 1582658 | 어제 사건 가해자 부인인지 흰 원피스입고 41 | .. | 2024/07/02 | 20,270 |
| 1582657 | 갈라치기에 반대합니다 13 | 에흐 | 2024/07/02 | 1,099 |
| 1582656 | 크롬에 시크릿 창 아이콘 없앨 수 있나요? | 작업표시 | 2024/07/02 | 645 |
| 1582655 | 윤씨 좋아하는 사람들은 14 | ㅗㄹㄹㅇ | 2024/07/02 | 1,772 |
| 1582654 | 결이 다른 사람들 9 | iii | 2024/07/02 | 2,625 |
| 1582653 | 남편의 당뇨 27 | 장마비 | 2024/07/02 | 5,008 |
| 1582652 | 마트 주차장에서 70대 운전자에게 치일뻔했어요 5 | 사고 | 2024/07/02 | 3,134 |
| 1582651 | 박사할까요? 미친걸까요? 29 | 졸업 | 2024/07/02 | 4,263 |
| 1582650 | 시청직원 2명·병원직원 3명·은행원4명 ㅠ 43 | 명복을빕니다.. | 2024/07/02 | 9,742 |
| 1582649 | 챙겨준다고 gr하는 고1아들놈 23 | 비 | 2024/07/02 | 3,431 |
| 1582648 | 오은영 박사 울긋불긋 머리 13 | ㅇㅇ | 2024/07/02 | 5,824 |
| 1582647 | 조의금 4 | 황망 | 2024/07/02 | 1,822 |
| 1582646 | 나이든 남편. 38 | 7월 | 2024/07/02 | 6,901 |
| 1582645 | 초등 4학년 신발 어디서 살까요 15 | .. | 2024/07/02 | 1,606 |
| 1582644 | 나는솔로 ) 표준계약서때문에 버티던 A작가퇴사 8 | ........ | 2024/07/02 | 4,115 |
| 1582643 | 노부모님 중에 운전하시는 분들 많지 않나요? 31 | ㄴㄴ | 2024/07/02 | 4,112 |
| 1582642 | 사무실 내 팀원들끼리 모욕?사건 21 | 따돌림 | 2024/07/02 | 3,817 |
| 1582641 | 어제 시청 사건 언제 아셨어요 12 | 콩 | 2024/07/02 | 6,240 |
| 1582640 | 여행자보험 들었는데 여행이 취소되면 1 | 보험 | 2024/07/02 | 1,849 |
| 1582639 | 2024 아시아에서 가장 살기 좋은 도시 순위' 6위 부산, 5.. 4 | 펌 | 2024/07/02 | 3,572 |