seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1608383 | 커피안드시는분 스타벅스 뭐 주문하세요? 16 | .. | 2024/07/06 | 3,815 |
1608382 | 급발진 부정 24 | 노인급발진 | 2024/07/06 | 3,983 |
1608381 | 82님들이 핸섬가이즈 추천해서 7 | ㅎㅎ | 2024/07/06 | 1,616 |
1608380 | 남편이 꽃을 사온 이유 10 | .. | 2024/07/06 | 3,308 |
1608379 | 아들이 단것을 너무 좋아해요 10 | 맘 | 2024/07/06 | 1,712 |
1608378 | 최화정 유툽보고 빵질렀다가 후회중ㅠ 47 | ... | 2024/07/06 | 19,603 |
1608377 | 식도염 위염인데 음식 조언좀요 6 | ufg | 2024/07/06 | 892 |
1608376 | 또 급발진 사고..80대 운전자 21 | ㅇㅇ | 2024/07/06 | 4,874 |
1608375 | 좋은 자동차-일반유 넣으세요? 8 | 고급유 | 2024/07/06 | 742 |
1608374 | 허웅 전여친은 원래 부잣집 딸인가요? 22 | ㅇㅇ | 2024/07/06 | 7,620 |
1608373 | 주유 글 읽고 평소 궁금했던게 있는데.. 7 | .. | 2024/07/06 | 1,138 |
1608372 | 위로해주세요 5 | 사기 | 2024/07/06 | 1,148 |
1608371 | 생리컵 시행착오 후기 7 | 음 | 2024/07/06 | 1,546 |
1608370 | 11시 양지열의 콩가루 ㅡ 최태원 이혼 나비효과 들썩이는 .. 1 | 같이봅시다 .. | 2024/07/06 | 1,643 |
1608369 | 국회 회의장에서 잔 최수진, 사과하는 꼬라지 2 | zzz | 2024/07/06 | 1,095 |
1608368 | 김건희 첫결혼, 이혼한 이유라네요 47 | 대다나다 | 2024/07/06 | 35,900 |
1608367 | 1등급은 정말 힘들군요. 26 | ... | 2024/07/06 | 4,897 |
1608366 | 5인이하 사업장이면 퇴직금 2013년도 부터로 계산하겠죠? 4 | 2002년부.. | 2024/07/06 | 1,074 |
1608365 | 오십견 정형외과 다녀왔어요 18 | min | 2024/07/06 | 2,409 |
1608364 | 영어회화 학원비 엄청 비싸네요 10 | ㅇㅇㅇ | 2024/07/06 | 3,607 |
1608363 | 동물학대 유투버 수의사 개원 3 | ㅇㅇ | 2024/07/06 | 1,791 |
1608362 | 잔변감 … 4 | 불쾌 | 2024/07/06 | 1,241 |
1608361 | 종로에서 귀금속사면 세척은 어디서하나요? 4 | ㅇㅇ | 2024/07/06 | 1,029 |
1608360 | 아파트 커뮤니티 센터 커피 선물 34 | eofjs8.. | 2024/07/06 | 4,665 |
1608359 | 단기 임대 6 | 맘 | 2024/07/06 | 644 |