seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1634726 | 더워서 반팔에 청바지 입고나왔는데 9 | 눈먼돈 | 2024/09/30 | 2,822 |
1634725 | 가로수길 랄프스커피 7 | 랄프스커피 | 2024/09/30 | 1,379 |
1634724 | 대화에서 이런 심리는 뭔가요?(남편과의 대화) 35 | 진심 | 2024/09/30 | 3,542 |
1634723 | 유승준이 일반 병역기피자와 차원이 다른 이유 29 | ..... | 2024/09/30 | 3,614 |
1634722 | 생활비 30대분들은 남녀 진짜 반반부담하세요? 34 | 민트 | 2024/09/30 | 5,590 |
1634721 | 생리 끊기면 질건조증상 오나요?? 15 | ㅇㅇㅇ | 2024/09/30 | 3,100 |
1634720 | 스타우브에 하는 음식은 20 | 아기사자 | 2024/09/30 | 2,205 |
1634719 | 딸아이 쌍꺼풀 병원 소개부탁드립니다 15 | 이쁜 시간.. | 2024/09/30 | 1,552 |
1634718 | 아이와 말을 하다 보면.. 5 | .. | 2024/09/30 | 1,101 |
1634717 | 아이 교육에서 인사와 사과는 정말 중요해요. 4 | 음 | 2024/09/30 | 1,519 |
1634716 | 가정에 위기가 닥치니 부부사이가 좋아지네요. 18 | ㅇㅇ | 2024/09/30 | 4,556 |
1634715 | 구내염 달고사는 4 | 얼마전에 | 2024/09/30 | 1,083 |
1634714 | 저 요실금인것 같아요. 어쩌죠. 6 | 늙는구나 | 2024/09/30 | 1,864 |
1634713 | 동은이엄마 사망했네요. 7 | … | 2024/09/30 | 4,328 |
1634712 | 경북 경산시 맛집 여쭙니다(급질) 14 | 꼬미 | 2024/09/30 | 958 |
1634711 | 전자세금 계산서 반달치는 어찌하나요? 1 | 15일치 .. | 2024/09/30 | 310 |
1634710 | 급) 냉동갈치 간이 안되어있는데 어떻게 구울까요? 6 | 아점 | 2024/09/30 | 682 |
1634709 | 부모의 말 | 말의 힘 | 2024/09/30 | 517 |
1634708 | 요즘 홍옥 나오나요? 13 | 홍옥사랑 | 2024/09/30 | 1,578 |
1634707 | 윤 지지율, 4.5%p 내린 25.8%…2주만에 다시 최저치 [.. 5 | 정당 | 2024/09/30 | 1,451 |
1634706 | 김건희 엄마도 도이치 모터스 주가조작 가담의혹이 ? 13 | 소츠보니 | 2024/09/30 | 1,853 |
1634705 | 파친코 16 | 안티아님 | 2024/09/30 | 2,044 |
1634704 | 이 자켓 보기에 어떤가요 10 | ㅇㅇ | 2024/09/30 | 2,260 |
1634703 | “말다툼했다” 고등학생, 버스서 처음본 20대女 뒤따라가 흉기 .. 4 | 기사 | 2024/09/30 | 4,301 |
1634702 | 살면서 겪은 황당한일 하나씩 써봅시다 24 | ㄱㄱㄱ | 2024/09/30 | 4,515 |