seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1608102 | 이진숙 방통위원장 지명 규탄 언론장악저지 공동행동 기자회견 9 | 힘내라mbc.. | 2024/07/05 | 1,097 |
1608101 | 작년부터 캐나다에 살고있는데 너무 지루해요 36 | Boring.. | 2024/07/05 | 6,935 |
1608100 | 안맞는 대학 친구 3 | ... | 2024/07/05 | 1,463 |
1608099 | 삼성전자 이번엔 정리해야하나 5 | ᆢ | 2024/07/05 | 2,127 |
1608098 | 푸와 할부지 사진들이 떴네요 7 | ㅁㅁ | 2024/07/05 | 2,701 |
1608097 | 헐 너무 충격적이네요 환자가 비틀거린 이유 24 | cctv | 2024/07/05 | 8,761 |
1608096 | 국짐당 뽑는 이들은 경제적 이득 때문인거죠 27 | …… | 2024/07/05 | 1,049 |
1608095 | 자녀에게 카드 주시는 분들? 11 | 어쩐다 | 2024/07/05 | 2,003 |
1608094 | 삼성주식 6 | 루시아 | 2024/07/05 | 2,068 |
1608093 | 운동 뭐부터 시작할까요? 5 | ds | 2024/07/05 | 910 |
1608092 | 어제 보이스피싱 당할뻔 했어요 4 | ㅠㅠ | 2024/07/05 | 1,801 |
1608091 | 그 운동선수 보니까 9 | sde | 2024/07/05 | 2,101 |
1608090 | 신문을 하나 구독해야된다면 어떤걸 하시겠어요? 12 | ㅇㅇ | 2024/07/05 | 863 |
1608089 | 요즘은 별 피싱이 다 있네요 6 | 82아줌마 | 2024/07/05 | 1,691 |
1608088 | 맥박이 너무 느리게 뛰어요 2 | 심란 | 2024/07/05 | 689 |
1608087 | 마중물이라는 단어도 시대언어인가요? 40 | .. | 2024/07/05 | 3,749 |
1608086 | 자랑질입니다 4 | .. | 2024/07/05 | 1,343 |
1608085 | 엄니의 주식 이야기 5 | 주식 | 2024/07/05 | 2,630 |
1608084 | 이재명 습격범 1심서 징역 15년 20 | .... | 2024/07/05 | 1,455 |
1608083 | 사주에 토가 7개인 남편 10 | .. | 2024/07/05 | 2,762 |
1608082 | 시청역희생자들을 토마토주스라고 조롱한거 남자였대요.이대남 52 | 역시나 | 2024/07/05 | 3,754 |
1608081 | 두유제조기로 첫 두유 만들어보고 ㅎㅎ 9 | 두유 | 2024/07/05 | 1,814 |
1608080 | 레인부츠 신어보신 분이요 15 | 장마 | 2024/07/05 | 1,969 |
1608079 | 시청역 현장에서 음주측정했다던 경찰 알고보니 8 | 왜죠 | 2024/07/05 | 2,796 |
1608078 | 러바오 정글짐의 풀네임ㅋㅋ 21 | . . | 2024/07/05 | 1,865 |