82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어에서 두 개의 차이

enen 조회수 : 1,423
작성일 : 2024-07-01 16:43:24

 

 

seems to be not working

vs

doesn't seem to be working 

차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?

IP : 1.225.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 한국어 뉘앙스
    '24.7.1 4:45 PM (114.203.xxx.133)

    일을 안 하는 것으로 보여.
    일을 하는 것으로는 보이지 않아.

    이대로 대입하여 보세요

  • 2. ㅇㅇ
    '24.7.1 4:47 PM (118.235.xxx.35)

    고장난거 같은데?
    작동 안하는거 같으다

  • 3. 1번은
    '24.7.1 4:48 PM (59.7.xxx.113)

    자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거

  • 4. chatgpt
    '24.7.1 4:51 PM (106.244.xxx.60)

    "Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
    "Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
    "doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.

  • 5. 경험상
    '24.7.1 5:16 PM (1.227.xxx.55)

    후자를 더 많이 씁니다.
    전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
    I think she is not right 보다는
    I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.

  • 6. 모국어 아닌
    '24.7.1 5:29 PM (1.225.xxx.136)

    모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
    답글 주신 분들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1607046 넷플릭스에서 봤는데 영화제목이 기억 안나요 15 ㄱㄴ 2024/08/02 3,033
1607045 두유제조기 너무 좋은데 왜 2개나 고장이 날까요? 13 여름 2024/08/02 3,019
1607044 궁시렁 거리지말고 당당히 말해봐요 7 ..... 2024/08/02 2,094
1607043 아시아 역대 원탑 미인은 이영애 입니다 19 언니짱 2024/08/02 3,556
1607042 중1 아이 당근거래 7 ..... 2024/08/02 1,443
1607041 이번 동탄 롯데 당첨된 부부요 24 ........ 2024/08/02 25,143
1607040 시행령으로 맘껏 해쳐먹었는데 입법이 걸림돌이어서 어쩌냐 2 2024/08/02 1,233
1607039 이거 맞아요? 성인애들 엄마 조선시대 현모양처설 10 뭐래지 2024/08/02 1,858
1607038 오디오북 듣는 취미 13 ㅁㄶ 2024/08/02 2,010
1607037 옥수수 한자리에서 몇개까지 가능하세요? 25 옥순이 2024/08/02 2,913
1607036 부산 3차병원 1 ㅇㅇ 2024/08/02 950
1607035 팔뚝살 허벅지살 아랫뱃살 빼는 법 8 2024/08/02 3,482
1607034 처진가슴 브라 추천해주세요 12 진주귀고리 2024/08/02 2,305
1607033 태교여행을 일본으로??? 11 ........ 2024/08/02 2,007
1607032 송풍기능 없는 벽걸이에어컨은... 6 ㅇㅇ 2024/08/02 2,068
1607031 수험생 아이 목이 너무 아프다는데 어디 병원이 좋을까요??? 10 목통증 2024/08/02 1,276
1607030 이진숙이 제출한 불출석 사유서.jpg 13 하이고 2024/08/02 3,054
1607029 부동산... 양도세 내 보면 정부가 부동산을 떠받치는 이유가 있.. 7 무지덥다 2024/08/02 1,777
1607028 코스트코 꿀2.27 큰 패트병들은거 얼마예요? 7 ........ 2024/08/02 1,199
1607027 도와주세요 7 V 2024/08/02 1,523
1607026 군인아들 빈손 귀가논란보고 짜증... 59 2024/08/02 17,488
1607025 이 분 개명하신 거예요? 젊다이 2024/08/02 1,196
1607024 강아지가 전에 병원 퇴원할 때 너무 서러워하더라고요 7 ㅁㅁ 2024/08/02 2,108
1607023 회 덮밥용 회, 참치 포함 마트에 파나요? 2 ㅇㅇ 2024/08/02 567
1607022 청소년 거치식 적금 은행 추천 부탁드려요 1 청소년 2024/08/02 747