82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어에서 두 개의 차이

enen 조회수 : 1,435
작성일 : 2024-07-01 16:43:24

 

 

seems to be not working

vs

doesn't seem to be working 

차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?

IP : 1.225.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 한국어 뉘앙스
    '24.7.1 4:45 PM (114.203.xxx.133)

    일을 안 하는 것으로 보여.
    일을 하는 것으로는 보이지 않아.

    이대로 대입하여 보세요

  • 2. ㅇㅇ
    '24.7.1 4:47 PM (118.235.xxx.35)

    고장난거 같은데?
    작동 안하는거 같으다

  • 3. 1번은
    '24.7.1 4:48 PM (59.7.xxx.113)

    자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거

  • 4. chatgpt
    '24.7.1 4:51 PM (106.244.xxx.60)

    "Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
    "Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
    "doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.

  • 5. 경험상
    '24.7.1 5:16 PM (1.227.xxx.55)

    후자를 더 많이 씁니다.
    전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
    I think she is not right 보다는
    I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.

  • 6. 모국어 아닌
    '24.7.1 5:29 PM (1.225.xxx.136)

    모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
    답글 주신 분들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1627345 시장골목 사거리 1 .... 2024/10/10 541
1627344 안 쓰는 금 팔까요? 8 ㅇㅇ 2024/10/10 2,960
1627343 의과대학ta가 뭔가요 3 레드향 2024/10/10 1,786
1627342 울고나면 깨질듯한 두통이 와요 12 ... 2024/10/10 1,552
1627341 양다리 하는 꿈 꿨어요 1 .. 2024/10/10 461
1627340 가을이라 서울 놀러 가려는데 16 2024/10/10 1,636
1627339 엄마 드실 변비관련 영양제 추천 부탁드려요 11 love 2024/10/10 1,071
1627338 남자들은 여자를 볼 때 정말 단순한 생각으로 보는데 반면 13 음.. 2024/10/10 5,554
1627337 남산가보려는데요 13 남산 2024/10/10 1,839
1627336 패스트 라이브즈 영화 잘봤어요 9 추천 2024/10/10 1,858
1627335 매물이 쌓인다고 기사에는 그러는데 요즘 분위기 어떤가요? 10 ㅇㅇ 2024/10/10 2,679
1627334 우울해요 7 123 2024/10/10 1,607
1627333 휴대폰 오래 쓰시는 분들, 최신버전 소프트웨어로 업데이트 되나요.. 4 휴대폰 2024/10/10 1,428
1627332 와- 진짜 불황인가봐요!! 14 000 2024/10/10 20,318
1627331 이완배 경제의 속살 배신자를 처단해야 하는 이유 4 하늘에 2024/10/10 709
1627330 안다르 티셔츠..ㅜㅜ 말리다가 녹였어요 15 .. 2024/10/10 3,990
1627329 이쁜 젊은이들... 7 .... 2024/10/10 2,235
1627328 마장동 한우집 추천부탁드려요 3 .. 2024/10/10 907
1627327 78년생 스트레스로 갱년기증상 보이는데요 4 사랑123 2024/10/10 2,041
1627326 결국 '5만전자'로…"당분간 SK하이닉스와 격차 좁히기.. 4 .. 2024/10/10 2,556
1627325 한가인이 부러워요. 11 .. 2024/10/10 4,648
1627324 예비고3 겨울방학 학원 고민 2 제주도 푸른.. 2024/10/10 719
1627323 평촌쪽 안과 추천 부탁드려요 9 ㅇㅇ 2024/10/10 480
1627322 운전면허 필기시험 며칠이나 공부해야할까요? 11 ㅡㅡ 2024/10/10 1,138
1627321 아. 팔뚝이 아파요 5 2024/10/10 869