82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어에서 두 개의 차이

enen 조회수 : 1,423
작성일 : 2024-07-01 16:43:24

 

 

seems to be not working

vs

doesn't seem to be working 

차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?

IP : 1.225.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 한국어 뉘앙스
    '24.7.1 4:45 PM (114.203.xxx.133)

    일을 안 하는 것으로 보여.
    일을 하는 것으로는 보이지 않아.

    이대로 대입하여 보세요

  • 2. ㅇㅇ
    '24.7.1 4:47 PM (118.235.xxx.35)

    고장난거 같은데?
    작동 안하는거 같으다

  • 3. 1번은
    '24.7.1 4:48 PM (59.7.xxx.113)

    자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거

  • 4. chatgpt
    '24.7.1 4:51 PM (106.244.xxx.60)

    "Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
    "Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
    "doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.

  • 5. 경험상
    '24.7.1 5:16 PM (1.227.xxx.55)

    후자를 더 많이 씁니다.
    전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
    I think she is not right 보다는
    I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.

  • 6. 모국어 아닌
    '24.7.1 5:29 PM (1.225.xxx.136)

    모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
    답글 주신 분들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1607127 토막낸 닭으로 백숙해도 되나요 9 어익후 2024/08/02 1,947
1607126 대파에서 지네가 나왔습니다 20 물리면 아파.. 2024/08/02 4,602
1607125 전 도연은 일반인으로는 33 ㅓㅗㅓ홀 2024/08/02 7,174
1607124 오늘 진짜 덥네요. 체감42도. 10 .... 2024/08/02 4,038
1607123 똑바로 누워서 두팔도 엉덩이 옆에 일자로 내리고 11 ㅇㅇ 2024/08/02 3,459
1607122 개 보상금 ‘마리당 30만원 내외’  4 ... 2024/08/02 1,427
1607121 중고딩 과일 알아서 잘 찾아먹나요? 9 ㅇㅇ 2024/08/02 897
1607120 배당금 입금되고 있어요 10 카톡 2024/08/02 5,587
1607119 여초에 끼고 싶어하는 남자들 심리 5 더쿠 펌 2024/08/02 1,176
1607118 배당주는 안전한가요 5 주알못 2024/08/02 2,196
1607117 청약으로 다들 신청하세요? 3 청약 2024/08/02 1,623
1607116 어제 매불쇼 최재영 목사님 9 ㄱㄴ 2024/08/02 2,513
1607115 혹시 한글에서 이중꺽쇠 쉽게 입력하는 법이 있나요? 1 ... 2024/08/02 899
1607114 반포 국평이 50억 넘어가는데 13 ㅇㅇ 2024/08/02 3,096
1607113 신축아파트도 에어컨 셜치 추가비용 있나요? 2 , 2024/08/02 937
1607112 한순간에 정신줄 놓아지는걸까요? 3 네네 2024/08/02 1,386
1607111 묵무침 어울리는 반찬 3 저녁 2024/08/02 904
1607110 한삼하다는 생각은 지나친걸까요? 10 2024/08/02 1,590
1607109 운동 2주차.. 근육 1킬로 증가. 지방 1킬로 감소 8 운동 2024/08/02 1,273
1607108 김건희 주식 아직 못 팔았다는 소리? 4 주가조작 2024/08/02 2,529
1607107 신세계상품권으로 s.i.villge온라인몰 사용가능할까요? 2 수박먹고 2024/08/02 945
1607106 물김치 고수 언니분들 ^^ 6 초보 2024/08/02 1,412
1607105 수능특강 교재, 내신용으로 풀리는건가요?? 7 .. 2024/08/02 809
1607104 하이닉스 오늘만 -10%이상, 3주만에 30%넘게 빠졌어요 1 ㅇㅇ 2024/08/02 1,557
1607103 접착력 좋은 본드 알려주세요. 4 .. 2024/08/02 518