seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1608502 | 부모님 지방에서 서울 대형병원 가실때 자녀동행하시죠? 14 | 향기다 | 2024/07/06 | 3,165 |
1608501 | '무당한테 돈 주려고'… 전남편· 아버지 때려죽인 모녀 5 | 무속에 빠져.. | 2024/07/06 | 3,124 |
1608500 | 반포 아파트 8 | .... | 2024/07/06 | 4,136 |
1608499 | 목감기인데 찬 물이 먹고 싶어요 3 | ㅇㅇ | 2024/07/06 | 916 |
1608498 | 디즈니 화인가스캔들 보신 분 있나요? 4 | … | 2024/07/06 | 2,104 |
1608497 | 여행 가도 될까요? 7 | 허허허 | 2024/07/06 | 1,986 |
1608496 | 첩 vs 줄리 11 | ㅇㅇ | 2024/07/06 | 2,773 |
1608495 | 한가지 걱정에 휩싸이면 다른 일을 못하겠어요 대장 문제 관련 4 | … | 2024/07/06 | 1,366 |
1608494 | 영어 질문 하나만 할께요ㅠ 3 | abc | 2024/07/06 | 827 |
1608493 | 다이어트의 핵심!! 6 | 다이어트 | 2024/07/06 | 4,056 |
1608492 | 커넥션 오늘 9시40분에 시작한대요 2 | ㅇㅇ | 2024/07/06 | 1,402 |
1608491 | 나는 돈가스가 싫어요ㅎㅎ 20 | ㅎㅎ | 2024/07/06 | 16,952 |
1608490 | 으악 제 회사는 감사팀이 ㅜㅜ | Hvjhhg.. | 2024/07/06 | 2,049 |
1608489 | 인바디 체중계 구매하는게 의미있을가요 1 | ... | 2024/07/06 | 1,101 |
1608488 | 비행기 기내 클렌징, 메이크업 요령 있으세요? 23 | ... | 2024/07/06 | 4,736 |
1608487 | 살다살다 '전국민 빚땡기기' 시키는 정부는 첨이네요 8 | 참나 | 2024/07/06 | 2,844 |
1608486 | 동남아 나라별 느낌 2 | .. | 2024/07/06 | 3,643 |
1608485 | 부의금20 받았는데 14 | ㅠㅡ | 2024/07/06 | 7,249 |
1608484 | 목감기가 안 좋은데 무엇을? 3 | 목감기 | 2024/07/06 | 689 |
1608483 | 검찰조직은 행정부 맞죠? 2 | 조직 | 2024/07/06 | 475 |
1608482 | 뒷북인지 몰라도 수원 스**드 구경 가고 싶은데... 6 | ㅇ | 2024/07/06 | 1,600 |
1608481 | 늘어가는 외국인 결핵환자.. 불법 체류 외국인 치료비 지원 7 | .. | 2024/07/06 | 1,760 |
1608480 | 남편한테 이렇게해도 되죠? 6 | 제가 | 2024/07/06 | 2,465 |
1608479 | 고3은 기말고사 끝나도 4 | ... | 2024/07/06 | 1,455 |
1608478 | ㄱㄱㅎ가 재혼인가요? 35 | Sifor | 2024/07/06 | 19,630 |