seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1608495 | 실내자전거 타시는분 몇단으로 타시나요 5 | ... | 2024/07/06 | 1,159 |
1608494 | 씨도둑은 없다고 하던가? 닮긴 닮았네요 3 | 신기방기 | 2024/07/06 | 4,953 |
1608493 | 김희영은 미국인 아니예요? 3 | 근데 | 2024/07/06 | 3,899 |
1608492 | 걸핏하면 급발진 1 | 80대 | 2024/07/06 | 1,033 |
1608491 | 장판 부분 시공(부엌만) 해보신 분 계실까요? | ㅠㅠ | 2024/07/06 | 411 |
1608490 | 유기농화장품 닥터하우쉬카 수분크림 써보신분들 계실까요? 5 | .. | 2024/07/06 | 575 |
1608489 | 눈밑지 시술 추천해주세요. 6 | .... | 2024/07/06 | 1,628 |
1608488 | 서진이네 보니 아이슬란드는 물가가 엄청 비싸네요 11 | ㅇㅇ | 2024/07/06 | 7,831 |
1608487 | 둔촌주공 국평 23억 넘게 거래되네요 24 | 둔주 | 2024/07/06 | 5,510 |
1608486 | 싱크대 인조대리석 바셀린 1 | 정보 | 2024/07/06 | 1,112 |
1608485 | 다짐 | .. | 2024/07/06 | 357 |
1608484 | 동유럽 패키지 준비물이 궁금해요~ 11 | ... | 2024/07/06 | 1,810 |
1608483 | 테니스 팔찌는 다이아 몇 부가 제일 예쁜가요? 12 | 랩그로운 | 2024/07/06 | 2,950 |
1608482 | 윤상 아들은 인터뷰보니까 47 | .. | 2024/07/06 | 18,973 |
1608481 | 스타강사가 아닌 강사들이 자주 하는 말 2 | 스타더스트 | 2024/07/06 | 3,773 |
1608480 | 식이섬유 고기등 먹고 탈난적은 있어도 밥빵 먹고 탈난적은 없는듯.. 1 | ㅡ | 2024/07/06 | 742 |
1608479 | 캐나다 이민 간 사람에게 이불선물 6 | 시누 | 2024/07/06 | 1,416 |
1608478 | 형사사건으로 벌금형 받은 거 회사는 알 수 없죠? 4 | 폴리 | 2024/07/06 | 1,193 |
1608477 | 팽이버섯이나 버섯 종류 씻지않고 조리하시나요 14 | ........ | 2024/07/06 | 3,326 |
1608476 | 사주공부하는데 신기해요 2 | 사주 | 2024/07/06 | 3,174 |
1608475 | 비가 오고 날이 흐려서인지 6 | 82cook.. | 2024/07/06 | 1,854 |
1608474 | 저녁으로 혼자서 김밥 세줄 먹었어요 ㅠ 4 | ᆢ | 2024/07/06 | 3,352 |
1608473 | 60넘으면 16 | .... | 2024/07/06 | 5,370 |
1608472 | 그 첩이요 미씨에서 고소드립하다 23 | 첩첩산중 | 2024/07/06 | 8,096 |
1608471 | 식이조절중에요..질문 있어요 7 | 야채찜 | 2024/07/06 | 1,251 |