seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1634626 | 루이후이 1년 성장일기를 보니.... 5 | .... | 2024/09/30 | 2,359 |
1634625 | 치실 중독이지 않아요? 5 | 김치실 | 2024/09/30 | 3,263 |
1634624 | 점심겸 저녁 먹고 잠깐 잔다는게 8시간을 잤네요 3 | aa | 2024/09/30 | 2,568 |
1634623 | 이번 공인회계사 수석합격한 여대생 공부 시간 23 | ..... | 2024/09/30 | 13,383 |
1634622 | 왼쪽 허리랑 엉덩이 이어지는부분이 미친듯이 아파요 9 | ㅇㅇ | 2024/09/30 | 2,157 |
1634621 | 지금 육군사관학교 안 갈 이유가 있나요? 34 | ㅇㅇ | 2024/09/30 | 4,389 |
1634620 | 40대에 어설픈 전문자격사공부를 시작했는데.. 32 | 공부 | 2024/09/30 | 5,774 |
1634619 | 적당한 sns 8 | Df | 2024/09/30 | 1,636 |
1634618 | 더위가 가긴 가네요... 3 | ㅇㅇ | 2024/09/30 | 2,236 |
1634617 | 침대 옆 협탁 샀는데 넘 기다려져요 2 | 어서 | 2024/09/30 | 1,486 |
1634616 | 장염인거같아요 8 | .... | 2024/09/30 | 940 |
1634615 | 거동못하는 노인 집에서 케어하는 비용이 너무 많이 들때요 36 | ㅇㅇ | 2024/09/30 | 7,708 |
1634614 | 8시간 만에 수술대 올랐지만..패혈증으로 사망 30 | KBS 뉴스.. | 2024/09/30 | 6,722 |
1634613 | 중국산 캠 달려 있는거 위험하네요. 2 | 사생활노출 | 2024/09/30 | 2,933 |
1634612 | 전세집 구하는 포인트 공유해주세요 9 | 이사 | 2024/09/30 | 1,141 |
1634611 | 단기알바가서 노동요 좀 듣자했더니 21 | ㅇㅇㅇ | 2024/09/30 | 5,996 |
1634610 | 미국 주식 소수점 모으기 2 | .. | 2024/09/30 | 1,608 |
1634609 | 고양이 두상이 너무 예뻐요 13 | ..... | 2024/09/30 | 2,837 |
1634608 | 제멋대로인 트럼프도 백악관 들어가기 싫어했어요 12 | .. | 2024/09/30 | 2,770 |
1634607 | 청담 르엘 당첨 예상 가점이 74점이라니... 3 | 와... | 2024/09/30 | 2,513 |
1634606 | 직계가족 결혼식 의상 색상 골라주세요 4 | 패션은어려워.. | 2024/09/30 | 1,080 |
1634605 | 이상아 하희라 87년 영상 11 | ㅇㅇㅇ | 2024/09/30 | 3,621 |
1634604 | 정선 5일장 물건이 비싼거 같아요 15 | ..... | 2024/09/30 | 3,705 |
1634603 | 지저분한 얘기 죄송- 항문질환(?) 9 | ... | 2024/09/30 | 1,727 |
1634602 | 여기 못된 아줌마들 너무 많아요 53 | .. | 2024/09/30 | 20,054 |