seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
seems to be not working
vs
doesn't seem to be working
차이가 뭔지 혹시 이야기 해줄 분 있을까요?
일을 안 하는 것으로 보여.
일을 하는 것으로는 보이지 않아.
이대로 대입하여 보세요
고장난거 같은데?
작동 안하는거 같으다
자기 의견을 말하는거. 2번은 잘 작동한다고 말한 사람에게 동의하지 않는다고 말하는거
"Seems to be not working"는 "not"에 조금 더 강조를 주는 느낌이 있습니다.
"Doesn't seem to be working"는 전체적으로 자연스럽게 부정을 표현합니다.
"doesn't seem to be working"가 더 자연스럽게 느껴집니다. 따라서 대부분의 상황에서 "doesn't seem to be working"을 사용하는 것이 좋습니다.
후자를 더 많이 씁니다.
전자도 틀린 건 아니지만 즐겨 쓰진 않는 거 같아요.
I think she is not right 보다는
I don't think she is right 이라고 쓰는 것처럼요.
모국어 아니고 한국에서만 있는 사람한테는 이런 구별이 참 어렵게 느껴져요.
답글 주신 분들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1620665 | 차에 들어가는 돈이 보험료 말고 또 뭐가 있나요? 9 | ㄱㄱㄱ | 2024/08/18 | 1,283 |
1620664 | 깍두기 양념에 그냥 또 무깍두기 썰어 넣으면? 5 | 깍두기 | 2024/08/18 | 1,589 |
1620663 | 요새 맛있는반찬 뭐해 드세요? 13 | 뭐할까 | 2024/08/18 | 6,110 |
1620662 | 이승철 딸 노래 엄청 잘하네요 33 | 와~ | 2024/08/18 | 11,826 |
1620661 | 민주당 최고위원 선거보면서요 25 | 000 | 2024/08/18 | 2,543 |
1620660 | 2005년생 아들ᆢ 아직도 애기같아요 15 | 세월 | 2024/08/18 | 4,550 |
1620659 | 나이 50 몸이 무겁게 느껴져요 10 | ... | 2024/08/18 | 4,557 |
1620658 | 부산항대교 고소공포증 있는사람들 무섭겠어요 14 | 어흑 | 2024/08/18 | 3,699 |
1620657 | 반깁스 일주일 됐는데 다시 할 수 있을까요? 4 | 00 | 2024/08/18 | 808 |
1620656 | 더위에 소음까지 힘드네요. 4 | 천천히 | 2024/08/18 | 2,515 |
1620655 | 김승수 엄마 입매가 참 예쁘시네요. 12 | 둥둥 | 2024/08/18 | 5,549 |
1620654 | 한준호 최고위되서 기뻐요 20 | ㅋㄴ | 2024/08/18 | 3,949 |
1620653 | 찐옥수수 비닐에 넣고 파는거요 14 | ㅡㅡ | 2024/08/18 | 7,188 |
1620652 | 베스트라니... 31 | 난 | 2024/08/18 | 21,671 |
1620651 | 김민석은 어떻게 친명계가 된 건가요? 8 | ))__ | 2024/08/18 | 2,606 |
1620650 | 미스터쎤샤인 보신분들 15 | 연석 | 2024/08/18 | 3,120 |
1620649 | 오늘 본 글 중 아파트에 쥐가 있다는 글 24 | ... | 2024/08/18 | 5,009 |
1620648 | 눈썹 문신 후 세수 어떻게 하셨나요? 4 | 하늘땅 | 2024/08/18 | 1,358 |
1620647 | 엄마친구아들 진짜 못 봐주겠네요 49 | ㅇㅇ | 2024/08/18 | 20,709 |
1620646 | 82 여기는 꼬인 사람들이 왜이리 많은 건지? 29 | ᆢ | 2024/08/18 | 3,166 |
1620645 | 태어난 김에 음악 일주 기안84 11 | .... | 2024/08/18 | 6,415 |
1620644 | 영화 ‘ 밀정 ’ 보는 중이에요 2 | 변절자는누구.. | 2024/08/18 | 1,307 |
1620643 | 드라마 유어아너, 김명민, 손현주 누구 편이세요? 14 | 유어아너 | 2024/08/18 | 3,925 |
1620642 | 갱년기 지나가신 분 !! 9 | ..... | 2024/08/18 | 4,066 |
1620641 | Z플립6색상 7 | Z플립 | 2024/08/18 | 1,338 |